《自护其短》阅读答案及原文翻译

自护其短
原文
北人生而不识菱者,仕于南方。席上啖菱,并壳入口。或曰:“啖菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知。并壳者,欲以去热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!”
夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也。

【阅读训练】
1、 解释:(1)啖:    ;(2)并:     ;(3)或:    ;(4)去:    ;(5)此:    ;(6)而:  
   (7)坐:
2、 翻译:(1)北土亦有此物否?:                                                          
(2)此坐强不知以为知也:                                                        
3、这个寓言告诉我们的道理是:
参考答案
1、 解释:(1)吃;(2)连同;(3)有的人;(4)去掉;(5)这,这个;(6)却 (7)因为,由于
2、 翻译:(1)北方也有菱角吗?            (2)这是因为他硬把不知道的说成知道的后果。
3、这个寓言告诉我们的道理是:知识是无穷无尽的,不要不懂装懂,否则会贻笑大方。(或:世上的知识是无穷无尽的,而个人的认识能力是有限的,只有虚心好学,才能得到真知。

译文
有个人是从出生以来就不认识菱角的北方人。他到南方做官,有一次在酒席上吃菱角,这个人连壳一起放到嘴里吃。有人说:“吃菱角要去壳。”他想掩盖自己的错误,于是说:“我不是不知道,连壳一起吃,是为了清热呀!”问的人又问:“北方也有菱角吗?”他回答说:“前山,后山,什么地方没有?
菱角明明是生长在水中的,那个北方人却说是在土里生长的,这是因为他硬把不知道的说成知道的。

注释
(1)北人:北方人
(2)菱:即菱角,水生植物的果实,鲜嫩时可作水果吃,壳内果肉可以制成淀粉。
(3)仕:当官 于:在……。
(4)啖(dàn):吃。
(5)并壳:连同壳一起吞下。
(6)或:有的人。
(7)短:缺点。这里指自己的无知。
(8)去:去掉。
(9)欲:想。
(10)夫(fú):语气词,用于句首表示提示下文。
(11)此坐:这是因为。
(12)强:竭力、勉强、勉力、硬要。
(13)而:表示转折,相当于“却”、“但是”。。
(14)席:酒席。
(15)坐:因为,由于。
(16)以:用来。
(17)其:这。

寓意
这个故事讽刺了做事不注重实际,不懂装懂的人。告诉我们知识是无穷无尽的,不要不懂装懂,否则会出丑。或:世上的知识是无穷无尽的,而个人的认识能力是有限的,对于不懂的东西,要实事求是,虚心向人请教,只有虚心好学,才能取人之长,补己之短。
正如孔子所说的:“知之为知之,不知为不知,是知也。”其实有的时候只有诚实,虚心承认自己的错误,接受别人的批评,才是真正的智慧!
知之为知之,不知为不知,如果强不知以为知,就会闹出笑话,被人耻笑。世上的知识是无穷无尽的,而个人的知识能力是有限的,只有虚心学习,才能得到真知识!

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19572.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:35
下一篇 2022年12月17日 04:35

相关推荐

  • 韦庄《送日本国僧敬龙归》王昌龄《送魏二》阅读答案对比赏析

    送日本国僧敬龙归 韦庄 扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。 此去与师谁共到?一船明月一帆风。 【注】敬龙:日本和尚名。韦庄(836-910),字端己,唐末五代诗人。 全诗只在&ldq…

    2023年4月9日
    514
  • 吴起守信的文言文翻译

    吴起守信的文言文翻译   导语:吴起是战国时期著名的政治改革家,卓越的.军事家、统帅、政治家、改革家,兵家代表人物。下面是小编为你准备的吴起守信的文言文翻译,希望对你有帮助!   …

    2023年1月8日
    562
  • 迈陂塘 李治

             大名有男女以私情不遂赴水者。后三日,二尸相携出水滨。是岁陂荷俱并蒂  &…

    2023年5月6日
    479
  • 清晨美好的诗句

    清晨美好的诗句   导语:环境因为一些默默地保卫,才会更加整洁。生活因为有了无私的奉献,才会有无尽的美好。以下是小编为大家整理的清晨美好的`诗句,欢迎大家阅读与借鉴!   清晨美好…

    2023年4月27日
    454
  • 《吕氏春秋·正名》阅读答案解析及翻译

    正名 《吕氏春秋》 名正则治,名丧则乱。使名丧者,淫说也。说淫则可不可而然不然,是不是而非不非。故君子之说也,足以言贤者之实、不肖者之充而已矣,足以喻治之所勃、乱之所由起而已矣,足…

    2023年1月3日
    520
  • 《目不见睫》阅读答案及原文翻译

    目不见睫 楚庄王欲伐越,庄子谏曰:“王之伐越,何也?”曰:“政乱兵弱。” 庄子曰:“臣患智之如目也,能见百步之外而不能自…

    2022年12月17日
    608
分享本页
返回顶部