徐再思《朝天子·西湖》阅读答案及翻译赏析

[中吕]朝天子·西湖
【元】 徐再思
里湖,外湖,无处是无春处,真山真水真画图,一片玲珑玉。宜酒宜诗,宜晴宜雨。销金锅、锦绣窟。老苏,老逋,杨柳堤梅花墓。

    【注释】
    ①朝天子:曲牌名。②里湖、外湖:西湖以苏堤为界分里湖、外湖。③销金锅:比喻挥金如土,用钱如沙,像销金的锅子一样。④锦绣窟:言西湖是衣锦披绣的窟穴。

    【译文】
    西湖春色无处不在,它兼有真山真水和真画图之美,湖水澄澈明净,就像是玲珑美玉。面对西湖,它添人酒兴,给人灵感,它在任何时候都有不同的美。西湖如此之美,一年四季游人不断,人们花在西湖上的钱难以数计。西湖又因苏堤、梅花墓而更显得清雅恬淡。

    【阅读训练及答案】
    (1)读此曲,不禁让我们想起苏轼《饮湖上初晴后雨》一诗中的哪个诗句?
    (欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。)

    (2)适中的“老苏”是指______,“老逋”是指_____,“杨柳堤”是指_____。
    (苏诗、林逋、林逋墓)

    (3)全曲前四句“写景”,后四句“_______”。
    (抒情)

    (4)此曲描写西湖的湖光山色,描写西湖的繁华,但最后却落在了象征“高雅”和“____”这两个点上。    (恬淡)

二:
1.作品中“宜晴宜雨”使人不禁想起苏轼《饮湖上初睛后雨》一诗中“        ”的诗句;“老苏,老逋,杨柳堤梅花墓”中,“老苏”指      ,“老逋”指,“杨柳堤”指      ,“梅花墓”指         。
 2.全曲前四句重在写景,作者运用形象生动的比喻写         ;后四名旨在抒情,引用“老苏”和“老逋”的故事,虽然没有直接发表议论,只把两个人名、地名罗列在一起,却给人以丰富的联想和深刻的意象,表达出的感情是             。

答案
1. 淡妆浓抹总相宜;苏堤;林逋墓。
2. 西湖的景色之美;表达出的思想感情是对人生坎坷的慨叹及对官场生活的厌倦之情。

赏析:
《朝天子·西湖》是元代散曲作家徐再思作品。这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色,是难得的写景佳作,也充分表达了作者赞美西湖处处春色可餐,令人流连忘返。

这是支描景小曲,描写西湖之美。诗人眼中的西湖,有如“天堂”,诗融宋苏轼、柳永状西湖诗词为一体。绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光,令人神往。同时于自然之景中有游船、笙乐等人的活动,展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。赞美西湖生气盎然、甜美和熙、胜似“天堂”,溢美之词漾溢其间。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/84641.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月12日 12:07
下一篇 2023年3月12日 12:07

相关推荐

  • 王铚《春近》阅读答案及全诗赏析

    春近    王铚① 山雪银屏晓,溪梅玉镜春。 东风露消息,万物有精神。 索莫②贫游世,龙钟老迫身。 欲浮沧海去,风浪阔无津③。 【注】 ①王铚:曾为枢…

    2023年4月5日
    230
  • 礼乐皆东文言文翻译

    礼乐皆东文言文翻译   礼乐皆东出自《世说新语 文学第四》:“既而融有‘礼乐皆东’之叹”。下面是关于礼乐皆东文言文翻译的内容,欢迎阅读!   礼乐皆东   郑玄在马融门下,三年不得…

    2023年1月7日
    268
  • 最短的文言文及翻译

    最短的文言文及翻译   导语:勇敢的做自己,不要为任何人而改变。如果他们不能接受最差的你,也不配拥有最好的你。以下小编为大家介绍最短的文言文及翻译文章,欢迎大家阅读参考!   最短…

    2023年1月5日
    278
  • 马说文言文翻译及注释

    马说文言文翻译及注释   文言文能让不同语言使用者“笔谈”,是一种具有固定格式、却不会非常困难的沟通方法。下面是小编给大家分享的马说文言文翻译及注释,希望大家喜欢。   马说   …

    2023年1月7日
    234
  • “柴门杂树向千株,丹橘黄柑此地无。”的意思及全诗鉴赏

    “柴门杂树向千株,丹橘黄柑此地无。” 这两句是说,我柴门外有上千株各种树木,杂树之外,红的橘子黄的柑子,此处偏盛。诗句有咏园林而独钟橘柑之意。 出…

    2023年3月21日
    251
  • 文言文专题复习之词类活用练习及答案

    词类活用巩固练习: 1、下列加点词,与“余稍为修葺,使不上漏”中“上”字用法不相同的一项是(   )。 &nbs…

    2022年12月28日
    210
分享本页
返回顶部