李端《拜新月》阅读答案及翻译赏析

拜新月    
李端
开帘见新月, 即便下阶拜。
细语人不闻, 北风吹罗带。
⑴这首小诗写的主人公是谁?写的是一件什么事?
⑵第三句说,别人听不见诗中主人公的“细语”,结合诗的意境,想一想这些“细语”该是些什么内容?
⑶第四句描写的是一幅怎样的景象,这对表现人物有什么作用?
参考答案
⑴一位少妇;写她思念丈夫对月细语的事。
⑵思夫时的千愁万绪、无限的烦恼,以及深深的关切嘱托等;
⑶第四句写寒风吹动少妇裙带来回飘动的景象,可见她“细语”时间的长久和她思夫时感情的深沉。

【注释】
  ①新月:农历月初形状如钩的月亮。
  ②细语:轻声诉说。

诗意:
拉开窗帘,看到了一弯新月;就立即走下台阶随地而拜。轻声诉说,谁也听不见;只看见北风吹动了她的裙带。

赏析:
盛唐李端的五言绝句,描写盛唐时期拜月之风俗,作者对细节的描写传神入化,主人公拜月虔诚纯真的高尚情感跃然纸上,沁人肌髓。这首五言绝句,在轻描淡写之间让人顿时如身临其境,感受拜月全境,妙不可言。
唐代拜月的风俗流行,不仅宫廷及贵族间有,民间也有。这首描写拜月的小诗,清新秀美,类乐府民歌。诗中既未明标人物身份,就诗论诗,也无须非查明所指不可。以诗中情感与细节论,宫廷可,民间也无不可。
开帘一句,揣摩语气,开帘前似未有拜月之意,然开帘一见新月,即便于阶前随地而拜,如此不拘形式,可知其长期以来积有许多心事,许多言语,无可诉说之人,无奈而托之明月。以此无奈之情,正见其拜月之诚,因诚,固也无须兴师动众讲究什么拜月仪式。“即便”二字,于虚处传神,为语气、神态、感情之转折处,自是欣赏全诗的关键所在:一以见人物的急切神态,二以示人物的微妙心理。“细语”二字,维妙维肖地状出少女娇嫩含羞的神态。少女内心隐秘,本不欲人闻,故于无人处,以细声细语出之,诗人亦不闻也。其实,少女内心隐秘,非愁怨即祈望,直书反失之浅露。现只传其含情低诉,只传其心绪悠远,诗情更醇,韵味更浓。庭院无人,临风拜月,其虔诚之心,其真纯之情,其可怜惜之态,令人神往。即其于凛冽寒风之中,发此内心隐秘之喃喃细语,已置读者于似闻不闻、似解不解之间,而以隐约不清之细语,配以风中飘动之罗带,似纯属客观描写,不涉及人物内心,但人物内心之思绪荡漾,却从罗带中断续飘出,使人情思萦绕,如月下花影,拂之不去。后两句呕心吐血,刻意描绘,而笔锋落处,却又轻如蝶翅。
李端这首《拜新月》,纯用白描勾勒人物,通过娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,将人物一片虔诚纯真之情烘托而出,读之余音袅袅,如见其人,如闻其声。表面看,似即写作者之所见所闻,又全用素描手法,只以线条勾勒轮廓:隐秘处仍归隐秘,细节处只写细节。通过娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,人物一片虔诚纯真的高尚情感跃然纸上,沁人肌髓。这正是诗人高超艺术功力所在。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/98883.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月5日 13:18
下一篇 2023年4月5日 13:18

相关推荐

  • 千轴不如一书文言文阅理解及译文

    千轴不如一书文言文阅理解及译文   千轴不如一书   柳开①少好任气②,大言凌物。应举③时,以文章投主司④于帘⑤前,凡千轴⑥,载以独轮车。引试⑦日,衣襕⑧自拥车入,欲以此骇众取名。…

    2023年1月9日
    520
  • “谋国而贻天下之大患,斯为天下之罪人”阅读答案及原文翻译

    谋国而贻天下之大患,斯为天下之罪人,而有差等焉。祸在一时之天下,则一时之罪人,卢杞是也;祸及一代,则一代之罪人,李林甫是也;祸及万世,则万世之罪人,自生民以来,惟桑维翰当之。 刘知…

    2023年1月2日
    427
  • 描写长江宏伟的诗句

    描写长江宏伟的诗句   长江干流自西而东横贯中国中部。那么描写长江宏伟的`诗句有哪些?大家不妨来看看小编推送的描写长江宏伟的诗句,希望给大家带来帮助!   ◆无边落木萧萧下,不尽长…

    2023年4月27日
    409
  • 太宗教子文言文阅读理解练习题

    太宗教子文言文阅读理解练习题   太宗教子 贞观十八年,太宗谓侍臣曰:“古有胎教世子①,朕则不暇。但近自建立太子,遇物必有诲谕(教诲晓喻)。见其临食将饭,谓曰:“汝知饭乎?”对曰:…

    2023年1月10日
    451
  • 刘克庄《示同志》阅读答案

    示同志 刘克庄 满身秋月满襟风,敢叹栖迟一壑中。除目解令丹灶坏,诏书能使草堂空。 岂无高士招难出,曾有先贤隐不终。说与同袍二三子,下山未可太匆匆。 注解:除目,指朝廷的任免名单。 …

    2023年4月10日
    542
  • “王粲字仲宣,山阳高平人也”阅读答案

    王粲字仲宣,山阳高平人也。献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:&l…

    2022年12月30日
    438
分享本页
返回顶部