“吴洲如见月,千里幸相思。”的意思及全诗鉴赏

“吴洲如见月,千里幸相思。”这两句是告诉友人,你到吴地,如见到月亮,就会想到我,因为千里共明月,我在千里之外,也在望月思念着你呢!千里共明月,情深谊长,措词精当,感人至深。
出自李白《送张舍人之江东》
张翰江东去,正值秋风时。
天清一雁远,海阔孤帆迟。
白日行欲暮,沧波杳难期。
吴洲如见月,千里幸相思。


海:此指辽阔的江面
吴洲:吴地,今江苏南部一带。

参考译文
张舍人这次去江东,就和你本家著名的张翰去江东的季节一样,正值秋风吹起的时候。
秋高天清气爽,一雁远远飞去,海阔天高,载你的孤帆迟迟不舍离去。
眼看白日就要下山了,你这一去,怕是沧海渺茫,再见难期。
万幸的是你要去的吴洲也有明媚的月亮,我们虽隔千里,见月就如我们互相见面,可以聊慰相思之情。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/96836.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月3日 06:34
下一篇 2023年4月3日 06:34

相关推荐

  • 名师指点如何学好文言文

    名师指点如何学好文言文   (一)新课标对文言文阅读的要求。   关于要求。阅读浅易文言文,养成初步的文言语感。能借助注释和工具书,理解词句含义,读懂文章内容。了解并梳理常见的文言…

    2022年11月22日
    434
  • 《晏子辞千金》阅读答案及原文翻译赏析

    晏子辞千金 晏子方食,景公使使者至。分食食之,使者不饱,晏子亦不饱。使者反,言之公。公曰:“嘻!晏子之家若是其贫也!寡人不知,是寡人之过也。”使吏致千金与市…

    2022年12月30日
    416
  • “黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼”徐玑《新凉》全诗翻译赏析

    “黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼”的诗意:黄莺也喜爱初秋刚刚来到的凉爽,飞到青山晨雾迷蒙的阴影里欢乐地啼唱。 出自宋•徐玑《新凉》 水满田畴稻叶齐…

    2023年3月10日
    431
  • 朱服《渔家傲·小雨纤纤风细细》

    朱服 小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无际,和春付与东流水。 九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市。拼一醉,而今乐事他年泪。   【注释】 纤…

    2023年5月9日
    376
  • “令狐楚,字壳士”阅读答案及翻译

    令狐楚,字壳士。生五岁,能为辞章。逮冠,贡进士,京兆尹将荐为第一,时许正伦轻薄士,有名长安间,能作蜚语,楚嫌其争,让而下之。既及第,桂管观察使王拱爱其材,将辟楚,惧不至,乃先奏而后…

    2022年12月28日
    404
  • 高中文言文作文:信说

    高中文言文作文:信说   信者,不疑也,不差爽也,诚实也。言出由衷,始终不渝。信字从人言,人言不爽,方为有信也。诚心之意也,以诚居心,必然诚实。处世端正,不诳妄,不欺诈者,是为信也…

    2022年12月4日
    361
分享本页
返回顶部