杨朝英《水仙子·自足》阅读答案及翻译赏析

双调.水仙子.自足   
杨朝英
杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。
酒新篘[chōu] ,鱼旋打,有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。

  【注】
①处士:没有做官的读书人,此指隐士。②篘:过滤。③旋:旋即,刚刚。 

(1)具体分析“杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家”一句,表达了诗人怎样的生活情趣?(3分)
(2)这首元曲题目是“自足”,诗人是从哪些方面表达自足之乐的?请结合全曲简析。(4分)
参考答案
(1)①首句“旧”突出时间之久,表明诗人已经习惯了田园式的的恬淡生活。②次句几丛瘦竹,数枝疏梅,环境清幽。诗人以清秀的竹子、疏朗的梅花为友。③表达了作者独特的田园韵味和清新恬淡的隐逸情趣。(每点1分)
 (2)从居住环境、躬耕农作、日常生活、会友见客四个方面体现,①开头两句写享受环境的清幽,诗人居住在清雅的环境中,怡然自得(1分)②农忙 时节,便亲自劳作,自享春种秋收的躬耕乐趣(1分)③闲居无事,便酿酒打鱼,自制佳肴,自享劳动成果的满足和喜悦。(1分)④邀请客僧,分享劳动成果,共 享生活乐趣,末尾表达作者远世俗而求清净的生活情趣(1分)(每点1分)

[参考译文]
杏花村里过着平平淡淡的日子,瘦竹为朋疏梅为友就是我的家。春天深耕浅种,秋日收获庄稼。喝新酿的水酒,尝新打来的鲜鱼,还有自养的鸡、猪,新摘的竹笋藤芽。客人到来用家常饭招待,僧侣造访烹煮谷雨时采摘的香茶。闲空时节自己修炼丹砂。

赏析:
这支小令写田园隐居生活,表现恬然自得的情感和知足常乐的旷达思想。开头三句写出村居的环境风物之幽美和春种秋收的躬耕乐趣;中间三句写自享劳动成果的满足和喜悦;最后三句写作者远世俗而求清净的生活情趣。全曲风格恬淡清新,笔调轻松自如,富有田园韵味。

写隐居田园生活的闲适自得。开头两句点出村居的环境风舞,清幽闲雅。三至六句写自享劳动成果的满足和喜悦,洋溢着丰衣足食之乐。最后三句写交往和赋闲的乐趣,所结皆高洁之士,来往无利禄之徒,远俗虑而求清静达到了题目所标志的“自足”境界。 

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/97774.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月4日 03:59
下一篇 2023年4月4日 03:59

相关推荐

  • 真山民《泊舟严滩》阅读答案赏析

    泊舟严滩 真山民 天色微茫入暝钟,严陵滩上系孤蓬。 水禽与我共明月,芦叶同谁吟晚风。 隔浦人家渔火外,满江愁思笛声中。 云开休望飞鸿影,身即天涯一断鸿。 【注】①严滩: 即严陵滩,…

    2023年4月9日
    177
  • 广东语文考试真题文言文部分

    广东语文考试真题文言文部分   周访字士达,本汝南安城人也。汉末避地江南,至访四世。吴平,因家庐江寻阳焉。访少沉毅,谦而能让,果于断割,周穷振乏,家无余财。为县功曹,时陶侃为散吏①…

    2022年12月3日
    145
  • 为学文言文的具体翻译

    为学文言文的具体翻译   为学选自《白鹤堂文稿》,原题为《为学一首示子侄》。下面就随小编一起去阅读为学文言文的具体翻译,相信能带给大家帮助。   为学文言文   天下事有难易乎?为…

    2023年1月7日
    160
  • 高中文言文常见句式之判断句

    高中文言文常见句式之判断句   引导语:高中学文言文时要看懂文言文非常重要的一点就是学会判断及,那么应该怎样学呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!   判断句:   …

    2023年1月4日
    202
  • 温人之周文言文翻译

    温人之周文言文翻译   《温人之周》选自《战国策》,西汉刘向编订一部历史散文。战国时代东周虽然越来越弱,但还是名义上天子。周君为天下之君,是名正言顺的。可能现实不是这样,因为群雄割…

    2023年1月7日
    306
  • 木兰诗文言文注释

    木兰诗文言文注释   木兰诗文言文注释:   1. 唧唧(jī jī):纺织机的声音   2. 当户(dāng hù):对着门。   3. 机杼(zhù)声:织布机发出的声音。机:…

    2023年1月4日
    203
分享本页
返回顶部