原谷谏父文言文的道理

原谷谏父文言文的道理

  《原谷谏父》出自【元】郭居敬《二十四孝》,讲了原谷用智慧劝告父母,使他们改正错误的故事。以下是原谷谏父文言文的道理,欢迎阅读。

  原谷谏父

  原谷①有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐②之。谷年十有五,谏③父曰:“祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之者乎?是负义也。”父不从,作舆④,捐祖于野。谷随,收舆归。父曰:“汝何以收此凶⑤具?”谷曰:“他日父母老,无需更作此具,是以收之。”父惭,悔之,乃载祖归养。

  【注释】

  1、祖:祖父,祖辈。

  2、捐:抛弃,丢弃。

  3、谏:好言相劝,相告。

  4、原谷:人名。

  5、厌憎:厌弃憎恨。

  6、欲弃之:想要丢弃他。之代词代指"祖父",文中的祖爷可译为他。欲:想要。

  7、年十有五:十五岁;有通“又”,表示十岁后再过五岁。

  8、岂有:怎么可以。

  9、是:这,这(是)。

  10、负义:违背道义。负: 违背。

  11、从:听从,顺从。

  12、作:做,制作。

  13、舆(yú):手推的小车,即手推车。

  14、于:在。

  15、谷随:省略句,谷随(之)。原古跟随着他。随:跟随。之:他,指父亲。

  16、归:回来。

  17、汝:你,指示代词。

  18、何以:为什么。

  19、凶具:不吉利的用具。凶:不吉利。

  20、他日:以后,将来,往后。

  21、老:年老。

  22、更:再。

  23、是以:即“以是”,因为这样,即因此。

  24、惭:意动用法,为…感到惭愧。

  25、悔之:对自己做的这件事感到很后悔,之,代词,代指因为父亲年老就要丢弃他的这件事。

  26、乃:于是,就。

  27、载:带。

  【翻译】

  原谷的爷爷奶奶老了,原谷的父母很讨厌他们,就想抛弃他们。原谷此时十五岁,他劝父亲说:"爷爷奶奶生儿育女,一辈子勤俭度日,怎么能因为老了就抛弃他(们)呢?这是违背道义的`啊。"父亲不听他的劝戒,做了一辆小推车,载着爷爷奶奶,将他们扔在野外。原谷在后边跟着,就把小推车单独带了回来。父亲问说:"你带这个不吉利的东西回来作什么?"原谷说:"等将来你们老了,我就不必另外再做一辆,所以现在先收起来。"父亲很是惭愧,为自己的行为感到后悔,于是去把爷爷奶奶接回来赡养了。

  道理

  为人子女的一定要孝敬父母,孝敬父母是我们中华民族的传统美德。文中的原谷先晓之以理,后动之以情,最终运用自身的聪慧使父亲幡然悔悟。我们要尊敬孝顺自己的父母,不要嫌弃他们老了,就抛弃他们。 孝敬父母,尊重长辈是我们中华民族的传统美德。父母教育子女天经地义,而文中的原谷却运用自己的智慧,动之以理,晓之以情,使父亲认识到自己的错误。 父母是为孩子做榜样的人,应注意自己的言行,为孩子树立一个正确的榜样,不要让孩子做你没做到的事。家长才是孩子最好的老师。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/11121.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月3日 10:06
下一篇 2022年12月3日 10:06

相关推荐

  • 匡衡求学文言文翻译

    匡衡求学文言文翻译   匡衡勤学,选自《西京杂记》,那么,下面是小编给大家整理收集的匡衡求学文言文翻译,供大家阅读参考。   匡衡求学文言文:   匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻居有烛…

    2023年1月8日
    225
  • 杨士奇《游东山记》阅读答案解析及原文翻译

    阅读下面的文言文,完成4~7题。 游东山记    [明]杨士奇 洪武乙亥,余客武昌。武昌蒋隐溪先生,年已八十余,好道家书。其子立恭,能诗。皆意度阔略。…

    2022年12月29日
    346
  • “袁枢,字机仲,建之建安人”文言文阅读及翻译

    袁枢,字机仲,建之建安人。幼力学,尝以《修身为弓赋》试国子监,周必大、  刘珙皆期以远器。试礼部,词赋第一人,教授兴化军。  乾道七年,为礼部试官。枢常喜诵司马…

    2022年12月30日
    302
  • 《醉中感怀》阅读答案及解析

    醉中感怀 陆游 早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。 青衫犹是鵷行①旧,白发新从剑外生。 古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。 壮心未许全消尽,醉听檀槽②出塞声。 【注】①鵷行:喻指朝官的…

    2023年4月11日
    251
  • 王昌龄《塞下曲·饮马渡秋水》阅读答案

    塞下曲 王昌龄 饮马渡秋水,水寒风似刀。 平沙日未没,黯黯见临洮①。 昔日长城战,咸言意气高。 黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。 【注】①临洮:甘肃地名,古长城的起点。 1.与&ldquo…

    2023年4月11日
    211
  • 元稹的唐诗阅读鉴赏试题及答案

    高荷 元稹 种藕百余根, 高荷才四叶。 飐闪碧云扇, 团圆青玉叠。 亭亭自抬举, 鼎鼎难藏擪①。 不学着水荃②,一生长怗怗③。 【注①  擪,音yè,按、压…

    2023年4月5日
    255
分享本页
返回顶部