囊萤夜读文言文翻译(囊萤夜读译文翻译鉴赏)

náng yíng yè dú

yìn gōng qín bú juàn ,

胤恭勤不倦,

bó xué duō tōnɡ 。

博学多通。

jiā pín bù chánɡ dé yóu ,

家贫不常得油,

xià yuè zé liàn nánɡ chéng shù shí yínɡ huǒ yǐ zhào shū,

夏月则练囊盛数十萤火以照书,

yǐ yè jì rì yān 。

以夜继日焉。

注释

本文选自《晋书·车胤yìn传》。

囊萤:用袋子装萤火虫。囊:文中作动词用,意思是”用袋子装”。

胤恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。

恭:谦逊有礼。

通:通晓,明白。

练囊:用白色绢子做袋。

练:白绢,文中作动词用,意思是”用白绢做”。

以夜继日:用夜晚接着白天(学习)。

译文

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。他家境贫寒,不能经常得到灯油。夏天的夜晚,车胤就用白绢做成透光的袋子,装几十只萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/916.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月19日 06:54
下一篇 2022年11月19日 06:54

相关推荐

  • 精选2022年平安夜祝福语送朋友简短

    平安夜祝福语送朋友简短 1)、 什么使圣诞快乐?不是那快乐的阳光,也不是鸟儿的啁啾;那是愉快的念头和幸福的笑容,是温馨慈爱的问候。 2)、 亲爱的,这是我俩的第一个圣诞节,我可以要…

    2023年3月16日
    278
  • 蒹葭原文赏析及翻译,诗经蒹葭原文

    原文: 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。 蒹葭…

    2024年8月1日
    209
  • 海战 [德国]格拉斯

    一只美国航空母舰 和一座哥特式天主堂 相互 沉入 太平洋当中。 年轻的代理神父 弹奏管风琴弹到最后时刻。—— 如今飞机和天使吊在空中 无法着陆。 (钱春绮 译) 【赏析】 在人们的…

    2023年5月7日
    268
  • 惜时诗词大全100首(关于珍惜时间的古诗)

    今日歌 明·文嘉 今日复今日,今日何其少! 今日又不为,此事何时了? 人生百年几今日, 今日不为真可惜! 若言姑待明朝至, 明朝又有明朝事。 为君聊赋今日诗, 努力请从今日始。 拖…

    2024年8月23日
    167
  • 婚后才知道的伤心说说 朋友圈高级神仙文案

    爱有两种遗憾:一种是你曾经如此努力地爱,但最终发现那个人不值得;另一种是你没有很好地爱,失去了发现它是一个真正值得的人。 总有一些悲伤的夜晚让你哭泣,总有一些困难的道路让你感到无力…

    2024年5月13日
    202
  • 总是抢不到票的心情说说 好不容易抢到票的短句

    1、我们学校每年年底老师们都特殊焦急感到下一秒就抢不到火车票了所以我校学生没有平安夜圣诞夜以及跨年本宝宝大学每年的诞辰都在测验中渡过。 2、岁月不居,时节如流。回味过往,热爱当下。…

    2023年8月23日
    285
分享本页
返回顶部