原谷谏父文言文的道理

原谷谏父文言文的道理

  《原谷谏父》出自【元】郭居敬《二十四孝》,讲了原谷用智慧劝告父母,使他们改正错误的故事。以下是原谷谏父文言文的道理,欢迎阅读。

  原谷谏父

  原谷①有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐②之。谷年十有五,谏③父曰:“祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之者乎?是负义也。”父不从,作舆④,捐祖于野。谷随,收舆归。父曰:“汝何以收此凶⑤具?”谷曰:“他日父母老,无需更作此具,是以收之。”父惭,悔之,乃载祖归养。

  【注释】

  1、祖:祖父,祖辈。

  2、捐:抛弃,丢弃。

  3、谏:好言相劝,相告。

  4、原谷:人名。

  5、厌憎:厌弃憎恨。

  6、欲弃之:想要丢弃他。之代词代指"祖父",文中的祖爷可译为他。欲:想要。

  7、年十有五:十五岁;有通“又”,表示十岁后再过五岁。

  8、岂有:怎么可以。

  9、是:这,这(是)。

  10、负义:违背道义。负: 违背。

  11、从:听从,顺从。

  12、作:做,制作。

  13、舆(yú):手推的小车,即手推车。

  14、于:在。

  15、谷随:省略句,谷随(之)。原古跟随着他。随:跟随。之:他,指父亲。

  16、归:回来。

  17、汝:你,指示代词。

  18、何以:为什么。

  19、凶具:不吉利的用具。凶:不吉利。

  20、他日:以后,将来,往后。

  21、老:年老。

  22、更:再。

  23、是以:即“以是”,因为这样,即因此。

  24、惭:意动用法,为…感到惭愧。

  25、悔之:对自己做的这件事感到很后悔,之,代词,代指因为父亲年老就要丢弃他的这件事。

  26、乃:于是,就。

  27、载:带。

  【翻译】

  原谷的爷爷奶奶老了,原谷的父母很讨厌他们,就想抛弃他们。原谷此时十五岁,他劝父亲说:"爷爷奶奶生儿育女,一辈子勤俭度日,怎么能因为老了就抛弃他(们)呢?这是违背道义的`啊。"父亲不听他的劝戒,做了一辆小推车,载着爷爷奶奶,将他们扔在野外。原谷在后边跟着,就把小推车单独带了回来。父亲问说:"你带这个不吉利的东西回来作什么?"原谷说:"等将来你们老了,我就不必另外再做一辆,所以现在先收起来。"父亲很是惭愧,为自己的行为感到后悔,于是去把爷爷奶奶接回来赡养了。

  道理

  为人子女的一定要孝敬父母,孝敬父母是我们中华民族的传统美德。文中的原谷先晓之以理,后动之以情,最终运用自身的聪慧使父亲幡然悔悟。我们要尊敬孝顺自己的父母,不要嫌弃他们老了,就抛弃他们。 孝敬父母,尊重长辈是我们中华民族的传统美德。父母教育子女天经地义,而文中的原谷却运用自己的智慧,动之以理,晓之以情,使父亲认识到自己的错误。 父母是为孩子做榜样的人,应注意自己的言行,为孩子树立一个正确的榜样,不要让孩子做你没做到的事。家长才是孩子最好的老师。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/11121.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月3日 10:06
下一篇 2022年12月3日 10:06

相关推荐

  • 高考语文文言文通假字

    高考语文文言文通假字   汉语是联合国的工作语言之一。小编准备了高考语文文言文复习常考必考通假字,希望你喜欢。   案:同“按”;审察,察看。动词。“召有司案图,指从此以往十五都予…

    2022年11月28日
    174
  • 《邴原戒酒》阅读答案及原文翻译

    邴原戒酒 邴原旧能饮酒,自行之后,八九年间,酒不向口,单步负笈,苦身持力,至陈留则师韩子助,颍川则宗陈仲弓,汝南则交范孟博,涿郡则亲卢子干。临别,师友以原不饮酒,会米肉送原。原曰:…

    2022年12月29日
    295
  • 高中生学习文言文存在的问题及对策

    高中生学习文言文存在的问题及对策   文言文是中华五千年文化的积淀,是传统文化的精华,是广大学生接触、了解、感受中国传统文化的主要载体。然而,现在的中学生大部分不喜欢学习文言文,学…

    2022年11月28日
    265
  • “左懋第,字萝石,莱阳人”阅读答案及翻译

    左懋第,字萝石,莱阳人。崇祯四年进士。授韩城知县,有异政。遭父丧,三年不入内寝,事母尽孝。十二年擢户科给事中。疏陈四弊谓民困兵弱臣工委顿国计虚耗也又陈贵栗之策令天下赎罪者尽输粟盐策…

    2022年12月29日
    235
  • 苏轼《潮州韩文公庙碑》阅读答案及原文翻译赏析

    《潮州韩文公庙碑》是一篇创作于宋代时期的散文,作者苏轼。这篇文章是苏轼于1092年(元祐七年)三月,接受了潮州知州王涤的请求,替潮州重新修建的韩愈庙所撰写的碑文。 【原文】   匹…

    2022年12月29日
    226
  • 《人有负盐负薪者》文言文及注解

    《人有负盐负薪者》文言文及注解   文言文《人有负盐负薪者》对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质。下面是小编整理的&…

    2023年1月6日
    223
分享本页
返回顶部