《送夏侯审校书东归》阅读答案及全诗翻译

送夏侯审①校书东归
钱  起
楚乡②飞鸟没,独与碧云还。
破镜催归客,残阳见旧山。
诗成流水上,梦尽落花间。
傥寄相思字,愁人定解颜。
【注】  
①夏侯审:唐德宗建中元年中进士,曾任校书郎。②楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。
(1)此诗首联与李白《独坐敬亭山》首联的构思有异曲同工之妙,主要使用了何种表现手法?其作用是什么?
(2)前人评此诗时,认为颈联“最妙”。你是否同意此说?请简要说明理由。

参考答案  
(1)运用比兴手法,营造出朋友离别的依恋氛围,为下文具体抒写惜别深情作铺垫。
(2)同意。一是形式上,对仗精工奇巧。“诗”对“梦”,“成”对“尽”,“流水”对“落花”,“上”对“间”。二是内容上,转换自然贴切。此联由上文绘眼前景转至写手中诗,聚集“诗”与“梦”。如果说作者欲用此诗来表达对友人离别的相思之意,可算是一种自慰的话,那么,他与友人分手后只能相见于流水、落花之间的夜梦中,则是一种挥之不去的长久痛苦。此联景情相生,象意互映,自然令人产生惜别的强烈共鸣。(如答“不同意”,只要言之成理也可)

译文:
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。

简析:
唐代诗人钱起作品,该诗对仗工整,情景转换贴切,表达了诗人与故交离别的相思之情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/84384.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月12日 12:00
下一篇 2023年3月12日 12:00

相关推荐

  • 《咸阳城西楼晚眺》《登高》阅读答案对比赏析

    (一) 登 高      杜甫 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客,百年多病独登台…

    2023年4月9日
    194
  • 《赠李十二牡丹花片,因以饯行》《赠江客》阅读答案对比赏析

    赠李十二牡丹花片,因以饯行 元 稹 莺涩余声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。 可怜颜色经年别,收取朱阑一片红。 赠江客 白居易 江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。 愁君独向沙头宿,水绕芦花月…

    2023年4月5日
    182
  • 郑人买履的文言文翻译

    郑人买履的文言文翻译   郑人买履,是先秦时代一则寓言故事,出自《韩非子外储说左上》。它既是一个成语,也是一个典故,但它更是一则寓言,主要说的是郑国的人因过于相信“尺度”,造成买不…

    2023年1月5日
    179
  • 刘仙伦《题张仲隆快目楼壁》阅读答案附赏析

    题张仲隆快目楼壁 (南宋)刘仙伦 天上张公百尺楼,眼高四海气横秋。 只愁笑语惊阊阖①,不管栏杆犯斗牛。 远水拍天迷钓艇,西风万里入貂裘。 面前不着②淮山③碍,望到中原天尽头。 【注…

    2023年4月9日
    196
  • 高考文言文易错实词10个

    高考文言文易错实词10个   1.时虽老,暇日犹课诸儿以学。(《梁书》卷十二 列传第六)   【课】督促   【译文】当时虽然年事已高,但闲暇的时候还督促孩子们学习。   2.上令…

    2022年11月28日
    218
  • 郭巨埋儿文言文翻译

    郭巨埋儿文言文翻译   埋儿奉母,又名“为母埋儿”、“郭巨埋儿”,为中国传统民间故事此故事在东晋干宝所著《搜神记》、宋代《太平广记》、元代郭居敬的《二十四孝》、明代嘉靖时期的《彰德…

    2023年1月8日
    305
分享本页
返回顶部