徐再思《朝天子·西湖》阅读答案及翻译赏析

[中吕]朝天子·西湖
【元】 徐再思
里湖,外湖,无处是无春处,真山真水真画图,一片玲珑玉。宜酒宜诗,宜晴宜雨。销金锅、锦绣窟。老苏,老逋,杨柳堤梅花墓。

    【注释】
    ①朝天子:曲牌名。②里湖、外湖:西湖以苏堤为界分里湖、外湖。③销金锅:比喻挥金如土,用钱如沙,像销金的锅子一样。④锦绣窟:言西湖是衣锦披绣的窟穴。

    【译文】
    西湖春色无处不在,它兼有真山真水和真画图之美,湖水澄澈明净,就像是玲珑美玉。面对西湖,它添人酒兴,给人灵感,它在任何时候都有不同的美。西湖如此之美,一年四季游人不断,人们花在西湖上的钱难以数计。西湖又因苏堤、梅花墓而更显得清雅恬淡。

    【阅读训练及答案】
    (1)读此曲,不禁让我们想起苏轼《饮湖上初晴后雨》一诗中的哪个诗句?
    (欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。)

    (2)适中的“老苏”是指______,“老逋”是指_____,“杨柳堤”是指_____。
    (苏诗、林逋、林逋墓)

    (3)全曲前四句“写景”,后四句“_______”。
    (抒情)

    (4)此曲描写西湖的湖光山色,描写西湖的繁华,但最后却落在了象征“高雅”和“____”这两个点上。    (恬淡)

二:
1.作品中“宜晴宜雨”使人不禁想起苏轼《饮湖上初睛后雨》一诗中“        ”的诗句;“老苏,老逋,杨柳堤梅花墓”中,“老苏”指      ,“老逋”指,“杨柳堤”指      ,“梅花墓”指         。
 2.全曲前四句重在写景,作者运用形象生动的比喻写         ;后四名旨在抒情,引用“老苏”和“老逋”的故事,虽然没有直接发表议论,只把两个人名、地名罗列在一起,却给人以丰富的联想和深刻的意象,表达出的感情是             。

答案
1. 淡妆浓抹总相宜;苏堤;林逋墓。
2. 西湖的景色之美;表达出的思想感情是对人生坎坷的慨叹及对官场生活的厌倦之情。

赏析:
《朝天子·西湖》是元代散曲作家徐再思作品。这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色,是难得的写景佳作,也充分表达了作者赞美西湖处处春色可餐,令人流连忘返。

这是支描景小曲,描写西湖之美。诗人眼中的西湖,有如“天堂”,诗融宋苏轼、柳永状西湖诗词为一体。绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光,令人神往。同时于自然之景中有游船、笙乐等人的活动,展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。赞美西湖生气盎然、甜美和熙、胜似“天堂”,溢美之词漾溢其间。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/84641.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月12日 12:07
下一篇 2023年3月12日 12:07

相关推荐

  • “吴武陵,信州人”阅读答案及原文翻译

    ①吴武陵,信州人。元和初,擢进士第。淮西吴少阳闻其才,遣客郑平邀之,将待以宾友,武陵不答。 ②长庆初,窦易直以户部侍郎判度支①,表武陵主盐北边。易直以不职,薄其遇。会表置和籴②贮备…

    2022年12月29日
    219
  • 少儿司马光文言文翻译

    少儿司马光文言文翻译   说起司马光这个历史人物是不是觉得很有趣呢?下面小编带大家一起认识下少儿司马光是怎么样的吧。   少儿司马光文言文翻译  原文   司马光生七岁,凛然如成人…

    2023年1月6日
    201
  • 花灯诗词谜语

    花灯诗词谜语   谜语最初起源于民间口头文学,是我们的`祖先在长期生产劳动和生活实践中创造出来的,是劳动人民聪明智慧的表现。下面小编给大家带来花灯诗词谜语,欢迎大家阅读。   花灯…

    2023年4月20日
    212
  • 郎士元《赠韦司直》阅读答案

    赠韦司直① 郎士元 闻君感叹二毛②初,旧友相依万里馀。 烽火有时惊暂定,甲兵无处可安居。 客来吴地星霜③久,家在平陵音信疏。 昨日风光还入户,登山临水意何如。 【注】①此诗作于安史…

    2023年4月11日
    174
  • “李庭芝,字祥甫”阅读答案及句子翻译

    李庭芝,字祥甫。少颖异,日能诵数千言,而智识恒出长老之上。嘉熙末,江防甚急,庭芝得乡举不行,以策干荆帅孟珙请自效。珙善相人,见其魁伟,顾诸子曰:“吾相人多,无如李生者,…

    2023年1月3日
    206
  • 刘禹锡《荆州道怀古》阅读答案及赏析

    荆州道怀古 刘禹锡 南国山川旧帝畿,宋台梁馆尚依稀。 马嘶古树行人歇,麦秀空城野雉飞。 风吹落叶填宫井,火入荒陵化宝衣。 徒使词臣庾开府②,咸阳终日苦思归。 【注】①这首诗作于中唐…

    2023年4月10日
    189
分享本页
返回顶部