“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”的意思及全诗翻译鉴赏

“江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。”这两句是说,从太白楼俯视,长江两岸层层楼房掩映在青色的云气之中;隔帘望去,满帘是长江的春水,满窗是远处的青山。缀景清隽,别具韵味。
出自李群玉《汉阳太白楼》
江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。
青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。

参考译文
江波之上,
层层楼阁掩映在青翠的雾霭之间,
透过门帘满眼是春水,
透过窗子满眼是青山。
青翠的枫树碧绿的春草载着哀愁,
在这日暮时分,
飘向着那遥远的吴地的云朵,
不再归还。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/89288.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月21日 00:22
下一篇 2023年3月21日 00:22

相关推荐

  • “灯暗酒醒颠倒枕,五更斜月入空船”的意思及全诗鉴赏

    “灯暗酒醒颠倒枕,五更斜月入空船”这两句是说,酒醒后,发现室内灯光暗淡,自己醉时颠倒睡眠,毫无知觉;时已五更,斜月照在空无一人的渡船上。床上衾枕横陈,满目狼…

    2023年3月24日
    434
  • 张籍《没蕃故人》阅读答案及赏析

    没蕃故人 张籍 前年戍月支,城下没全师。 蕃汉断消息,死生长别离。 无人收废帐,归马识残旗。 欲祭疑君在,天涯哭此时。 注: ①戍:征伐。月支:一作“月氏”…

    2023年4月9日
    497
  • 初中文言文通假字整理

    初中文言文通假字整理   1、路转溪头忽见。(《西江月》辛弃疾)见,通现。   才美不外见(《马说》)见:通现。   何时眼前突兀见此屋。(《茅屋为秋风所破歌》)见:通现。   2…

    2022年11月28日
    512
  • 陆游《成都大阅》阅读答案

    成都大阅 陆游 千步球场爽气新,西山遥见碧嶙峋。 令传雪岭蓬婆外,声震秦川渭水滨。 旗脚倚风时弄影,马蹄经雨不沾尘。 属櫜缚裤毋多恨,久矣儒冠误此身。 【注】 ①成都大阅:南宋淳熙…

    2023年4月11日
    506
  • “方信孺,字孚若,兴化军人”阅读答案解析及翻译

    方信孺,字孚若,兴化军人。有隽材,未冠能文,周必大、杨万里见而异之。以父崧卿荫,补番禺县尉。韩侂胄举恢复之谋,诸将偾军,边衅不已。朝廷寻悔,金人亦厌兵,乃遣韩元靓来使,而都督府亦再…

    2022年12月30日
    439
  • “桓伊字叔夏,有武干,标悟简率”阅读答案及原文翻译

    伊字叔夏,有武干,标悟简率,为王濛、刘所知,频参诸府军事,累迁大司马参军。时苻坚强盛,边鄙多虞,朝议选能距捍疆埸者,乃授伊淮南太守。以绥御有方,进督豫州之十二郡、扬州之江西五郡军事…

    2023年1月1日
    525
分享本页
返回顶部