文言文版的妻子道歉信
奏请夫君大人钧鉴:
始承夫君恩泽,深夜议竣体僵寒仍千里外致电于贱妾。
几多问候,抒怀挚爱,关心在意之深情几溢言表。
千千不舍与妾断厮语,然思念之情乃无绝,故夫君大人更衣轻卧榻,静候贱妾洗漱毕。
匆匆归,满心欢喜难自抑;与君语,句句点点情如蜜。
不曾料,夫君无心之言,贱妾愚,会错意,尔后无理斯蛮与君相恶言,口词之间尽见无礼之意,句落行段哪堪恩爱体恤之情。
错在妾身,错出妾口,伤却夫君疼爱怜惜之心。
夫君大人愤懑于心无处能诉苦,惆怅于怀无人能倾吐。
妾忽略夫君大人之感受,无感夫君苦闷之心境,更是无心助长茵茵豆。
乃至次日早,夫君大人心郁无食欲,学堂无心顾,课业何以提。
贱妾悔愧难止,尤恨不能临鱼投江水,遇柱相撞之。
然为时晚,夫君之殇怀忧心妾无以平复,惟面壁久思过。
贱妾一介弱小女子,幸得夫君宠爱,呵之如珍护之以宝,千般纵让万般疼惜,然妾娇横无知,数月间犯错频频。
言语跋扈无情伤扰夫君,妾忧思难忘,怯责恨悔。
忆往昔,始对夫君久爱慕,时光虽打马而过,点点心酸处处深情,犹新在目。
及后来,万幸能得夫君厚爱,宠妾如至宝,待妾以如宾之敬。
全为妾之不自重,未惜夫君之深 情,待夫始差齐眉之礼,爱君终欠相惜之义。
幸夫君大人度胜宰相,终不怪贱妾之不体恤,疼爱更比往昔。
感恩夫君之宽忍深爱,贱当自勉于心。
思来日,山无棱,天地合,仍不敢与君相背离。
今日思过,语不成句,段不为章,言辞欠妥之处劳夫君海涵。
然羞愧、自责之情实则难掩,几度泪涕,泣不成书。
贱妾惟数愿:一愿夫百岁,二愿妾体安,三愿白首不相离。
以夫之姓,冠妾之名,则生而无憾,死亦心满。
妾泣笔