李商隐《嫦娥》阅读答案附翻译赏析

嫦娥
【唐】李商隐
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沈。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
[注释]
①就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一:有人以为歌咏意中人的私奔;有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂;有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托;有人以为是歌咏女子学道求仙;有人以为应当作“无题”来看。较多的看法认为这首诗抒写了处境孤寂的主人公对于环境的感受和心灵独白。
②碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。

【参考译文】
    室内,烛光越来越暗淡,云母屏风上笼罩着一层深深的暗影,室外,银河逐渐西移,晨星渐渐隐没。嫦娥想必也懊悔当初偷吃了不死药,以致年年夜夜幽居月宫,寂寞清冷地面对着碧海青天。
    【文学常识】
    李商隐(813?~858?):字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳县)人。擅长律、绝,富于文采,诗作意境朦胧迷幻。
   
【阅读训练】
    1.首句中的“深”意思是_______,暗示________。第二句中的“落”、“沉”都是___的意思,表明嫦娥已经______。
    2.开头两句通过屋内屋外的______描写,表现嫦娥______的处境。
    3.第三句“应”表示诗人对嫦娥后悔心情的____,其根据是_______。
    4.从抒情方式看,“碧海青天夜夜心”是全诗直接抒情的句子,点明嫦娥________。
    5.简析这首诗四句之间的关系。
【参考答案】
    1.蜡烛越烧越短,幽暗的光影愈来愈大      夜已很深    隐没    通宵不眠
    2.环境      清冷寂寞
    3.揣度      头二句
    4.孤独、悔恨             度日如年
    5.第一句描绘了深闭昏沉的屋内场景,第一句描绘了一夜星空变化的景象,第三句交代嫦娥悔恨这一事件,第四句直接抒发嫦娥度日如年的痛苦。前二句写景,描写嫦娥在太空月宫中彻夜无眠的生存状态,第三句则点明她处于这种状态的原因,第四句强化嫦娥的内心世界。写景是抒情的载体,为后面的抒情作铺垫;而交代也是必不可少的,让人清楚所写的内容,不至于模糊不清;最后的抒情则可增强情绪的力度。这四句诗分工不同,各自承担自己的任务,而又发挥着各自的作用。

二:
(1)解释词语:深:         长河:     
(2)作者通过“      ”、“       ”、“      ”,表明时间已经是将晓未晓的时候。并用一个“      ”字,暗示了时间的推移流逝。
(3)作者把人间和仙境的三个形象融为一体,这三个形象分别是:寂寞的女道士、       、
参考答案
(1)暗  银河 
(2)烛影深  长河落  晓星沉  渐 
(3)孤独无伴的嫦娥  清高而孤独的诗人

【评析】:
就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔,有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂,有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托,有人以为是歌咏女子学道求仙,有人以为应当作“无题”来看。我们姑且当作歌咏幽居寂处,终夜不眠的女子。以此而论,着实写得贴情贴理。语言含蕴,情调感伤。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/97722.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月4日 03:57
下一篇 2023年4月4日 03:57

相关推荐

  • “但将酩酊酬佳节,不用登临叹落晖”的意思及全诗赏析

    “但将酩酊酬佳节,不用登临叹落晖。”这两句是说,只管开怀畅饮,尽醉方休,以酬谢这重阳佳节。无须在节日登临时为夕阳西下、人生迟暮而感慨、怨恨。“不…

    2023年4月3日
    244
  • “邓禹字仲华,南阳新野人也”阅读答案解析及翻译

    邓禹字仲华,南阳新野人也。年十三,能诵诗,受业长安。时光武亦游学京师,禹年虽幼,而见光武知非常人,遂相亲附。数年归家。 及汉兵起,更始立①,豪杰多荐举禹,禹不肯从。及闻光武安集河北…

    2023年1月3日
    203
  • 李端《闺情》阅读答案及全诗赏析

    闺情 李端 月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。 披衣更向门前望,不忿①朝来鹊喜声。 注:①不忿:不满,恼怒。 试题 (1)诗歌一、二两句描写了一幅怎样的画面?(4分) (2)有人认为…

    2023年4月4日
    197
  • 八年级下册文言文单元即时练

    八年级下册文言文单元即时练   一、积累与运用   1.根据拼音写汉字。   (1)qì__________机 (2)bīn__________临   (3)gèn________…

    2022年11月22日
    198
  • 《枕上作》

    陆 游 一室幽幽梦不成, 高城传漏过三更。 孤灯无焰穴鼠出, 枯叶有声邻犬行。 壮日自期如孟博, 残年但欲慕初平。 不然短楫弃家去, 万顷松江看月明。 陆游自己曾说过:“诗因少睡成…

    2023年5月13日
    203
  • 宋史之曹彬列传的语文文言文阅读题及答案

    宋史之曹彬列传的语文文言文阅读题及答案   阅读下面的文言文,完成6-10题。   曹彬字国华,真定灵寿人。彬始生周岁,父母以百玩之具罗于席,观其所取。彬左手持干戈,右手持俎豆,斯…

    2022年12月6日
    225
分享本页
返回顶部