《晋平公射鴳》阅读答案及原文翻译

晋平公射鴳

平公①射鴳②,不死,使竖③襄搏之,失。公怒,拘将杀之。叔向④闻之,夕,君告之。叔向曰:“君必杀之。昔吾先君唐叔⑤射兕⑥于徒林,殪⑦,以为大甲,以封于晋⑧。今君嗣吾先君唐叔,射鴳不死,搏之不得,是扬吾君之耻者也。君其必速杀之,勿令远闻。”君忸怩⑨,乃趣⑩赦之。
  ——《国语·晋语》
  
注:①平公,晋悼公之子彪。②鴳,鸟名,鹌鹑一类,又名鴳雀,体小。③竖,内竖,宫内小臣。④叔向,各羊舌肸,晋大夫。⑤唐叔,唐叔虞,周武王之子,封邑于唐。⑥兕,雌的犀牛。⑦殪,射杀、杀死。⑧
  唐叔射杀兕后,显出才艺,封爵为侯,因地处今山西,也称晋侯。后来,叔虞子燮父改国号唐为晋。⑨忸怩,惭愧。⑩趣,着急,赶快。
  

1.下列句子中,对加点的词语的解释有误的一项是(  )
A.使竖襄搏之,失                 失:失去了时机
B.今君嗣吾先君唐叔                    嗣:继承
C.是扬吾君之耻者也                    扬:宣扬
D.勿令远闻                                    远:远方的人
E.君忸怩,乃趣赦之                     趣:通“促”,赶快
解析:A.读“yì”,通“佚”,逃跑、飞走。
答案:A

参考译文:
晋平公射鴳雀,没有一箭射死。他叫身边的小臣襄赶去捕捉,没有捕着。平公怒了,把襄拘拿,还要杀他。叔向听到了。晚间,平公告诉他射鴳的事情,叔向说:“你一定要杀了襄。从前我们的先君唐叔,在徒林里猎射犀牛,一箭射死,把犀皮做了铠甲。因为他的才艺,被成王封爵为晋侯。现在,你射一只小雀,没有射死,又捕捉不得,实在是宣扬你的无用了。你得赶紧杀了襄,切不可声张出去。”平公当然听出叔向在说什么,感到惭愧,忙着去赦免了襄。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19999.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:40
下一篇 2022年12月17日 04:40

相关推荐

  • 赞美长城的诗词名句有哪些

    赞美长城的诗词名句有哪些   长城修筑的历史可上溯到西周时期,下面是小编整理的赞美长城的诗词名句,欢迎阅读参考!   1、《长城》【唐】汪遵   秦筑长城比铁牢,蕃戎不敢过临洮。 …

    2023年4月20日
    339
  • “圣代无隐者,英灵尽来归”的意思及全诗翻译赏析

    “圣代无隐者,英灵尽来归。”的诗意:政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。这两句是说,如今天子有道,政治开明,海内英才尽出,为国效命。对于应选…

    2023年3月15日
    662
  • 萧汉杰《浪淘沙•中秋雨》阅读答案

    浪淘沙•中秋雨 萧汉杰 愁似晚天云,醉亦无凭。秋光此夕属何人?贫得今年无月看,留滞江城。 夜起候檐声,似雨还晴。旧家谁信此时情。惟有桂香时入梦,勾引诗成。 注:萧汉杰,号…

    2023年3月12日
    362
  • 中考文言文常用知识点

    中考文言文常用知识点   本文是由语文教案工作室上传的`:中考常用文言文知识点积累:常用实词。   知识点总结   实词有实在意义,能够单独充当句子成分,一般能单独回答问题。实词包…

    2022年11月22日
    365
  • 《调笑令·渔父》《调笑令·归雁》阅读答案对比赏析

    调笑令·渔父 苏轼 渔父,渔父,江上微风细雨。青蓑黄箬裳衣,红酒白鱼暮归。归暮,归暮,长笛一声何处。 调笑令·归雁 苏轼 归雁,归雁,饮啄江南南岸。将飞…

    2023年4月11日
    394
  • “许翰,字崧老,拱州襄邑人”阅读答案解析及翻译

    许翰,字崧老,拱州襄邑人。中元佑三年进士第。宣和七年,召为给事中。为书抵时相,谓百姓困弊,起为盗贼,天下有危亡之忧。愿罢云中之师,修边保 境,与民休息。高丽入贡,调民开运河,民间骚…

    2022年12月27日
    335
分享本页
返回顶部