刘克庄《清平乐·纤云扫迹》阅读答案及翻译赏析

清平乐·五月十五夜玩月
刘克庄
纤云扫迹,万顷玻璃色。醉跨玉龙游八极,历历天青海碧。
水晶宫殿飘香,群仙方按《霓裳》。消得几多风露,变教人世清凉。

注:刘克庄,南宋著名爱国词人,词风豪放,多感慨时事之作。
清平乐:词牌名。
八极:指宇宙间最邈远的地方。

(1)词人是如何描绘太空、月宫景象的?
(2)这首词的末两句表现了词人怎样的思想情感?
参考答案
(1)词人借助想象、比喻(1分。只答“想象”或只答“比喻”也可得1分),描绘了太空浩瀚、澄澈的景色,月宫香风阵阵、众仙起舞的欢乐样和的景象。(2分。只要答出“浩瀚、澄澈”,“香风阵阵、众仙起舞”或“欢乐祥和”即可得分)
(2)词人在玩月的同时,由天上想到人间正经历炙热酷暑之苦(1分),并由此想到百姓的生活之苦(1分),表现了词人热爱人民、关心百姓疾苦的思想感情。(1分)

译文:
皓月当空,月轮的万顷光波,扫射整个宇宙,世界一片澄明透彻。醉后跨上玉龙遨游太空,遨游八极。
当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候,人世间却正经历炙热酷暑之苦。还需化费多少风露,才能驱散炎暑,换得人间的清凉呢?

赏析:
这首词题为玩月,描述词人月夜漫游太空、神往月宫的幻想之旅,同时,不忘人间百姓疾苦。幻境与现实巧妙结合,读来令人既感奇特,又无比亲切。
首二句描写十五月圆之夜的天光月色:皓月当空,月轮的万顷光波,扫射整个宇宙,世界一片澄明透彻。这境界多么美丽而又神奇!三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈,感情奔放。而刘克庄这句出新之处在于一是“醉跨”二字生动形象,将酒后狂放不羁的神态活画了出来;二是“玉龙”色彩鲜明。玉色洁白润泽,用来修饰“龙”字,与本词前二句所描绘的光明世界配合起来,不仅色调谐和,而且给全词增添了神话色彩。“八极”指宇宙间最邈远的地方。“历历天青海碧”写遨游八极所见景象。这时作者精神上已超越尘世,来到广漠无垠的天极,茫茫寰宇,湛湛青天,沉沉碧海,历历在目。
过片由太空进入月宫:“水晶宫殿飘香,群仙方按《霓裳》。”仙手飘飘,仙女们按节而舞,不禁让人心驰神荡。最后二句由天上想到人间,对比之中似寓感慨。酷暑难熬,当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候,人世间却正经历炙热酷暑之苦,所以作者设问说:还需化费多少风露,才能驱散炎暑,换得人间的清凉呢?联系南宋后期统治者偏安江左,沉湎声色,置人民于水深火热而不顾的社会现实,表现出词人忧国忧民的情怀。刘克庄素有拯世济民之志,其寄希望于人间的,当不只是自然界季节的代序,而应该是一个理想的清平世界的出现。
这首词虽是“玩月”,但全篇无一月字,读来却觉满卷月华,天上人间,心摇神荡,足可见词人运思的匠心。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/101013.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月9日 01:10
下一篇 2023年4月9日 01:10

相关推荐

  • “薛显,萧人。赵均用据徐州,以显为元帅,守泗州”阅读答案及原文翻译

    薛显,萧人。赵均用据徐州,以显为元帅,守泗州。均用死,以泗州来降,授亲军指挥,从征伐。南昌平,命显从大都督朱文正守之。陈友谅寇南昌,显守章江、新城二门。友谅攻甚急。显随方御之,间出…

    2022年12月29日
    651
  • 花的诗词

    花的诗词   古代诗词有写景的,有写人的’,也有写花的,那么,下面是小编给大家整理收集的花的诗词,供大家阅读参考。   花的诗词:  1、暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。___…

    2023年4月20日
    441
  • 陆容《阿留传》阅读答案及原文翻译

    阿留传 明·陆容     阿留者,太仓周元素家僮也。性痴呆无状,而元素终蓄之。尝试执洒扫,终朝运帚,不能洁一庐。主人怒之,则帚掷地,曰:…

    2022年12月30日
    598
  • “陈希亮,字公弼”阅读答案解析及翻译

    陈希亮,字公弼,其先京兆人。幼孤好学,年十六,将从师,其兄难之,使治钱息三十余万。希亮悉召取钱者,焚其券而去。业成,乃召兄子庸、谕使学,遂俱中天圣八年进士第,里人表其闾曰&ldqu…

    2022年12月29日
    458
  • 《贾人食言》文言文原文意思翻译

    贾人食言 原文: 有贾人渡河而覆其舟,栖于浮苴之上,号呼救命。有渔者以舟往救之。未至,贾人曰:”我富者也,能救我,予尔百金。渔者载而登陆,则予十金。渔者曰:"…

    2022年12月29日
    548
  • 文言文通假字知识点归纳

    文言文通假字知识点归纳   为了能够让各位考生高效率的’学习,下文特为大家准备了九年级下册常考的通假字内容:   1、公输盘不说 “说”(yuè) 通“悦” 《公输》 …

    2023年1月12日
    513
分享本页
返回顶部