“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”的意思及全诗翻译鉴赏

“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”这两句是说,从太白楼俯视,长江两岸层层楼房掩映在青色的云气之中;隔帘望去,满帘是长江的春水,满窗是远处的青山。缀景清隽,别具韵味。
出自李群玉《汉阳太白楼》
江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山
青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。

参考译文
江波之上,
层层楼阁掩映在青翠的雾霭之间,
透过门帘满眼是春水,
透过窗子满眼是青山。
青翠的枫树碧绿的春草载着哀愁,
在这日暮时分,
飘向着那遥远的吴地的云朵,
不再归还。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/89288.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月21日 00:22
下一篇 2023年3月21日 00:22

相关推荐

  • 《魏书》“高允,字伯恭,渤海人也”阅读答案解析及翻译

    高允,字伯恭,渤海人也。少孤夙成,有奇度,清河崔玄伯见而异之,叹曰:“高子黄中内润,文明外照,必为一代伟器,但恐吾不见耳。”年十余,奉祖父丧还本郡,推财与二…

    2022年12月31日
    353
  • 张籍《秋思》张仲素《秋夜曲》阅读答案对比赏析

    秋思 (唐)张 籍 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。        &nbs…

    2023年4月10日
    289
  • 文言文教学体会

    文言文教学体会   文言文教学的目的在于培养学生诵读古代诗词和阅读浅易文言文的能力,能借助工具书理解内容,背诵一定数量的名篇,汲取文言文中有生命力的语言材料和表现手法,丰富现代语文…

    2022年11月22日
    335
  • 高考文言文常见的20个古今异义词归纳

    高考文言文常见的20个古今异义词归纳   1.行李今义:出门所带的包裹、箱子等。古义:出使的人。   2.夫人今义:尊称一般人的妻子。古义:那人。   3.爪牙今义:比喻坏人的党羽…

    2022年11月28日
    352
  • 文言文阅读裴秀题目及参考答案

    文言文阅读裴秀题目及参考答案   裴秀,字季彦,河东闻喜人也。秀少好学,有风操,八岁能属文。叔父徽有盛名,宾客甚众。秀年十余岁,有诣徽者,出则过秀。然秀母贱,嫡母宣氏不之礼,尝使进…

    2022年12月6日
    321
  • 《醉翁亭记》课文原文及译文

    《醉翁亭记》课文原文及译文   《醉翁亭记》描写醉翁亭的秀丽环境和自然风光,勾勒出一幅太守与民同乐的图画,抒发了作者的政治思想和寄情山水以排遣遭受打击的复杂感情。下面是小编整理的《…

    2023年1月6日
    310
分享本页
返回顶部