敦煌曲子词《定风波》阅读答案及诗翻译

定风波
敦煌曲子词
攻书学剑能几何,争如沙塞骋偻罗?手执绿沉枪似铁,明月,龙泉三尺斩新磨。 堪羡昔时军伍,谩夸儒士德能多。四塞忽闻狼烟起,问儒士,谁人敢去定风波?
征服偻罗未足多,儒士偻罗转更加。三策张良非软弱,谋略,汉兴楚灭本由他。 项羽翘倨无路,酒后难消一曲歌。霸王虞姬皆自刎,当本,便知儒士定风波。
注释:①此二诗为联章问答,其一为问,其一为答。
1.第二首曲子词中的“一曲歌”指《垓下歌》。它出自于 一书中。(1分)
2.从文义上看,这两首曲子词应是    和      的对唱。从对唱的语言特色中可以看出人物具有      的性格特征。(3分)
3.关于这两首词的写作年代,任二北在《敦煌曲初探》中推断为唐玄宗开元、天宝之间(713—755),作者当是下层社会的一位士子,请你依据两首曲子词的内容,推断作者的创作动机或当时的社会风气。(4分)
1.(1分):《史记》
2.(3分):武士,(1分)文人。(1分)争强好斗,机智可爱(1分。答出一点即可)
3.(4分):第一首曲子词贬抑儒生,认为眼下边塞燃起战火,儒生没有勇气去平息战乱,而第二首则针锋相对,以张良用谋略逼迫项羽乌江自刎的史实,直接回答武士的诘问:从古至今,文士最擅长定风波。可见当时的社会风气重武轻文,文人受到不应有的轻视,他们的自尊心受到了刺激和伤害,因此借歌咏此曲来为书生们扬眉吐气鸣不平。(推断出“创作动机”或“当时的社会风气”都可得2分,推断过程2分。)

参考译文
       你们儒生念书练几下剑,有什么用,怎么能比得上我们那些在边塞沙场上英勇的武士?手持名枪象铁,磨得崭新瓦亮,象明月一样亮。我真羡慕古时候的军人,不要夸口你们儒士有何德何能,忽然听说边塞狼烟四起,问你们儒士谁敢去平定这场风波。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/103253.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年4月10日 12:11
下一篇 2023年4月10日 12:11

相关推荐

  • 治驼文言文翻译

    治驼文言文翻译   导语:文言文翻译是很多学生头疼的一项语文习作。以下是小编为大家分享的治驼文言文翻译,欢迎借鉴!   治驼   昔有医人 ,自诩能治背驼,曰:“如弓者、如虾者、如…

    2023年1月8日
    378
  • 文言文李密试题及答案

    文言文李密试题及答案   李密,字令伯,犍为武阳人也,一名虔。父早亡,母何氏醮。密时年数岁,感恋弥至,烝烝之性,遂以成疾。祖母刘氏,躬自抚养,密奉事以孝谨闻。刘氏有疾,则涕泣侧息,…

    2023年1月11日
    327
  • 形容心中郁结的诗词

    形容心中郁结的诗词   古代文人墨客写诗多是为了抒发内心的情感,下面就是小编为您收集整理的形容心中郁结的`诗词的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!…

    2023年4月20日
    332
  • 文言文实词一词多义知识点总结

    文言文实词一词多义知识点总结   角:1、吹奏的乐器(鸣角振铃) 2、吹号角(且角且走)   借:1、借(每假借于人) 2、依*(愿借子杀之) 3、即使(借第令毋斩)   尽:1、…

    2023年1月12日
    326
  • 《韩非子•初见秦》“臣敢言之:往者齐南破荆”阅读答案及原文翻译

    臣敢言之:往者齐南破荆,东破宋,西服秦,中使韩魏,地广而兵强,战克攻取,诏令天下。齐之清济、浊河,足以为限;长城、巨防,足以为塞。齐、五战之国也,一战不克而无齐。由此观之,夫战者,…

    2023年1月1日
    437
  • 唯美意境的诗词

    唯美意境的诗词   诗词是很有意境很唯美的,不知道大家喜不喜欢赏析有意境的诗词呢?下面要为大家分享的就是关于唯美意境的.诗词,希望你会喜欢!   唯美意境的诗词1  一、 人生弹指…

    2023年4月20日
    284
分享本页
返回顶部