【越调】天净沙(星依云渚溅溅)

        

孟 昉

        星依云渚溅溅,露零玉液涓涓,宝砌衰兰剪剪。碧 天如练,光摇北斗阑干。
        【鉴赏】【天净沙】,曲牌名。越调,小令兼用。又名【塞上秋】。头两 句宜对,也有三句做鼎足对的。体段短小,近于六言绝句,宜于即景抒情。 定格五句,定格字句:六、六、六、四、六,共二十八字,五句四平韵、一叶韵。
        孟昉在《十二月乐词·序》(以下简称《序》)中说:“尝读李长吉十二月 乐词,其意新而不蹈袭,句丽而不慆淫。……因增损其语,而隐括为【天净 沙】,如其首数。……不惟于樽席之间,便于宛转之喉;且以发长吉之蕴 藉,使不掩其声者。”可见作者是把李贺《河南府试十二月乐词》增减概括 而成【天净沙】十三首(包括十二月及闰月),以便于樽前席上之吟唱,亦使 李贺之声名不被埋没。李作作于唐,孟作写于元;原为乐府诗,今为小令 曲,“时有升降,言有雅俗,调有古今,声有清浊”,但皆“发人心之和” (《序》)。
        本曲是《十二月乐词》中描写七月景色的一首。李贺诗风奇崛凄清, 人称“诗鬼”。孟昉舍其“冷”、“愁”、“空”、“寒”等字眼,仅留“衰兰”亦“剪 剪”,如此便大异其趣。
        “星依云渚溅溅,露零玉液涓涓”,化自李贺的诗句“星依云渚冷,露滴 盘中圆”。星依云渚似舟依江渚,水鸣溅溅。露珠零落似玉液慢流,涓涓 不息。真可谓“青出于蓝而胜于蓝”,“溅溅”、“涓涓”何其形象,一似江流 奔腾之象,一似细水慢流之迹,既相对比,又相押韵,错落有致。“宝砌衰 兰剪剪”,化自李贺的诗句“衰蕙愁空园。夜天如玉砌”。“宝砌”同“玉 砌”,指夜天;在如水夜色中,兰草虽衰但亦齐整似剪。
        “碧天如练”依旧化自“夜天如玉砌”,“光摇北斗阑干”化自“晓风何拂 拂,北斗光阑干”。夜空澄净,月光柔柔铺洒,仿佛白绢;星移斗转,北斗横 斜,不觉已是拂晓。北斗星围绕北极星转动,一天转一圈,夜晚不同的时 间,方位各异。傍晚时分在西北方向;晚上便从视线中消失,落入正北方; 拂晓时分又出现在东北方向。故仅此“光摇北斗阑干”一句,便已隐含“晓 风何拂拂,北斗光阑干”之义。
        整曲皆由李贺乐府脱胎而来,但不管如何变换,星移斗转、北斗阑干 意味着时光流逝是永远伤感而又无奈的事实。所谓“古之词歌于今,犹今 之词也。……先哲有言:今之乐犹古之乐,不其然欤!”(《序》)整曲看似更 为短小了,但就单体而言,无疑又更形象、更贴切了,可谓语工情切。
        附:李贺《河南府试十二月乐词·七月》:“星依云渚冷,露滴盘中圆。 好花生木末,衰蕙愁空园。夜天如玉砌,池叶极青钱。仅厌舞衫薄,稍知花 簟寒。晓风何拂拂,北斗光阑干。”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/222774.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 00:49
下一篇 2023年5月7日 00:49

相关推荐

  • 张惠言《周维城传》阅读答案解析及翻译

    周维城传 [清]张惠言       嘉庆元年,余游富阳,知县恽候请余修县志,未及属稿,而恽候奉调,余去富阳。富阳高傅占,君子人也,…

    2023年1月4日
    240
  • 二叟钓鱼文言文翻译

    二叟钓鱼文言文翻译   文言文翻译一直是我们学习的关键,我们看看下面的’二叟钓鱼文言文翻译,一起阅读吧!   二叟钓鱼文言文翻译  原文   有二叟分石而钓。其甲得鱼至…

    2023年1月8日
    339
  • 东方朔救母文言文翻译

    东方朔救母文言文翻译   东方朔救乳母文言文讲述了一件什么事呢?下面小编为大家整理了东方朔救乳母文言文原文及翻译,供各位阅读,希望看完后内容让您有所收获和启示。   东方朔救乳母原…

    2023年1月8日
    340
  • 语文文言文词语解释

    语文文言文词语解释   原文   庆历四年春,滕子京谪(zh)守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今赋于其上。属(zhǔ)予(y)作文以记之。   …

    2022年12月3日
    220
  • “吴人孙山,滑稽才子也”阅读答案及原文翻译

    吴人孙山,滑稽才子也。赴举他郡,乡人托以子偕往。乡人子失意,山缀榜末,先归。乡人问其子得失,山曰“解元尽处是孙山,贤郎更在孙山外。” 注释 ①滑稽(gǔ j…

    2022年12月29日
    764
  • “舒化,字汝德,临川人”阅读答案解析及翻译

    舒化,字汝德,临川人。嘉靖三十八年进士。授衡州推官。隆庆初,三迁刑科给事中。帝任宦官,旨多从中下。化言:“法者天下之公,大小罪犯宜悉付法司。不当,则臣等论劾。若竟自敕行…

    2022年12月28日
    285
分享本页
返回顶部