十五夜望月思想感情(十五夜望月原文及翻译赏析)

十五夜望月

[唐]王建

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

注释

①〔十五夜〕农历八月十五中秋节的夜晚。

②〔中庭〕即庭中,庭院中。

③〔地白〕月光照在庭院地上的样子。

译文

庭院地面雪白,树上栖息着鹊鸦,秋露点点无声,打湿了院中桂花,今夜明月当空,世间人人仰望,不知道这秋日情思会落到谁家?

赏析

王建于大和五年任光州刺史,唐朝时光州人家有在庭院种植桂花的习惯。中秋之夜,王闻桂花芳香,假桂花而寄托情思,作《十五夜望月寄杜郎中》,即课文中的《十五夜望月》。

杜郎中是诗人的朋友,具体名字、生辰不详。从诗的原题来看,应是诗人思念朋友所作。诗的前两句写景,后两句抒情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋月夜图。前两句虽无“月”字出现,却处处可见月夜清幽冷寂。

“中庭地白树栖鸦”借景抒情,明写赏月环境,暗写人物情态。诗人写中庭月色,却用“地白”二字,给人以积水空明的清冷之感,全句无一字提到人,而又使人处处想到凝神伫立的望月人。

“冷露无声湿桂花”紧承上句,“桂花”不仅是中秋时节的象征,还能让人联想到月中的桂树,这样一来本句就是暗写诗人望月,不仅点了题,而且想象的意境也显得更加悠远,耐人寻味。诗人在这样的夜晚驻足凝望明月,“冷露”与“无声”一方面渲染出秋夜景致的轻盈无迹之感,另一方面也透露出诗人凝神已久。

在微凉的秋夜,诗人久久望月,自然而然地想到肯定不止自己一人如此。“人尽望”三个字,写诗人因自己望月而想到天下人皆望月,因自己的孤独想到天下人的孤独,因自己的怀人之情想到天下人的怀人之情,营造出一种深远的意境。

最后一句“不知秋思落谁家”,用一种委婉的语气发出疑问,将全诗感情推向高潮。明明是自己在思念友人,却偏偏说“落谁家”,将诗人望月怀远的情思表达得含蓄蕴藉(yùn jiè)。“落”字使这份情思有了动态之美,仿佛与月光一同洒落。

这首描写中秋月夜的七言绝句,意境悠远,情韵含蓄,令人回味无穷。

作者

王建(约767-831后),字仲初,颍川(今河南许昌)人。王建出身寒微,一生潦倒,因而有机会接触社会现实,了解人民疾苦,写出大量优秀的乐府诗。他的乐府诗和张籍齐名,世称“张王乐府”。

他的诗题材广泛,爱憎分明,生活气息浓郁,所作乐府善抓典型,揭示矛盾,用白描、比兴手法。语言含蓄,简洁峭拔。善短篇,多七言。犹以《宫词》百首著名,欧阳修《六一诗话》谓其“多言唐宫禁中事,皆史传小说所不载者”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/8784.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月29日 13:03
下一篇 2022年11月29日 13:03

相关推荐

  • 关于月亮的好词好句

    关于月亮的好词好句   “月牙儿下边,柳梢上面,有一对星好像微笑的仙女的眼,逗着那歪歪的月牙儿和轻摆的柳枝。”学习啦小编为大家整理了关于月亮的好词好句,希望…

    2023年3月11日
    340
  • 歌颂三八妇女节的诗词(三八妇女节古诗大全)

    七绝《三八妇女节寄怀》十二首 (一) 辗转他乡恨别离, 春风笑我动情时。 心相路远千般爱, 水隔天涯万里思。 (二) 同舟共济话情亲, 忆记西窗剪烛人。 莫怨寻常家下事, 相濡以沫…

    2024年8月18日
    216
  • 描写老师的好词好句

    描写老师的好词好句   “您像一支蜡烛,虽然细弱,但有一分热,发一分光,照亮了别人,耗尽了自己。”学习啦小编为大家整理了描写老师的好词好句,希望大家喜欢! …

    2023年3月11日
    360
  • 电视剧奋斗中夏琳的经典语录

    跟你在一起就是好日子。——夏琳 如果我一辈子穷困,你还会爱我吗? ——陆涛 如果你一辈子,即使穷困我也还爱你。—&mda…

    2023年4月12日
    303
  • 2022跟对象一起跨年的幸福文案说说 情侣一起跨年的暖心语录

    1、我送你一支口红吧,然后你每天还我点,这样就两不相欠啦。 2、遇见你爱意汹涌,看世间万物都浪漫心动。 3、我希望有一个如你一般的人如山间清爽的风如古城温暖的光从清晨到夜晚由山野到…

    2024年3月8日
    298
  • 关于最暖心的十句情话精选87条(全网精选)

      一)、有时候心情差到想引爆全世界的炸弹,但是一想到你在里面,我就放下了打火机。   二)、我希望我跟你的名字能写在一起,不管是在婚礼的`喜帖上,还是在葬礼的墓碑上。   三)、…

    2024年4月22日
    238
分享本页
返回顶部