“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的意思及全诗翻译赏析

“花缺伤难缀,莺喧奈细听。”的诗意:花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
出自司空图《退居漫题七首》之一
花缺伤难缀,莺喧奈细听。
惜春春已晚,珍重草青青。

⑴缀:聚合。
⑵喧:鸟叫的声音。奈:通“耐”。

参考译文
花瓣残缺伤叹难以连缀,黄莺啼叫耐人仔细聆听。
珍惜春天春天就要过去,更要珍重眼前碧草青青。

简析
这七首诗是司空图归隐中条山王屋谷后所作。司空图曾亲身经历黄巢农民起义的骚乱,目睹农民军占领长安,深感唐王朝国势衰危,于是跑到家乡中条山王官谷,过起“身外都无事,山中久避喧”那种表面闲散而内心并不平静的林泉生活。身处乱世的诗人面对风雨飘摇的社会,感叹春光易逝,心中不禁感伤,于是写下了这组诗。

这首五绝是以春光迟暮表达唐王朝走向衰落的感伤——落红满地,花瓣残缺,实无法将残花重新弥补,令人感伤。自己心境寂寞孤独,喧闹的莺声,反而感到亲切,不自禁地侧耳谛听;春天行将逝去,虽惜春而势已无奈。但是,花落尚有草青青,要珍贵啊!表明诗人虽处乱世,仍能自葆高洁。写来沉着、深稳、委婉、含蓄,情调虽感伤,风骨却挺拔,既有沉闷抑郁的情感,又有寄希望于前程的愿望,蕴含丰富,韵足味浓。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/90977.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年3月24日 00:12
下一篇 2023年3月24日 00:12

相关推荐

  • 袁宏道《灵岩记》阅读答案解析及翻译

    灵岩 灵岩一名砚石,《越绝书》云:“吴人于砚石山作馆娃宫。”即其处也。山腰有吴王井二:一圆井,日池也;一八角井,月池也。周遭石光如镜,细腻无驳蚀,有泉常清,…

    2023年1月3日
    488
  • 《富郑公神道碑》文言文阅读训练

    《富郑公神道碑》文言文阅读训练   富公讳弼,字彦国,幼笃学,有大度。范仲淹见而识之,曰:此王佐才也。怀其文以示晏殊,殊即以女妻之。天圣八年,以茂材异等中第。   会赵元昊反,公上…

    2022年12月3日
    483
  • 诗经鹿鸣赏析及翻译

    诗经鹿鸣赏析及翻译   导语:《小雅·鹿鸣》是《诗经·小雅》的首篇,是一首宴饮诗。开头皆以鹿鸣起兴,自始至终洋溢着欢快的气氛,体现了殿堂上嘉宾的琴瑟歌咏以及宾主之间的互敬互融之情状…

    2023年4月13日
    405
  • “真德秀,字景元,建之浦城人”阅读答案解析及翻译

    真德秀,字景元,建之浦城人。四岁受书,过目成诵。十五而孤,母吴氏力贫教之。登庆元五年进士第,继试,中博学宏词科。累官起居舍人,兼太常少卿。时丞相史弥远方以爵禄縻天下士,德秀慨然曰:…

    2022年12月29日
    473
  • “林兴祖,字宗起,福州罗源人”阅读答案解析及翻译

    林兴祖,字宗起,福州罗源人。至正二年,登进士第;授承事郎,同知黄岩州事,三迁而知铅山州。铅山素多造伪钞者,豪民吴友文为之魁,远至江淮、燕蓟,莫不行使。友文奸黠悍鸷,因伪造致富,乃分…

    2023年1月4日
    506
  • 吴锡畴《别吴仲俊》阅读答案

    别吴仲俊 [宋]吴锡畴 背人春事①水趋东,浅紫深红次第空。 宿霭未干桑叶雨,薄罗初试棟花风。 诗联锻炼微吟里,豪气施行半醉中。 此去相逢堪几度,别怀作恶②老来同。 〔注〕①春事:春…

    2023年4月12日
    435
分享本页
返回顶部