陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》全诗翻译赏析

南望王师又一年的上一句为遗民泪尽胡尘里及全诗意思赏析
“遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”出自宋代诗 人陆游 的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
秋夜将晓出篱门迎凉有感

作者:陆游 年代:宋
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。   
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。


注释:
1.将晓:天将要亮。篱门:竹子或树枝编的门。同题诗有二首,这是第二首。
2.三万里河:指黄河。“三万里”形容它的长。
3.五千仞岳:指西岳华山。“五千仞”形容它的高。古人以八尺为一仞。
4.王师:指宋王朝的军队。
篱门:用竹片或竹竿编的门。
摩天:碰到天。摩:摩擦、接触。
遗民:指在金占领区生活却认同南宋王朝统治的人民。 
泪尽:眼泪流干了,形容十分悲惨、痛苦。
胡尘:指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土,指金朝的暴政。胡:中国古代对北方少数民族的泛称。
南望:远眺南方。

译文:
三万里黄河东流入海,五千仞山高耸接青天。  
铁蹄下遗民欲哭无泪,又一年盼望官收失地。

思想感情
  这首诗表达了作者爱国和忧国忧民的思想感情。
赏析:
这是一首爱国主义诗篇,作于1192年(宋光宗绍熙三年)的秋天,陆游当时在山阴(今浙江省绍兴市)。 南宋时期,金兵占领了中原地区。诗人作此诗时,中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡,在山阴(今浙江绍兴)乡下向往着中原地区的大好河山,也惦念着中原地区的人民,盼望宋朝能够尽快收复中原,实现统一。

教学:
1.请谈谈这首诗前两句中“入”和“摩”的表达效果。
答案:"入"字表现出河的生气,“摩”字突出山的高峻。
2.诗人能把丰富的感情蕴含在景物与人物活动描写之中。请结合全诗对此作简要分析。
答案:全诗以「望」字为眼,表现了诗人希望、失望,千回百转的心情。这是悲壮深沉的心声。诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤,读之令人奋起。
3.从诗中的哪个词可以看出百姓饱受战乱之苦?从哪个词中可以看出百姓对和平的渴望?
答案:从“泪尽,胡尘”看出了百姓饱受战乱之苦,从“南望,又一年”看出了百姓对和平的渴望。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/20000.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月17日 04:40
下一篇 2022年12月17日 04:40

相关推荐

  • 描写冬天下雪诗句

    描写冬天下雪诗句   导语:凛风中飘飞的雪花伴着瑟缩的枯叶轻扬慢舞,于是有一片脆雪落下了,空荡的.街畔便油然多了一份寒冬中蛰伏的缱绻思绪。以下小编为大家介绍描写冬天下雪诗句文章,欢…

    2023年4月27日
    308
  • 文言文理解:穿井得人

    文言文理解:穿井得人   穿井得人   宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外①。及其家穿井,告人曰:吾穿井得一人。有闻而传之者曰:丁氏穿井得一人。国人道之②,闻之于宋君。宋君令人问…

    2022年11月28日
    331
  • 苏颋《将赴益州题小园壁》原文、注释和鉴赏

    岁穷惟益老(2),春至却辞家(3)。 可惜庭前树,无人也作花(4)。   【注释】 (1)开元八年(720)正月,苏颋罢相,任礼部尚书,不久,出任益州大都督府长史、剑南道…

    2023年5月7日
    318
  • 周紫芝《鹧鸪天·一点残红欲尽时》阅读答案

    鹧鸪天 周紫芝 一点残红①欲尽时,乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。    调宝瑟,拨金猊②,那时同唱《鹧鸪词》。如今风雨西楼夜,不听清…

    2023年4月4日
    355
  • 蔡确《夏日登车盖亭》阅读答案及翻译赏析

    夏日登车盖亭 蔡确  纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。  睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。 【注释】①蔡确:嘉祐四年(1059年)中进士。元丰五年(1082年)…

    2023年3月12日
    344
  • 陈与义《窦园醉中前后五绝句》《春寒》阅读答案对比赏析

    窦园醉中前后五绝句 陈与义 海棠脉脉要诗催, 日暮紫绵无数开. 欲识此花奇绝处, 明朝有雨试重来. 春寒 陈与义 二月巴陵日日风, 春寒未了怯园公 . 海棠不惜胭脂色, 独立蒙蒙细…

    2023年4月10日
    475
分享本页
返回顶部