西鄙人《哥舒歌》阅读答案及翻译赏析

哥舒歌
北斗七星高,哥舒夜带刀。
至今窥牧马,不敢过临洮。 

【注解】:
1、窥:窃伺。
2、临洮:今甘肃泯县,秦筑长城西起于此。

【韵译】:
黑夜里北斗七星挂得高高;
哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只能远望;
他们再不敢南来越过临洮。

1、一二句运用了我国传统诗歌手法赋比兴中的哪一种?其目的是什么?
2、沈德潜说:“与《敕勒歌》同是天籁,不可以工拙求之。”试简述之。

1、答:运用了起兴的手法,兴中有比,目的是以北斗七星喻哥舒翰的功高。
2、答案:全诗内容平淡素雅,以简练的手法勾勒哥舒翰执刀深夜警戒的形象,又以胡人“至今”“不敢”南下牧马,喻哥舒翰功劳的影响深远。

赏析:
这是西域边境人民歌颂哥舒翰战功的诗。诗以北斗起兴,喻哥舒翰的功高;以胡人“至今”“不敢”南下牧马,喻哥舒翰功劳的影响深远。全诗内容平淡素雅,音节铿锵和顺,既有民歌的自然流畅,又不失五言诗的典雅逸秀。所以,沈德潜说:“与《敕勒歌》同是天籁,不可以工拙求之。”然而,即使以工拙求之之,难道就失其俊美感人吗?  

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/84642.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月12日 12:07
下一篇 2023年3月12日 12:07

相关推荐

  • 小学生如何才能学好文言文

    小学生如何才能学好文言文   按《课程标准》要求,小学生学习文言文,不要求学生逐词逐句对译,更不需要学生了解文言文句式等有关古汉语知识,只要会朗读和背诵,重点词句由学生对照注释来理…

    2022年12月4日
  • 《伊犁凿井》阅读答案及原文翻译

    伊犁凿井 原文 伊犁城中无井,皆汲水于河。一佐领曰:“戈壁皆积沙,无水,故草木不生。今城中多老树,苟其下无水,树安得活?”乃拔木就根下凿井,果具得泉,但汲水…

    2022年12月29日
  • 温人之周文言文翻译

    温人之周文言文翻译   《温人之周》选自《战国策》,西汉刘向编订一部历史散文。战国时代东周虽然越来越弱,但还是名义上天子。周君为天下之君,是名正言顺的。可能现实不是这样,因为群雄割…

    2023年1月7日
  • 新年快乐古诗句

    新年快乐古诗句   新年,即一年的第一天,为世界多数国家通行的节日。而中国,有时新年也指春节。以下是小编精心整理的新年快乐古诗句,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。   1、…

    2023年4月27日
  • 郑燮《潍县寄舍弟墨第三书》阅读答案解析及翻译

    潍县寄舍弟墨第三书 [清]郑燮 富贵人家延师傅教子弟,至勤至切,而立学有成者,多出于附从贫贱之家,而己之子弟不与焉。不数年间,变富贵为贫贱:有寄人门下者,有饿莩乞丐者。或仅守厥家,…

    2023年1月4日
  • 七年级下册语文文言文翻译

    七年级下册语文文言文翻译   《口技》翻译:   京城里有一个善于表演口技的人。一天,正好碰上有一家大摆酒席请客,在客厅的东北角上安放了一个八尺宽的围幕,这位表演口技的艺人坐在围幕…

    2022年11月20日
分享本页
返回顶部