《王安国直言》阅读答案及原文翻译

王安国直言
王安国性亮直,嫉恶太甚。王荆公初为参知政事,闲日因阅读晏元献公小词而笑曰:“为宰相而作小词,可乎?”平甫曰:“彼亦偶然自喜而为尔,顾其事业岂止如是耶!”时吕惠卿为馆职,亦在坐,遽曰:“为政必先放郑声,况自为之乎?”平甫正色曰:“放郑声,不若远佞人也。”吕大以为议己,自是尤与平甫相失也。

注释:
1.亮:耿直
2.嫉:憎恨
3.王安国:宋朝人,字平甫
4.参知政事:官职名称,相当于副宰相
5.晏元献:晏殊,字元献
6.小词:指描写爱情的词
7.馆职:官职名称,负责书籍编校
8.放郑声:排斥郑声。
9.尔:同“耳”,罢了
10.是:这样
11.顾:难道
12.正色:表情严肃
13.遽:立刻
14.自是:从此

阅读练习
1、解释:①尔   ②遽   ③正色
2、翻译:
①顾其事业岂止如是耶!          ;
②况自为之乎?
③不若远佞人也
④吕大以为议己,自是尤与平甫相失也。
参考答案
1.①同“耳”,罢了②立刻③表情严肃
2.①难道他的事业仅仅停留在这上面吗?②何况自己干这种事呢?③还不如远离花言巧语的人④吕惠卿认为在批评他自己,从此尤其与平甫不和睦。

译文
王安国性格正直,嫉恶如仇。王荆公一开始职务为副宰相,闲暇的时候因为阅读晏元献公描写爱情的词而笑着说:“做宰相的怎能作这种小(志气)的词?” 平甫回答:“晏元献公也只是偶尔因为得意之事而这样做罢了,难道他的事业仅仅停留在这种层次上面吗!”当时吕惠卿作为馆职也坐在一旁,立刻说到:“为政的人一定要先排斥郑国的音乐,何况自己干这种事呢?”平甫表情严肃地说:“排斥郑国的音乐,还不如远离小人。” 吕惠卿认为在批评他自己,从此尤其与平甫不和睦。

王安国
王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19708.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:37
下一篇 2022年12月17日 04:37

相关推荐

  • 读诗经关雎有感

    读诗经关雎有感   首先我们来重温一下文学常识,《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,共收录周代诗歌305篇。原称“诗”或“诗三百”,汉代儒生始称《诗经》。现存的《诗经》是汉朝毛亨所传…

    2023年4月13日
    468
  • “傅喜字稚游,河内温人也”阅读答案及原文翻译

    傅喜字稚游,河内温人也。少好学问,有志行。哀帝立为太子,成帝选喜为太子庶子。哀帝初即位,以喜为卫尉,迁右将军。是时,王莽为大司马,乞骸骨,避帝外家。上既听莽退,众庶归望于喜。喜从弟…

    2022年12月31日
    528
  • “卢植字子干,涿郡涿人也”阅读答案解析及翻译

    卢植字子干,涿郡涿人也。少与郑玄俱事马融,能通古今学,好研精而不守章句。性刚毅有大节,常怀济世志。州郡数命,植皆不就。建宁中,征为博士,乃始起焉。熹平四年,九江蛮反,四府选植才兼文…

    2023年1月2日
    531
  • 初中语文第五册基础知识:文言文中的成语

    初中语文第五册基础知识:文言文中的成语   基础知识大放送:醉翁之意不在酒:比喻本意不在此而另有所图。接下来为大家带来的是初中语文基础知识之文言文中的成语。   ·醉翁之意不在酒:…

    2023年1月11日
    454
  • 珍惜时间的诗句

    珍惜时间的诗句   莫倚儿童轻岁月,丈人曾共尔同年。下面是小编帮大家整理的珍惜时间的诗句,希望大家喜欢。   1、行乐直须年少,尊前看取衰翁。——欧阳修《朝中措·平山堂》   2、…

    2023年4月27日
    490
  • “水柳烟中重,山梅雪后真。”的意思及全诗鉴赏

    “水柳烟中重,山梅雪后真。”这两句是说,水旁的柳树,在烟雾笼罩下,显得色泽浓重;山间的梅花,雪后怒放,愈显出它凌寒的本能和坚贞的品性。元日景象,已有春意显露…

    2023年3月29日
    400
分享本页
返回顶部