中考文言文《游山西村》

中考文言文《游山西村》

  在语文考试中,阅读理解题往往会占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考试中的重点。下面是有关中考语文文言文游山西村的内容,供大家参考。

  【原文】

  陆游

  莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

  山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

  箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

  从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

  【翻译】

  [译文一]

  正值丰年,朴素的农家自酿腊酒,杀鸡宰猪殷勤待客,可别笑话那酒浆浑浊,酒香中溢出的农家热情早已使人心驰神往。

  寻寻觅觅,山峦重重叠叠,溪流迂回曲折,似已无路可走,继续前行,忽然柳树茂密,山花鲜艳,又一村庄出现在眼前。

  春社祭祀的日子近了,村里吹箫打鼓的热闹起来了,农家人布衣毡帽,淳厚的古风犹存,好一派清新古朴的乡村风貌!

  从今后,若然而您(农家)同意我随时来拜访,闲来时我将会拄着拐杖,踏着月色,前来叩门。

  [译文二]

  不要笑农家腊月里酿的.酒浊而又浑,在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。

  山峦重叠水流曲折正担心无路可走,柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

  吹着箫打起鼓春社的日子已经接近,村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

  今后如果还能乘大好月色出外闲游,我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

  【重点字词】

  ①腊酒:腊月里酿造的酒。

  ②足鸡豚(tún):意思然而准备了丰盛的菜肴。豚,小猪,诗中代指猪肉。

  足:足够,丰盛。

  ③山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。

  ④柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。

  ⑤箫鼓:吹箫打鼓。

  ⑥春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。

  ⑦古风存:保留着淳朴古代风俗。

  ⑧若许:如果这样。

  ⑨闲乘月:有空闲时趁着月光前来。

  ⑩无时:没有一定的时间,即随时。叩(ku)门:敲门。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/13254.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月6日 12:51
下一篇 2022年12月6日 12:51

相关推荐

  • 《分数的基本性质》教学心得10篇

    《分数的基本性质》教学心得最新10篇 教学是教师的教和学生的学所组成的一种人类特有的人才培养活动。通过这种活动,教师有目的、有计划、有组织地引导学生学习和掌握文化科学知识和技能,下…

    2023年3月8日
    195
  • 谈文言文教学策略

    谈文言文教学策略   翻阅一些资料,查询了一下“教学策略”的概念,大部分信息是这样概括“教学策略”的:教学策略是对完成特定的教学目标而采用的教学活动的程序、方法、形式和媒体等因素的…

    2023年1月10日
    173
  • “张祐,字天祐,广州人”阅读答案解析及翻译

    张祐,字天祐,广州人。幼好学能文。弘治中袭世职为广州右卫指挥使。年十九,从总督潘蕃征南海寇,先登有功。正德二年,擢署都指挥佥事,守备德庆、泷水。瑶、僮负险者闻其威信,稍稍遁去。总督…

    2022年12月29日
    192
  • “红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行”的意思及全词赏析

    “红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行”的意思:长着红蓼的渡头正下着秋雨,沙滩上印着鸥鸟的足迹,一排排,一行行。营造了一种苍凉寂寞的凄清氛围。 出自薛昭蕴《浣溪沙…

    2023年4月3日
    168
  • “陶璜,字世英,丹阳秣陵人也”阅读答案及原文翻译

    陶璜,字世英,丹阳秣陵人也,仕吴历显位。孙皓时,阯太守孙谞贪暴,为百姓所患。南中监军霍弋遣杨稷与毛炅、董元等自蜀出交阯,破吴军于古城,斩大都督修则、交州刺史刘俊。吴遣虞汜为监军,薛…

    2022年12月29日
    215
  • 奇货可居文言文翻译

    奇货可居文言文翻译   奇货可居出自《史记·吕不韦列传》,下面我们来看看奇货可居文言文翻译!欢迎阅读!   奇货可居文言文翻译  【原文】   濮阳人吕不韦贾于邯婵,见秦质子异人。…

    2023年1月7日
    329
分享本页
返回顶部