“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的意思及全诗翻译赏析

“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的诗意:花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
出自司空图《退居漫题七首》之一
花缺伤难缀,莺喧奈细听。
惜春春已晚,珍重草青青。

⑴缀:聚合。
⑵喧:鸟叫的声音。奈:通“耐”。

参考译文
花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
珍惜春天春天就要过去,更要珍重眼前碧草青青。

简析
这七首诗是司空图归隐中条山王屋谷后所作。司空图曾亲身经历黄巢农民起义的骚乱,目睹农民军占领长安,深感唐王朝国势衰危,于是跑到家乡中条山王官谷,过起“身外都无事,山中久避喧”那种表面闲散而内心并不平静的林泉生活。身处乱世的诗人面对风雨飘摇的社会,感叹春光易逝,心中不禁感伤,于是写下了这组诗。

这首五绝是以春光迟暮表达唐王朝走向衰落的感伤——落红满地,花瓣残缺,实无法将残花重新弥补,令人感伤。自己心境寂寞孤独,喧闹的莺声,反而感到亲切,不自禁地侧耳谛听;春天行将逝去,虽惜春而势已无奈。但是,花落尚有草青青,要珍贵啊!表明诗人虽处乱世,仍能自葆高洁。写来沉着、深稳、委婉、含蓄,情调虽感伤,风骨却挺拔,既有沉闷抑郁的情感,又有寄希望于前程的愿望,蕴含丰富,韵足味浓。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/90977.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月24日 00:12
下一篇 2023年3月24日 00:12

相关推荐

  • 渡者之言文言文翻译

    渡者之言文言文翻译   渡者之言文章作者周容,记叙了作者前往蛟川县城的路程中,船夫向作者进言,告诫作者“欲速则不达”的道理的故事,阐述了过于性急图快,反而不能达到目的,看看下面的渡…

    2023年1月8日
    479
  • 两小儿辩日文言文教学

    两小儿辩日文言文教学   九年义务教材人教版第十二册第一次选编的文言文,其意图是让学生逐步了解文言文这一中国源远流长的文化瑰宝,积累一定的文言文的基础知识,增强学习文言文的兴趣和运…

    2023年1月10日
    465
  • 思乡怀人类诗歌鉴赏特点与方法

    思乡怀人类诗歌鉴赏 (一)“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。” 在封建社会里,为了生计,为了前途,为了理想,为了抱负,人们不得不离开家乡,转…

    2023年4月11日
    509
  • 宋太祖治军文言文翻译

    宋太祖治军文言文翻译   本词出自北宋沈括所著《梦溪笔谈》,所谈论的是宋太祖赵匡胤治军严明的故事。赵匡胤行伍出身,依靠过硬的武艺,一步步从普通士兵成长起来,最后掌管北周禁军,发动陈…

    2023年1月7日
    641
  • “天地黯惨忽异色,波涛万顷堆琉璃。”的意思及全诗翻译赏析

    “天地黯惨忽异色,波涛万顷堆琉璃。”这两句是说,渼陂之上忽然风起云涌,天地一片昏暗,狂风掀起万里波涛,如堆积起的青色、白色的琉璃。形容波涛汹涌之状,颇觉新奇…

    2023年3月8日
    537
  • 《岳飞之死》“秦桧力主和议,恐诸将难制”阅读答案及句子翻译

    岳飞之死 秦桧力主和议,恐诸将难制,欲尽收其兵柄。乃罢韩世忠、张浚为枢密使,岳飞为副使,罢刘錡知荆南府。时兀术遗秦桧书曰:“汝朝夕以和请,而岳飞方为河北图,必杀飞乃可和…

    2022年12月29日
    574
分享本页
返回顶部