汪元亨《折桂令·二十年尘土征衫》阅读答案及翻译

折桂令
汪元亨
二十年尘土征衫,铁马金戈,火鼠冰蚕。心不狂谋,言无妄发,事已多谙。黑似漆前程黯黯,白如霜衰鬓斑斑。气化相参,谲诈难甘。笑取琴书,高访图南。
注:①火鼠冰蚕:古代传说中的两种珍异动物。火鼠毛织成的布耐火,称“火浣布”;冰蚕丝织物水打不湿,火烧不着。曲中借喻戎马生活中不避寒暑。
②气化:生与死。参:验证。
(1)此曲表明了一个怎样的主题?从哪里可以看出?                                                                                           
 (2)曲中运用了对比手法,请结合这个说说作者要表达的意思?。
                                                                                           
 (1)答案:(1)归隐主题;从未句“冷笑渊明,高访图南”可以看出。
(2)答案:(2)作者运用了前程黑暗似漆与两鬓斑白如霜进行对比,说明在当时的社会里,作者却只剩衰鬓如霜,前程一片黑暗。他又不情愿谲诈地处世、同流合污、为“五斗米折腰”,所以只好归田隐居。全曲充满了对于世道不公的愤慨和无奈,同时又有一种深沉的人生的悲怆感。

附注释
①火鼠冰蚕:古代传说中两种珍奇动物。用火鼠毛织成的布火烧不坏。用冰吞织物制衣,入水不湿,入火不炼。见旧题晋王嘉《拾遗记》。宋苏轼《徐大正闲轩》:“冰蚕不知寒,火鼠不知暑。”此处谓久经夏暑冬寒。
②气化相参:谓阴阳二气参互变化。
③谲诈难甘:意谓奸诈的官场难以甘受。
④图南:即陈抟。

参考译文
二十年来辛苦作战尘土满征衫,铁甲战马金戈铜戟长年伴身,戎马生涯不惧酷暑严寒。心不乱出谋略,口不乱发妄言,事理全都熟谙。但是黑漆漆前程黯淡,自如霜雪鬓发斑斑。社会气候的阴阳变化难以掌握,更难忍受奸诈欺骗。含笑拿着琴书,去拜访陈图南。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/103067.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月10日 12:06
下一篇 2023年4月10日 12:06

相关推荐

  • “李珽,字公度,陇西敦煌人”阅读答案解析及翻译

    李珽,字公度,陇西敦煌人。珽聪悟,有才学,尤工词赋。年二十四登进士第,解褐授校书郎,拜监察御史,俄丁内艰。先是,父旅殡在远。家贫无以襄事,与弟琪当腊雪以单縗扶杖,衔哀告人,由是两克…

    2022年12月30日
    212
  • 《北史》语文文言文阅读练习题

    《北史》语文文言文阅读练习题   韩褒,字弘业,颍川颍阳人也。褒少有志尚,好学而不守章句。其师怪问之,对曰:“文字之间,常奉训诱,至于商较异同,请从所好。”师因此奇之。及长,涉猎经…

    2023年1月9日
    187
  • 吴敏树《书谢御史》阅读答案及原文翻译

    谢御史 清、吴敏树 谢御史者,吾楚湘乡谢芗泉先生也。当乾隆末,宰相和珅用事,权焰张。有宠奴常乘和车以出,人避之,莫敢诘。先生为御史,巡城遇之,怒,命卒曵下奴,笞之。奴曰:&ldqu…

    2022年12月29日
    303
  • “九天韶乐飘寒月,万户香尘裛晓霜。”的意思及全诗鉴赏

    “九天韶乐飘寒月,万户香尘裛晓霜。”这两句是说,在寒冷的月夜,宫廷里韶乐齐奏,乐声飘向宫外;清晨霜降,千家万户散发出香尘,香气袭人。前句为耳闻之乐,后句乃鼻…

    2023年3月28日
    165
  • 刘禹锡《乌衣巷》原文、注释和鉴赏

    刘禹锡《乌衣巷》 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧来王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。   【注释】 (1)乌衣巷:为秦淮河南,离朱雀桥边不远的金陵名巷。原本是东吴兵营,因…

    2023年5月7日
    149
  • 病入膏盲文言文翻译

    病入膏盲文言文翻译   病入膏盲意思是病情特别严重,无法医治,也比喻事态严重到不可挽回的地步。下面是小编整理的病入膏盲文言文翻译,希望对你有所帮助!   原文:   公疾病,求医于…

    2023年1月8日
    178
分享本页
返回顶部