囊萤夜读文言文翻译(囊萤夜读译文翻译鉴赏)

náng yíng yè dú

yìn gōng qín bú juàn ,

胤恭勤不倦,

bó xué duō tōnɡ 。

博学多通。

jiā pín bù chánɡ dé yóu ,

家贫不常得油,

xià yuè zé liàn nánɡ chéng shù shí yínɡ huǒ yǐ zhào shū,

夏月则练囊盛数十萤火以照书,

yǐ yè jì rì yān 。

以夜继日焉。

注释

本文选自《晋书·车胤yìn传》。

囊萤:用袋子装萤火虫。囊:文中作动词用,意思是”用袋子装”。

胤恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。

恭:谦逊有礼。

通:通晓,明白。

练囊:用白色绢子做袋。

练:白绢,文中作动词用,意思是”用白绢做”。

以夜继日:用夜晚接着白天(学习)。

译文

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。他家境贫寒,不能经常得到灯油。夏天的夜晚,车胤就用白绢做成透光的袋子,装几十只萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/916.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年11月19日
下一篇 2022年11月19日

相关推荐

  • 精选2021最火情侣网名一男一女(140个)

    2021最火情侣网名一男一女 1、深碍~‖久绊~ 2、借清茶一盏 ლ 温旧酒一壶 3、[为你痴狂]‖[为你狂吃] 4、0周期乱掉-生理需要 5、伴你到白头(2021最火情侣网名一男…

    2023年5月8日
    115
  • 精选心累沉默心烦的网名(113个)

    心累沉默心烦的网名 1、顾你一世长安 2、来星华歌厅的基本上是一些中年人。很少有后生妹子来唱火爆流行的歌。这歌厅不对他们胃口。这是中年人的乐园。这些中年人喜欢唱比较传统的歌,革命歌…

    2023年5月13日
    116
  • 爱情唯美句子大全(唯美情感语录爱情短句)

    一、其实最好的日子,无非是你在闹,我在笑,如此温暖过一生。 二、不是我喜欢的样貌你都有,而是你所有的样貌我都喜欢。 三、一辈子很长,你不用多好,我喜欢就好,我没有很好,你不嫌弃就好…

    2022年11月28日
    143
  • 微信个性签名2023最新版励志句子

    1、每一发奋努力的背后,必有加倍的赏赐。 2、回避现实的人,未来将更不理想。 3、莫找借口失败,只找理由成功。 4、忍耐力较诸脑力,尤胜一筹。环境不会改变,解决之道在于改变自己。 …

    2024年3月25日
    58
  • 满心期待又落空的说说 总有一句你会喜欢

    最大的失望就是满心欢喜的期待又落空吧,就像平静的湖面突然扔进去一颗石子,泛起了涟漪,石子最终沉入湖底,水波要慢慢才会消去…小编整理了满心期待又落空的说说,希望你们喜欢! 1、我真的…

    2024年4月21日
    28
  • 醉翁亭记翻译和原文(醉翁亭记赏析)

    创作背景 《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历五年(1045年),当时欧阳修正任滁州太守。欧阳修是从庆历五年被贬官到滁州来的。被贬前曾任太常丞知谏院、右正言知制诰、河北都转运按察使等职。被贬…

    2022年11月29日
    158
分享本页
返回顶部