西鄙人《哥舒歌》阅读答案及翻译赏析

哥舒歌
北斗七星高,哥舒夜带刀。
至今窥牧马,不敢过临洮。 

【注解】:
1、窥:窃伺。
2、临洮:今甘肃泯县,秦筑长城西起于此。

【韵译】:
黑夜里北斗七星挂得高高;
哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只能远望;
他们再不敢南来越过临洮。

1、一二句运用了我国传统诗歌手法赋比兴中的哪一种?其目的是什么?
2、沈德潜说:“与《敕勒歌》同是天籁,不可以工拙求之。”试简述之。

1、答:运用了起兴的手法,兴中有比,目的是以北斗七星喻哥舒翰的功高。
2、答案:全诗内容平淡素雅,以简练的手法勾勒哥舒翰执刀深夜警戒的形象,又以胡人“至今”“不敢”南下牧马,喻哥舒翰功劳的影响深远。

赏析:
这是西域边境人民歌颂哥舒翰战功的诗。诗以北斗起兴,喻哥舒翰的功高;以胡人“至今”“不敢”南下牧马,喻哥舒翰功劳的影响深远。全诗内容平淡素雅,音节铿锵和顺,既有民歌的自然流畅,又不失五言诗的典雅逸秀。所以,沈德潜说:“与《敕勒歌》同是天籁,不可以工拙求之。”然而,即使以工拙求之之,难道就失其俊美感人吗?  

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/84642.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月12日 12:07
下一篇 2023年3月12日 12:07

相关推荐

  • 孔夷《南浦·旅怀》

    鲁逸仲 风悲画角,听单于、三弄落谯门。投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。酒市渐阑灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁,乍离烟水,嘹唳度寒云。 好在半胧淡月,到如今、无处不销魂。故国梅花归梦…

    2023年5月9日
    320
  • 赵普文言文字词句翻译

    赵普文言文字词句翻译   《赵普》主要写了宋初名相赵普的两件事:刻苦读书,荐举人才.借以表现赵普能以天下为己任这一中心,分享了《赵普》的字词句翻译,欢迎参考!   赵普,字则平,幽…

    2023年1月4日
    291
  • “王煐,字紫诠,号子千,天津宝坻人”阅读答案解析及原文翻译

    王煐,字紫诠,号子千,天津宝坻人。康熙十七年举博学鸿儒,官历光禄寺丞、水部郎中,其间获派纂修会典。 康熙二十八年四月,王煐出守惠州。守惠七载,不以酒食声色溺,不为美官厚禄摇,而独孜…

    2023年1月1日
    359
  • 文言文教学思考

    文言文教学思考   有人问我:中考语文开卷,学生养成了懒得背诵的习惯,但上了高中以后又要求学生背诵大量的文言文,孩子们的确力不从心,这该如何是好?对于中考语文开卷的是是非非,很多专…

    2022年11月20日
    298
  • “项王已约,乃引兵解而东归”阅读答案及原文翻译

    项王已约,乃引兵解而东归。   汉欲西归,张良、陈平说曰:“汉有天下大半,而诸侯附之。楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之。今释弗击,此所谓‘养虎…

    2022年12月29日
    360
  • 《食凫雁以秕》阅读答案及原文翻译

    食凫雁以秕 邹穆公有令:食凫雁①必以秕,无得以粟②。于是仓无秕③而求易于民,二石粟而得一石秕。吏以为费,请以粟食之。 穆公曰:“去,非汝④所知也!夫百姓饱牛而耕,暴⑤背…

    2022年12月27日
    333
分享本页
返回顶部