《晋平公射鴳》阅读答案及原文翻译

晋平公射鴳

平公①射鴳②,不死,使竖③襄搏之,失。公怒,拘将杀之。叔向④闻之,夕,君告之。叔向曰:“君必杀之。昔吾先君唐叔⑤射兕⑥于徒林,殪⑦,以为大甲,以封于晋⑧。今君嗣吾先君唐叔,射鴳不死,搏之不得,是扬吾君之耻者也。君其必速杀之,勿令远闻。”君忸怩⑨,乃趣⑩赦之。
  ——《国语·晋语》
  
注:①平公,晋悼公之子彪。②鴳,鸟名,鹌鹑一类,又名鴳雀,体小。③竖,内竖,宫内小臣。④叔向,各羊舌肸,晋大夫。⑤唐叔,唐叔虞,周武王之子,封邑于唐。⑥兕,雌的犀牛。⑦殪,射杀、杀死。⑧
  唐叔射杀兕后,显出才艺,封爵为侯,因地处今山西,也称晋侯。后来,叔虞子燮父改国号唐为晋。⑨忸怩,惭愧。⑩趣,着急,赶快。
  

1.下列句子中,对加点的词语的解释有误的一项是(  )
A.使竖襄搏之,失                 失:失去了时机
B.今君嗣吾先君唐叔                    嗣:继承
C.是扬吾君之耻者也                    扬:宣扬
D.勿令远闻                                    远:远方的人
E.君忸怩,乃趣赦之                     趣:通“促”,赶快
解析:A.读“yì”,通“佚”,逃跑、飞走。
答案:A

参考译文:
晋平公射鴳雀,没有一箭射死。他叫身边的小臣襄赶去捕捉,没有捕着。平公怒了,把襄拘拿,还要杀他。叔向听到了。晚间,平公告诉他射鴳的事情,叔向说:“你一定要杀了襄。从前我们的先君唐叔,在徒林里猎射犀牛,一箭射死,把犀皮做了铠甲。因为他的才艺,被成王封爵为晋侯。现在,你射一只小雀,没有射死,又捕捉不得,实在是宣扬你的无用了。你得赶紧杀了襄,切不可声张出去。”平公当然听出叔向在说什么,感到惭愧,忙着去赦免了襄。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/19999.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:40
下一篇 2022年12月17日 04:40

相关推荐

  • 申屠献鼎的文言文翻译

    申屠献鼎的文言文翻译   申屠献鼎是明初宋濂写的一篇讽刺性小品文。下面就随小编一起去阅读申屠献鼎的文言文翻译,相信能带给大家帮助。   申屠献鼎的文言文原文   洛阳布衣申屠敦有汉…

    2023年1月6日
    469
  • “锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长”的意思及全诗赏析

    “锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。”的诗意:宫门上的金兽含锁冷冷清清,听着水滴铜龙觉得白日太长。 这两句写宫妃望幸不至时内心的寂寞、清冷—&md…

    2023年3月22日
    324
  • 李绅《早梅桥》阅读答案及翻译赏析

    早梅桥 李绅 早梅花,满枝发。 东风报春春未彻,紫萼迎风玉珠裂。 杨柳未黄莺结舌,委素飘香照新月。 桥边一树伤离别,游荡行人莫攀折。 不竞江南艳阳节,任落东风伴春雪。 1.诗人为什…

    2023年4月4日
    301
  • 文言文《唐雎不辱使命》译文及注释

    文言文《唐雎不辱使命》译文及注释   《唐雎不辱使命》是九年级语文教材里的一篇文言文,下面小编为大家带来了文言文《唐雎不辱使命》译文及注释,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。   …

    2023年1月6日
    343
  • 《狼》文言文翻译

    《狼》文言文翻译   一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。   一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。   屠夫害怕…

    2022年11月22日
    351
  • 玉皇阁游记文言文

    玉皇阁游记文言文   丁酉四月初五,余初游平罗,观玉皇阁址。   入阁而望,高阁错落,平地而起,感慨叹之。有碑文曰“玉皇阁造型独特,气势宏伟,结构严谨,错落有致,雕梁画栋,飞檐层叠…

    2022年12月6日
    322
分享本页
返回顶部