“过江千尺浪,入竹万竿斜”的意思及全诗翻译赏析

“过江千尺浪,入竹万竿斜。”这两句是说,风,吹过大江,就掀起千尺浪;吹进竹林,万竿竹子都倾斜了。两句将风的动态通过江浪、竹斜,形容得十分逼真,虽属常见之景象,读来却觉新鲜、明快,韵味悠长。

出自李峤《风》
解落三秋叶,能开二月花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。


过:经过。
斜(xiá):倾斜。

诗意
风可以吹落秋天金黄的树叶,可以吹开春天美丽的鲜花。
刮过江面能掀千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。

赏析
唐代李峤、苏味道、杜审言三人一起在春天游泸峰山。山上景色秀美,一片葱郁。等及峰顶之时,一阵清风吹来,李峤诗兴大发,随口吟出了这首诗。
这首诗夸张的手法以及“三”“二”“千”“万”这几个数字巧妙的组合来表现风的强大,也表达了诗人对大自然的敬畏之情。
前两句就“风”的季节功能而言:秋风能令万木凋零;春风却又能教百花绽放。后两句则就“风”所到之处,呈不同景象来描写:风过江上时,则水面波浪滔滔;入竹林时,只见竹竿一齐倾斜。四句两两成偶,以“三”、“二”、“千”、“万”数字对举排列见巧。
这首诗的妙处在于写风,全诗除诗名外,却不见风字。每一句都表达了风的作用,如果将四句诗连续起来,反映了世问的欢乐和悲伤,表达了“世风”和“人风”,风是善变的,有柔弱,又有彪悍,风是多情的,姿态丰盈,万竹起舞,短短的四句诗,以动态的描述诠释了风的性格。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/85566.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月14日 00:18
下一篇 2023年3月14日 00:18

相关推荐

  • 范仲淹《滕待制宗谅墓志铭》阅读答案解析及原文翻译

    滕待制宗谅墓志铭              &nb…

    2023年1月1日
  • “王镇恶,北海剧人也”阅读答案及原文翻译

    王镇恶,北海剧人也。祖猛,仕苻坚,任兼将相。父休,为河东太守。镇恶以五月生,家人以俗忌,欲令出继疏宗。年十三而符氏败亡,尝寄食渑池人李方家,方善遇之。谓方曰:“若遭遇英…

    2022年12月28日
  • 彭元逊《解珮环·寻梅不见》

    彭元逊 寻梅不见 江空不渡,恨蘼芜杜若,零落无数。远道荒寒,婉娩流年,望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚,更何须春风千树。尽孤城、落木萧萧,日夜江声流去。 日晏山深闻笛,恐他年流落,与子…

    2023年5月7日
  • 公输 文言文训练题及答案

    公输 文言文训练题及答案   阅读“公输盘曰:‘夫子何命焉为?’……公输盘曰:‘诺。’”回答问题。   1.解释下列句中加粗的词。   (1)宋无罪而攻之,不可谓仁。( )   (…

    2022年12月6日
  • 高中怎么学好文言文

    高中怎么学好文言文   古文教学是高中语文教学中的重要组成部分,也是高考必考的知识点。那么,高中怎么学好文言文?下面就由小编给大家介绍介绍吧,希望对大家有帮助。   一、故事导入,…

    2023年1月9日
  • 欧阳修《画舫斋记》原文及翻译

    欧阳修《画舫斋记》原文及翻译   导语:欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。下面和小编一起来看看欧阳修《画舫斋记》原文…

    2023年1月6日
分享本页
返回顶部