《大学》慎独文言文翻译

《大学》慎独文言文翻译

  《大学》的慎独揭示了做人要发自内心的诚实,不能有半点虚伪,以下是小编收集的文言文翻译内容,欢迎查看!

  原文

  所谓诚其意者,毋自欺也①。如恶恶臭②,如好好色③,此之谓自谦④。故君子必慎其独也。

  小人闲居为不善,无所不至。见君子而后厌然,揜⑤其不善,而著其善。人之视己,如见其肺肝然,则何益矣。此谓诚于中,形于外。故君子必慎其独也。

  曾子曰,「十目所视,十手所指,其严⑥乎。」

  富润屋,德润身。心广,体胖。故君子必诚其意。

  (节选自《礼记·大学》)

  注解

  ①毋:不要

  自欺:自己骗自己

  ②恶:讨厌

  恶臭:难闻的气味 臭:气味

  ③好:喜爱

  好色:美丽的容颜

  ④谦:通“慊”,满足。

  ⑤揜:即“掩”的异形字,掩盖。

  ⑥严:厉害。

  《礼记》:儒家经典之一,是秦汉以前各种礼仪论著的选集。

  1. “如恶恶臭,如好好色”是解释前一句话的“毋自欺也”;

  2. 慎独,在这里约等于扪心自问。如聂文涛博客:“孔子说的仁道,那是讲给君子的。而我,曾经放弃了很多次救助孩子的机会,因此不能再谈什么仁道。我今天所要做的,是人道,是追求做人的基本价值。换句话说,面对这些孩子,我能否扪心自问:我还是一个人吗?”。

  3. “人之视己”,这里的人不是别人,而是每个人。每个人看自己的时候,都能看得很深,“如见其肺肝然”。

  4. 这里讲的是慎独与真诚。

  译文

  所谓使自己的意念诚实,就是说不要自己欺骗自己。就如同厌恶污秽的气味那样(不要欺骗自己),就如同喜爱美丽的`女子那样(不要欺骗自己),这就是自己感到心安理得。所以君子一定要在独处的时候保持谨慎的态度。

  那些没有道德修养的人,在闲居独处的时候,无论什么坏事都做得出来。当他们见到那些有道德修养的人,却又躲躲藏藏企图掩盖他们所做的坏事。而装出一副似乎做过好事的模样,设法显示自己的美德。每个人来看自己的时候,都像能看到肝肺一样(直视内心),(自欺的结果只能是底气不足),那么(自欺)还有什么用吗?这就叫做内心的真诚会直达外表,所以君子一定会真诚面对自己。

  曾子说:“许多只眼睛看着,许多只手指着,这难道不令人畏惧吗?!”

  财富可以装饰房屋,品德却可以修养身心,使心胸宽广而身体舒泰安康。所以,品德高尚的人一定要使自己的意念真诚。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/12041.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月4日 11:46
下一篇 2022年12月4日 11:46

相关推荐

  • “公子闻赵有处士毛公藏于博徒”阅读答案及原文翻译

    公子闻赵有处士毛公藏于博徒,薛公藏于卖浆家,公子欲见两人,两人自匿不肯见公子。公子闻所在乃间步往从此两人游甚欢平原君闻之谓其夫人曰始吾闻夫人弟公子天下无双今吾闻之乃妄从博徒卖浆者游…

    2022年12月29日
    567
  • 课外文言文阅读之吴山图记

    课外文言文阅读之吴山图记   (明)归有光   余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中。君之为县,有惠爱,百姓扳留之,不能得,而君亦不忍于其民。由是好事者绘《吴山图》…

    2022年12月3日
    568
  • “刘黻,字声伯,乐清人”阅读答案及原文翻译

    刘黻,字声伯,乐清人。早有令名,年三十四,以淳祐十年试入太学,侪辈已翕然称之。时丁大全方为台属,劾奏丞相董槐,将夺其位。黻率同舍生伏阙上书,言朝廷进退大臣,须当以礼。书上,忤执政,…

    2023年1月2日
    499
  • 文言文教学模式

    文言文教学模式   中学文言文教学由于受文言文语言特点的限制,加上教学观念的影响,现在,大多数教师仍然采用的是串读串讲的方式。这种教学模式,教起来费时费力,学起来枯燥乏味,而且教与…

    2022年11月22日
    497
  • 古诗词鉴赏阅读练习及答案解析

    次韵雪后书事二首(其一)    朱熹 惆怅江头几树梅,杖藜行绕去还来。 前时雪压无寻处,昨夜月明依旧开。 折寄遥怜人似玉,相思应恨劫成灰。 沉吟日落寒…

    2023年4月9日
    501
  • “仲尼适楚,出于林中”阅读答案及原文翻译

    偻者承蜩 仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:“子巧乎!有道耶?”曰:“我有道也。五、六月,累 丸二而不坠,则失者锱铢;累三而不…

    2022年12月29日
    829
分享本页
返回顶部