杨朝英《水仙子·自足》阅读答案及翻译赏析

双调.水仙子.自足   
杨朝英
杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。
酒新篘[chōu] ,鱼旋打,有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。

  【注】
①处士:没有做官的读书人,此指隐士。②篘:过滤。③旋:旋即,刚刚。 

(1)具体分析“杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家”一句,表达了诗人怎样的生活情趣?(3分)
(2)这首元曲题目是“自足”,诗人是从哪些方面表达自足之乐的?请结合全曲简析。(4分)
参考答案
(1)①首句“旧”突出时间之久,表明诗人已经习惯了田园式的的恬淡生活。②次句几丛瘦竹,数枝疏梅,环境清幽。诗人以清秀的竹子、疏朗的梅花为友。③表达了作者独特的田园韵味和清新恬淡的隐逸情趣。(每点1分)
 (2)从居住环境、躬耕农作、日常生活、会友见客四个方面体现,①开头两句写享受环境的清幽,诗人居住在清雅的环境中,怡然自得(1分)②农忙 时节,便亲自劳作,自享春种秋收的躬耕乐趣(1分)③闲居无事,便酿酒打鱼,自制佳肴,自享劳动成果的满足和喜悦。(1分)④邀请客僧,分享劳动成果,共 享生活乐趣,末尾表达作者远世俗而求清净的生活情趣(1分)(每点1分)

[参考译文]
杏花村里过着平平淡淡的日子,瘦竹为朋疏梅为友就是我的家。春天深耕浅种,秋日收获庄稼。喝新酿的水酒,尝新打来的鲜鱼,还有自养的鸡、猪,新摘的竹笋藤芽。客人到来用家常饭招待,僧侣造访烹煮谷雨时采摘的香茶。闲空时节自己修炼丹砂。

赏析:
这支小令写田园隐居生活,表现恬然自得的情感和知足常乐的旷达思想。开头三句写出村居的环境风物之幽美和春种秋收的躬耕乐趣;中间三句写自享劳动成果的满足和喜悦;最后三句写作者远世俗而求清净的生活情趣。全曲风格恬淡清新,笔调轻松自如,富有田园韵味。

写隐居田园生活的闲适自得。开头两句点出村居的环境风舞,清幽闲雅。三至六句写自享劳动成果的满足和喜悦,洋溢着丰衣足食之乐。最后三句写交往和赋闲的乐趣,所结皆高洁之士,来往无利禄之徒,远俗虑而求清静达到了题目所标志的“自足”境界。 

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/97774.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月4日 03:59
下一篇 2023年4月4日 03:59

相关推荐

  • 《蔡勉旃坚还亡友财》阅读答案及原文翻译

    蔡勉旃坚还亡友财     蔡璘,字勉旃(zhān),吴县人。重诺责①,敦②风义③。有友某以千金寄之,不立券。亡何,其人亡。蔡召其子至,归之。愕然不受,…

    2022年12月29日
    496
  • “朱昂,字举之,其先京兆人,世家渼陂”阅读答案

    朱昂,字举之,其先京兆人,世家渼陂。唐天复末,徙家南阳。宋初,为衡州录事参军,尝读陶潜《闲情赋》而慕之。李昉知州事,暇日多召语,且以文为贽,昉深所嗟赏。 开宝中,拜太子洗马、知蓬州…

    2022年12月29日
    428
  • 关于春节过年的古诗词集锦鉴赏

    关于春节过年的古诗词 《元日》(宋)王安石 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏; 千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。 http://www.exam58.com/swasds/838.h…

    2022年12月17日
    360
  • 摘选人生感悟的诗词

    摘选人生感悟的诗词   导语:春花秋月何时了,往事知多少。大家都知道哪些关于对人生的感悟诗词呢?以下是小编为大家分享的摘选人生感悟的’诗词,欢迎借鉴!   1、百川东到…

    2023年4月20日
    344
  • 刘敞《患盗论》阅读答案及翻译

    患盗论 刘敞 天下方患盗。或问刘子曰:“盗可除乎?”对曰:“何为不可除也?顾盗有源,能止其源,何盗之患?”或曰:“请问盗…

    2022年12月29日
    428
  • 舌战群儒文言文翻译

    舌战群儒文言文翻译   《三国演义》是中国古典文学的精品,其中的“诸葛亮舌战群儒”一回更是精品中的精品。以下是小编搜索整理一篇舌战群儒文言文翻译,欢迎大家阅读!   《舌战群儒》原…

    2023年1月6日
    416
分享本页
返回顶部