“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的意思及全诗翻译赏析

“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的诗意:花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
出自司空图《退居漫题七首》之一
花缺伤难缀,莺喧奈细听。
惜春春已晚,珍重草青青。

⑴缀:聚合。
⑵喧:鸟叫的声音。奈:通“耐”。

参考译文
花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
珍惜春天春天就要过去,更要珍重眼前碧草青青。

简析
这七首诗是司空图归隐中条山王屋谷后所作。司空图曾亲身经历黄巢农民起义的骚乱,目睹农民军占领长安,深感唐王朝国势衰危,于是跑到家乡中条山王官谷,过起“身外都无事,山中久避喧”那种表面闲散而内心并不平静的林泉生活。身处乱世的诗人面对风雨飘摇的社会,感叹春光易逝,心中不禁感伤,于是写下了这组诗。

这首五绝是以春光迟暮表达唐王朝走向衰落的感伤——落红满地,花瓣残缺,实无法将残花重新弥补,令人感伤。自己心境寂寞孤独,喧闹的莺声,反而感到亲切,不自禁地侧耳谛听;春天行将逝去,虽惜春而势已无奈。但是,花落尚有草青青,要珍贵啊!表明诗人虽处乱世,仍能自葆高洁。写来沉着、深稳、委婉、含蓄,情调虽感伤,风骨却挺拔,既有沉闷抑郁的情感,又有寄希望于前程的愿望,蕴含丰富,韵足味浓。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/90977.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月24日 00:12
下一篇 2023年3月24日 00:12

相关推荐

  • “莺声诱引来花下,草色勾留坐水边”的意思及全诗鉴赏

    “莺声诱引来花下,草色勾留坐水边”这两句是说,郊外风景秀美,黄莺婉转动听的歌喉,引诱得我不由自主来到盛开的春花旁,谛听莺歌,观赏繁花,令人心旷神怡;是绿茵茵…

    2023年3月13日
    440
  • 归庄《上方寺松》阅读答案

    上方寺松 归庄 上方寺下有孤松,旧锡嘉名曰卧龙。 幽谷难施霖雨泽,名材空具蜿蜓容。 婆娑绿荫听流水,跨踞苍柯见远峰。 僻壤谅无巡幸事,知君能免大夫封。   &n…

    2023年4月4日
    451
  • 韦应物《淮上即事寄广陵亲故》阅读答案附赏析

    淮上即事寄广陵亲故 韦应物 前舟已眇眇,欲渡谁相待? 秋山起暮钟,楚雨连沧海。 风波离思满,宿昔容鬓改。 独鸟下东南,广陵何处在? 注:诗作于淮阴,诗人此时离开广陵(今扬州),沿运…

    2023年4月5日
    466
  • 柳宗元《小石潭记》原文及翻译

    柳宗元的小石潭记原文及翻译 “从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。……”。小石潭记,…

    2022年12月29日
    388
  • 李珣《渔歌子·楚山青》阅读答案

    渔歌子·楚山青 五代 李珣 楚山青,湘水绿,春风澹荡①看不足。草芊芊,花簇簇,渔艇棹歌②相续。 信浮沉,无管束,钓回乘月归湾曲。酒盈尊,云满屋,不见人间荣辱。 【注释…

    2023年4月12日
    409
  • 课外文言文阅读之乐以天下,忧以天下

    课外文言文阅读之乐以天下,忧以天下   乐以天下,忧以天下①   齐宣王见孟子于雪宫②,王曰:“贤者亦有此乐乎?”   孟子对③曰:“有。人不得,则非其上④矣。不得而非其上者,非也…

    2022年12月3日
    462
分享本页
返回顶部