晏几道《鹧鸪天·守得莲开结伴游》阅读答案附翻译赏析

鹧鸪天
晏几道
守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。
花不语,水空流,年年拼得为花愁。明朝万一西风动,争奈朱颜不耐秋。

1.下列对本词上片的理解,不正确的一项是(3分)
A.“守得莲开结伴游”写一群女子为了采莲,她们长时期地等候,莲花开了,她们便结伴去采。写出了莲开前的耐心等待。
B.“约开萍叶上兰舟”写湖塘里长满浮萍,采莲的女子们要上船,得先轻轻地把它拨开。这一句写出了采莲前的细致动作。
C.“来时浦口云随棹”写采莲女到了浦口,天气阴沉,雾霭云气笼罩在她们船棹周围,写出了采莲的环境和采莲女的辛苦。
D.“采罢江边月满楼”写采莲女休工回到江边,夜月已上,人家的楼台上照满月光。把采莲劳动和采莲人烘托得更为动人。
2.词的下片主要采用了什么艺术手法,表达了作者什么样的思想感情,请具体分析。(4分)

参考答案:
1.C(3分)(解析:“天气阴沉,雾霭云气笼罩在她们船棹周围”理解有误,此处应该是采莲女早上出去采莲,雾霭未散,佛晓的云气笼罩在她们船棹周围,此句与后面的明月照楼在一起,营造了一个美好的采莲环境,对人物的美起到烘托的作用。)
2.(4分)示例一:象征。采莲女为花愁实质是为自己愁,朱颜经受不住时光摧折,作者用好花易谢象征少女青春易逝,表达了对青春容颜易逝的伤感(忧愁)。
示例二:双关。“红颜”,既指荷花的色泽娇艳,又指少女的美丽容颜,都经受不住时间的变化,表达了对青春容颜易逝的伤感(忧愁)之情。(手法2分,感情2分,答出“拟人”手法,给1分)

译文:
湖塘中长满了浮萍,姑娘们相约来到湖中,一起拨开浮萍采莲。来时,旭日初升,浦口水面上如烟的水汽,在长桨四周缭绕。采莲后回到岸上,月光已照满了高楼。
好花无语,流水无情,年年都为花落春去而伤愁。明天万一西风骤然强劲,无奈莲花抵抗不住秋寒,很快就会凋落。

赏析:
《鹧鸪天·守得莲开结伴游》是北宋词人晏几道的作品。全词不着重写莲花或采莲女子的外表美,而着重写采莲的环境美和采莲女的心灵美。整首词兼具民歌的清新明净和文人词的隽雅含蓄,别具情韵而又楚楚动人。
上片写女子结伴采莲的情景。湖塘中长满了浮萍,她们要先轻轻地拨开浮萍,表现了采莲女子的耐心和采莲动作的轻柔细致。“来时浦口云随棹,采罢江边月满楼”写她们采莲的过程和周边的环境,点明了时间和地点。她们到达浦口时,晓日初升,浓浓的云气都还没有消散,将她们的船笼罩着。等到她们“采罢”回到江边时,已经月满西楼,一整天的劳动结束了。这两句对仗非常工整,韵律和谐,读起来朗朗上口。在词人的笔下,采莲劳动被描写得相当优美,采莲女子的勤劳和美丽也尽显无遗。
下片借景抒情,表现采莲女子美好的心灵。她们动作轻柔,说明她们非常爱惜莲花。她们为莲花的遭遇担忧,大概是从莲花上看到了自己的影子吧。词人不直接抒情,而是借描写采莲女的外表来表达自己的感情。“花不语,水空流”,好花无语,流水无情,喻示内心的深情无法倾诉。美丽的风景终究会流逝,人无可奈何,花也无计可施。用“好花不长开,好景不长在”,暗喻少女难以容颜永驻,感叹对青春易逝的无奈。尽管采莲女子那么爱惜莲花,就像爱惜自己的青春和命运一样,但还是阻挡不了年华逝去啊!既然这样,只得“年年拼得为花愁”了。但这还不够,最令人担心的是“明朝万一西风动”,就会“争奈朱颜不耐秋”。一旦明天西风突然袭来,莲花抵抗不住秋寒,马上就会凋落。“朱颜”代指莲花,既说花也说人,进一步将人花合一,但又不着痕迹。词人观察入微,描写细腻,把采莲女子多愁善感的内心感受刻画得可触可感。
全词非常有特色,既具有民歌性质的清新明净,又带着文人词作特有的典雅含蓄,别具风致而又楚楚动人。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/97693.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月4日 03:57
下一篇 2023年4月4日 03:57

相关推荐

  • 张籍《酬朱庆馀》原文、注释和鉴赏

    越女新妆出镜心(2),自知明艳更沉吟(3)。 齐纨未是人间贵(4),一曲菱歌敌万金(5)。   【注释】 (1)酬:酬答。朱庆余:宝历(826)进士,越州(治所在会稽县,…

    2023年5月7日
    241
  • 杨慎《山茶花》阅读答案

    山茶花 杨慎① 绿叶红英斗雪开,  黄蜂粉蝶不曾来。 海边珠树②无颜色,羞把琼③枝照玉台④。 【注释】①杨慎,明代四川新都人,曾得进士第一,后遭贬至云南永昌(今保山),从…

    2023年4月10日
    362
  • 《齐人有一妻一妾》原文及翻译

    选自《孟子·离娄下》孟子为我们勾画的,是一个内心极其卑劣下贱,外表却趾高气扬,不可一世的形象。他为了在妻妾面前摆阔气,抖威风,自吹每天都有达官贵人请他吃喝,实际上却每…

    2022年12月29日
    245
  • 张衡《归田赋》原文翻译赏析

    归田赋 张衡 游都邑以永久(1),无明略以佐时(2);徒临川以羡鱼(3),俟河清乎未期(4)。感蔡子之慷慨(5),从唐生以决疑(6)。谅天道之微昧(7),追渔父以同嬉(8);超埃尘…

    2023年1月4日
    215
  • 分析高考文言文提分关键

    分析高考文言文提分关键   精心选择训练内容,认真做好每一份试卷,对本次训练中自己的提高与失误认真分析,及时总结。   比如有的’同学“病句判断”部分常常出错,这时就要…

    2022年11月19日
    298
  • 白居易《杨柳枝》阅读答案附赏析

    乐府•杨柳枝 白居易 依依袅袅复青青,勾引春风无限情。 白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺。 【注】此诗约作于会昌三年至五年之间,诗人为避朋党倾轧,自请外放,长期远离京城。 …

    2023年4月9日
    224
分享本页
返回顶部