囊萤夜读文言文翻译(囊萤夜读译文翻译鉴赏)

náng yíng yè dú

yìn gōng qín bú juàn ,

胤恭勤不倦,

bó xué duō tōnɡ 。

博学多通。

jiā pín bù chánɡ dé yóu ,

家贫不常得油,

xià yuè zé liàn nánɡ chéng shù shí yínɡ huǒ yǐ zhào shū,

夏月则练囊盛数十萤火以照书,

yǐ yè jì rì yān 。

以夜继日焉。

注释

本文选自《晋书·车胤yìn传》。

囊萤:用袋子装萤火虫。囊:文中作动词用,意思是”用袋子装”。

胤恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。

恭:谦逊有礼。

通:通晓,明白。

练囊:用白色绢子做袋。

练:白绢,文中作动词用,意思是”用白绢做”。

以夜继日:用夜晚接着白天(学习)。

译文

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。他家境贫寒,不能经常得到灯油。夏天的夜晚,车胤就用白绢做成透光的袋子,装几十只萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/916.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
(0)
上一篇 2022年11月19日
下一篇 2022年11月19日

相关推荐

  • 安东尼语录

    1、以前我们总是认为自己很聪明,但是了没有很好的去执行,反被聪明误。 3、主动起来,马上就不一样,能量马上就不同。 4、没有恐惧,你就动力无穷。 5、改变感觉的方式,改变做事情的方…

    2023年4月12日
    37
  • 宁夏高考录取分数线【54句精选】

    宁夏高考录取分数线 1、高职(专科)填报志愿资格线:200分。 2、第一批录取院校理科本科最低录取控制分数线:457分; 3、第一批录取院校理科本科最低录取控制分数线:457分。 …

    2023年5月21日
    26
  • 全网最全!幼儿园卫生消杀文案79句

    1、传播正能量,不在朋友圈随意发布非正规渠道消息。不信谣,不传谣,安心居家。 2、按照局统一安排停课,积极参与班级定期推送的教育资源,丰富幼儿生活。 3、建立快速反应机制,及时防控…

    2023年5月31日
    26
  • 无奈放手的说说心情短语2023精选 爱情只是个笑话

    1、既然你选择离开了,那就好好生活,少抽烟少喝酒,不要生病,也不要来找我。 2、难过的时候,觉得世界上所有矫情的文字都是量身定制,每一句都感同身受。 3、我们经常用最幼稚的方式去威…

    2023年8月20日
    15
  • 2023春季赏樱花的唯美句子 樱花盛开的好听语录

    1、每当临近樱花绽放的时节,走过樱花树下,人们总会满心期待地望望樱树枝头,这变成日本人的春天习俗之一。 2、正是樱花当令的季节,樱花盛放如十里锦绣。 3、“花如樱美,人若武士威”,…

    2023年8月16日
    19
  • 郑人买履文言文翻译(郑人买履全文鉴赏)

    郑人买履是《韩非子》中的寓言故事,讲的是从前有个郑人,想要到集市上去买鞋,他不是自己直接去集市上买,而是自己在家中,用绳子量了自己脚的尺码,之后直接把绳子放到位置上。郑人去集市买鞋…

    2022年11月20日
    49
分享本页
返回顶部