囊萤夜读文言文翻译(囊萤夜读译文翻译鉴赏)

náng yíng yè dú

yìn gōng qín bú juàn ,

胤恭勤不倦,

bó xué duō tōnɡ 。

博学多通。

jiā pín bù chánɡ dé yóu ,

家贫不常得油,

xià yuè zé liàn nánɡ chéng shù shí yínɡ huǒ yǐ zhào shū,

夏月则练囊盛数十萤火以照书,

yǐ yè jì rì yān 。

以夜继日焉。

注释

本文选自《晋书·车胤yìn传》。

囊萤:用袋子装萤火虫。囊:文中作动词用,意思是”用袋子装”。

胤恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。

恭:谦逊有礼。

通:通晓,明白。

练囊:用白色绢子做袋。

练:白绢,文中作动词用,意思是”用白绢做”。

以夜继日:用夜晚接着白天(学习)。

译文

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。他家境贫寒,不能经常得到灯油。夏天的夜晚,车胤就用白绢做成透光的袋子,装几十只萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/916.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
(0)

相关推荐

  • 描写春天的好句子简短(春天的优美句子摘抄)

    一杯花酿,香了流年,熏香了心情 桃花笑靥迎人,在溪边山脚,屋前篱落,浓淡得宜,疏密有致,尽你自在流连,尽情欣赏。 春色暖暖、时光浓浓,春已归,而时光染白了缕缕青丝。 春芽儿总在沉默…

    美文 2022年12月2日
    19
  • 生日贺语简短(祝朋友生日简单一句话)

    1、青春、阳光、欢笑…为这属于你的日子,舞出欢乐的节拍祝你生日快乐、青春常驻! 2、今天是您的生日,愿所有的快乐、所有的幸福、所有的温馨、所有的好运围绕在您身边。生日快乐!!幸福!…

    美文 2022年11月26日
    16
  • 生命教育培训心得体会教师

    生命教育培训心得体会教师模板5篇 在老师教学培训活动中你一定有许多的收获,你知道老师教学培训心得的写法?每一个老师要在教学培训中学着如何拥有一颗为学生无私奉献的心。你是否在找正准备…

    美文 2023年3月9日
    5
  • 开学鼓励孩子的一句话(新学期简短寄语)

    1、希望孩子能够快乐的度过生命中的每一天,在以后的日子里,能够快乐的成长! 2、在未来的日子里,你一定会加倍努力,加倍勤奋,一定会不断的超越别人,超越自己。 3、如果在胜利前却步,…

    美文 2022年11月30日
    23
  • 孔子的名言警句102句

    孔子的名言警句102句最新 孔子对中国的教育事业产生了深远的影响。因此后人对孔子十分尊敬,称其为"万世之师"。那么一起看看孔子的名言警句有哪些?下面给大家分享孔…

    美文 2023年2月27日
    15
  • 有关春节的诗句有哪些(描写春节的诗分享)

    春节是中国的新年,是我们最热闹、最隆重的传统节日。 在浓厚的过年氛围中,历代文人墨客写下了众多脍炙人口的名篇佳作。 今天,晚君精选出20首描写春节的经典诗词,在感受诗词魅力的同时,…

    美文 2022年12月2日
    22
  • 余秋雨经典语录摘抄(余秋雨读书名言名句)

    余秋雨很经典的十大名言,文笔细腻唯美,耐人寻味! 1、成熟是一种明亮而不刺眼的光辉;一种圆润而不腻耳的声响;一种不再需要对别人察言观色的从容;一种终于停止向周围申诉求告的大气;一种…

    美文 2022年11月29日
    20
  • 汪曾祺散文精选(汪曾祺散文优美片段)

    孙犁同志说写作是他的最好的休息。是这样。一个人在写作的时候是最充实的时候,也是最快乐的时候。凝眸既久(我在构思一篇作品时,我的孩子都说我在翻白眼),欣然命笔,人在一种甜美的兴奋和平…

    美文 2022年11月21日
    20
  • 惊蛰诗句古诗大全(关于惊蛰的诗词唯美)

    什么时候,代表春天来了? 有人说,看到草儿冒芽了,就知道春天来了; 有人说,看到燕子飞回来了,就代表春天来了; 还有人说,只有听到惊蛰的一声雷响,才预示着温暖的春天真的来了。 一声…

    美文 2022年11月27日
    27
  • 关于花的诗句大全(描写春天花盛开的诗句)

    没有人不爱花? 那绚丽的色彩,让人欢喜;那盛开的花朵,治愈人心…… 春天正是赏花的好时节,不畏寒的早梅、亮丽的海棠、耀眼的桃花、暮春的牡丹、浪漫的杏花……都装点春日的色彩。 今天诗…

    美文 2022年12月2日
    18
分享本页
返回顶部