“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的意思及全诗翻译赏析

“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的诗意:花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
出自司空图《退居漫题七首》之一
花缺伤难缀,莺喧奈细听。
惜春春已晚,珍重草青青。

⑴缀:聚合。
⑵喧:鸟叫的声音。奈:通“耐”。

参考译文
花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
珍惜春天春天就要过去,更要珍重眼前碧草青青。

简析
这七首诗是司空图归隐中条山王屋谷后所作。司空图曾亲身经历黄巢农民起义的骚乱,目睹农民军占领长安,深感唐王朝国势衰危,于是跑到家乡中条山王官谷,过起“身外都无事,山中久避喧”那种表面闲散而内心并不平静的林泉生活。身处乱世的诗人面对风雨飘摇的社会,感叹春光易逝,心中不禁感伤,于是写下了这组诗。

这首五绝是以春光迟暮表达唐王朝走向衰落的感伤——落红满地,花瓣残缺,实无法将残花重新弥补,令人感伤。自己心境寂寞孤独,喧闹的莺声,反而感到亲切,不自禁地侧耳谛听;春天行将逝去,虽惜春而势已无奈。但是,花落尚有草青青,要珍贵啊!表明诗人虽处乱世,仍能自葆高洁。写来沉着、深稳、委婉、含蓄,情调虽感伤,风骨却挺拔,既有沉闷抑郁的情感,又有寄希望于前程的愿望,蕴含丰富,韵足味浓。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/90977.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月24日 00:12
下一篇 2023年3月24日 00:12

相关推荐

  • 晏几道《阮郎归·天边金掌露成霜》

    晏几道 天边金掌露成霜,云随雁字长。绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。 兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠。   【注释】 金掌:据《三辅黄图》载:汉武帝刘…

    2023年5月9日
    373
  • 泛淮陈师道文言文阅读

    泛淮陈师道文言文阅读   泛淮①   陈师道   冬暖仍初日,潮回更下风。   鸟飞云水里,人语橹声中。   平野容回顾,无山会有终。   倚樯聊自逸,吟啸不须工。   【注】①陈…

    2022年12月3日
    413
  • 赵普为相文言文翻译

    赵普为相文言文翻译   导语:赵普,字则平,北宋初期的杰出政治家,中国历史上著名的谋士。以下是小编为大家整理的赵普为相文言文翻译,希望对大家游帮助。   原文   赵普,字则平,幽…

    2023年1月7日
    387
  • “伤心欲向前朝事,惟见江流去不回。”的意思及全诗鉴赏

    “伤心欲向前朝事,惟见江流去不回。”这两句是说,我忧虑当今的世事,想问一问前朝兴亡之事;但古今兴亡的历史,正如这东去的流水,一去不回,茫然若失。欲问前朝,实…

    2023年3月10日
    398
  • 高中文言文特殊句式大总结

    高中文言文特殊句式大总结   导语:判断句是对人或事物表示断定,断定人或事物是什么、属于什么的句式…小编特地为大家整理了“高中文言文特殊句式大总结”相关内容,仅供参考!…

    2023年1月4日
    348
  • 《农谣五首》

    方 岳 春雨初晴水拍堤, 村南村北鹁鸪啼。 含风宿麦青相接, 刺水柔秧绿未齐。 问舍求田计未成, 一蓑锄月每含情。 春山树暖莺相觅, 晓陇雨晴人独耕。 小麦青青大麦黄, 护田沙径绕…

    2023年5月9日
    417
分享本页
返回顶部