《齐人攫金》原文翻译及道理分析

齐人攫金

昔齐人有欲金者,清旦衣冠而之市,适鬻金者之所,因攫其金而去。吏捕得之。问曰:“人皆在焉,子攫人之金何?”对曰:“取金之时,不见人,徒见金。”   齐人有欲得金者,清旦,被衣冠,往鬻金者之所,见人操金,攫而夺之。吏博而缚之,问曰:“人皆在焉,子攫人之金,何故?”对曰:“殊不见人,徒见金耳。”

翻译:

从前齐国有一个想得到许多金子的人,他清晨就起床,打扮得整整齐齐,来到集市上四处游荡,心里就想着如何能得到一些金子。他发现有一家金店,就一步跨进门去,二话不说揣起金器,回头便走。店主见他抢了金子,大叫捉贼。这时,正好路过几个巡吏,就把他抓住了。巡吏审问他:“当着这么多人,你怎么敢去偷别人金子?”那人回答说:“我拿金子的时候没有看到有什么人,只看见满眼的金子。”

启示:

寓意:追求物质财富,希望生活宽裕,是人之常情,但利欲熏心,见钱眼开,进而做出有悖人性、愚蠢野蛮的行动,就显得可笑而可恨了。所以不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为、自欺欺人的事情。   

文中的“齐人”是一个只顾眼前利益,利欲熏心,做事胆大妄为的人。  

 用一个成语来代替就是:利令智昏丶自欺欺人或利欲熏心。

【近义词】 利欲熏心、利令智昏。     【成语寓意】只知道利益,盲目去做,见钱眼开。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19792.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:38
下一篇 2022年12月17日 04:38

相关推荐

  • 袁枚《游丹霞记》阅读答案及原文翻译

    丹霞记 【清】袁枚 甲辰春暮,余至东粤,闻仁化有丹霞之胜,遂泊五马峰下,另买小舟,沿江往探。山皆突起平地,有横皴,无直理,一层至千万层,箍围不断。疑岭南近海多螺蚌,故峰形亦作螺纹耶…

    2023年1月3日
    276
  • 文言文中”盖“字用法

    文言文中”盖“字用法   拼音:gài、g?   部首:皿部首   笔画:5   总笔画:11   笔顺:捺撇横横竖横竖折竖竖横   【详细释义】   gài   ①<名&g…

    2022年11月22日
    446
  • 11首著名古诗词,句句经典脍炙人口

    苏幕遮·怀旧 范仲淹 〔宋代〕 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。 黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相…

    2023年3月9日
    319
  • 皮日休《春夕酒醒》阅读答案及翻译赏析

    春夕酒醒 皮日休 四弦才罢醉蛮奴, 酃醁馀香在翠炉。 夜半醒来红蜡短, 一枝寒泪作珊瑚。 注:①皮日休:晚唐诗人,半生坎坷。本诗为其中年所作。 ②酃醁(línɡ l&…

    2023年3月12日
    286
  • 语文文言文阅读《学 奕》及答案解析

    语文文言文阅读《学 奕》及答案解析   阅读下面文章,完成下列各题。   学 奕   孟子   奕①之为数,小数②也,不专心致志,则不得也。奕秋,通国之善奕者也。使奕秋③诲二人奕,…

    2022年12月4日
    316
  • 《周书·陆腾传》“陆腾字显圣,代人也”阅读答案解析及翻译

    陆腾字显圣,代人也。腾少慷慨有大节,解巾员外散骑侍郎、司徒府中兵参军。东魏兴和初,征拜征西将军,领阳城郡守。大统九年,大军东讨,以腾所据冲要,遂先攻之。时兵威甚盛,长史麻休劝腾降,…

    2022年12月31日
    349
分享本页
返回顶部