“吴洲如见月,千里幸相思。”的意思及全诗鉴赏

“吴洲如见月,千里幸相思。”这两句是告诉友人,你到吴地,如见到月亮,就会想到我,因为千里共明月,我在千里之外,也在望月思念着你呢!千里共明月,情深谊长,措词精当,感人至深。
出自李白《送张舍人之江东》
张翰江东去,正值秋风时。
天清一雁远,海阔孤帆迟。
白日行欲暮,沧波杳难期。
吴洲如见月,千里幸相思。


海:此指辽阔的江面
吴洲:吴地,今江苏南部一带。

参考译文
张舍人这次去江东,就和你本家著名的张翰去江东的季节一样,正值秋风吹起的时候。
秋高天清气爽,一雁远远飞去,海阔天高,载你的孤帆迟迟不舍离去。
眼看白日就要下山了,你这一去,怕是沧海渺茫,再见难期。
万幸的是你要去的吴洲也有明媚的月亮,我们虽隔千里,见月就如我们互相见面,可以聊慰相思之情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/96836.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月3日 06:34
下一篇 2023年4月3日 06:34

相关推荐

  • 蝶恋花(其五) 谭献

            庭院深深人悄悄。埋怨鹦哥,错报韦郎到①。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼。  花发江南…

    2023年5月6日
    423
  • 文言文意译翻译技巧

    文言文意译翻译技巧   意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。对使用比喻、借代、婉曲、用典等修辞手法的句子,一般用意译。下面小编为大家分享…

    2023年1月4日
    417
  • 中山猫文言文翻译注释

    中山猫文言文翻译注释   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。下面是小编整理的中山猫文言文翻译注释,希望对你有帮助。   原文:   赵人患鼠,乞猫于中山①,中山人予之。猫善扑…

    2023年1月8日
    508
  • 刘仁轨文言文解释翻译

    刘仁轨文言文解释翻译   导语:刘仁轨体恤百姓,直言劝谏。秋收还没结束,太宗想要到同州打猎,刘仁轨认为这时即使节省征用劳役,也会对秋收造成妨害,建议秋收后再出行。以下是小编为大家分…

    2023年1月7日
    566
  • 文言文《国语·鲁语·曹刿问战》阅读理解

    文言文《国语·鲁语·曹刿问战》阅读理解   【甲】十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战”公曰:“…

    2022年11月28日
    410
  • 初雪的唯美诗词

    初雪的唯美诗词   导语:梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。以下是小编为大家分享的初雪的唯美诗词,欢迎借鉴!   雪·(唐)张南史   雪,雪。   花片,玉屑。   结阴风,凝暮节…

    2023年4月20日
    416
分享本页
返回顶部