张九龄《赋得自君之出矣》原文、注释和鉴赏

自君之出矣,不复理残机(2)

思君如满月(3),夜夜减清辉(4)

 

【注释】

(1)自君之出矣:乐府旧题,属《杂曲歌辞》。建安诗人徐干《室思》:“浮云何洋洋,愿因通我辞。飘飘不可寄,徙倚徒相思。人离皆复会,君独无返期。自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,何有穷已时?”后人多以“自君之出矣”为题,专吟妇女对远行未归丈夫的思念。

(2)理:从事。残机:没有织完布匹的布机。此处指劳动妇女进行纺纱织布的生产作业。

(3)满月:农历每月十五的月亮,是写妇女的思念如月满则亏的自然现象。此处是说妇女对远行的丈夫深切思念,日渐憔悴,容貌一天天瘦损,就像月满欲亏。

(4)清辉:月亮的光辉。

【赏析心得】

这是一首以女子口吻,深切思念出门在外丈夫的爱情小诗。首句“自君之出矣”,引用乐府旧题,建安诗人徐干《室思》中的一句诗。全诗为:“浮云何洋洋,愿因通我辞。飘飘不可寄,徙倚徒相思。人离皆复会,君独无返期。自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,何有穷已时?”徐诗借浮云、流水来抒发思妇的想念。张诗则借“残机”“满月”“清辉”来抒发织女的想念之情,在徐诗上突破发展,构思更为新颖、巧妙和贴切。君出有多久?诗中未说。但有一点可以肯定,一人在家,上机织布,来回穿梭,心神不定,思夫之情,波澜起伏,布是织不下去的。时间稍久,夫出机残,人去楼空,寂寥空虚,这个家显得十分衰败冷清。织女唯一能做的就是对天望月,心中默默地表白:我就像那十五的皎皎圆月,洁白无瑕、完美无缺、忠贞不渝,痴心等待你的回归。而忘情的你呢,却久久不归、杳无音讯。“夜夜减清辉”,就像满月渐亏,天天人消瘦,容颜见憔悴。织女哀叹交织,如怨如诉,婉转含蓄,真挚动人。小小一首诗,倾洒多少情!诗人推陈出新,思路之巧令人叫绝。

此诗写作时间不详。但在罢相之后,被贬荆州所作的可能性很大。若是这样,那作者就另有深意了。也许诗人自喻思妇,深情如满月,一腔报君恩,得到的却是“丈夫”渐行渐远,沉湎酒色,听信小人难以返回。结果是满月减清辉,亏成“残月”;“不复理残机”,布机成“残机”;“英姿潇洒”的诗人,也因年华老去而成“残花”,君臣之情也被阿谀奉承之心所取代,变成“残情”。很明显,这个所谓的“丈夫”,不就是早期的玄宗变为后期的明皇吗?远行不归,不就是励精图治沦为纵欲享乐的思想背离吗?可惜的是,月亮的清辉夜夜减少,最终会消失;人的生命短促,天天思念,生命也会结束。诗人贬在荆州,没两年就与世长辞了。唐明皇在此之后二十二年的漫漫帝王人生中,连用李林甫、杨国忠两个小人,历经安史之乱,绞杀了自己心爱的贵妃,一路远行到西蜀成都,最后与自己的儿子肃宗同归于尽于宝应元年(762)。唐玄宗只有在历经苦旅之后,才想起当年张九龄苦苦的劝告、耿耿的忠心。而这时,九龄已作古多年。玄宗只有一边流着混浊的泪水、一边派人去曲江祭奠他的亡灵。但是历史不可逆转,唐朝盛世已永不回归了。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/222867.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 00:52
下一篇 2023年5月7日 00:52

相关推荐

  • 释车而走文言文翻译

    释车而走文言文翻译   释车而走是一个成语,出自战国·韩非子《韩非子·外储说左上》。形容遇事不冷静,分享了 释车而走的原文及翻译,欢迎参考!   释车而走原文   齐景公游少海,传…

    2023年1月4日
    245
  • 上海高中必修文言文

    上海高中必修文言文   1、《沁园春长沙》   独立寒秋,湘江北去,橘子洲头.看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸(gě)争流.鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由.怅寥廓,问苍茫大…

    2023年1月9日
    215
  • 《出师表》文言文赏析

    《出师表》文言文赏析   《出师表》以恳切的言辞,针对当时的局势,反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志,开张圣听,赏罚严明,亲贤远佞,以完成“兴复汉室”的大业,表现了诸葛亮“北定中原”…

    2023年1月4日
    182
  • 宋之问《绿竹引》阅读答案及题解

    绿竹引     宋之问 青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色。 徒生仙实凤不游,老死空山人讵识。 妙年秉愿逃俗氛,归卧嵩丘弄白云。 含情傲睨慰心目…

    2023年4月5日
    192
  • “行人莫听宫前水,流尽年光是此声”的意思及全诗翻译赏析

    “行人莫听宫前水,流尽年光是此声”的诗意:远行之人千万不要听那宫前的流水,送走人世间悠悠岁月的正是这水声。这两句是说,这宫前水潺湲流动,其声充耳,引起远行人…

    2023年3月13日
    287
  • 薛福成《观巴黎油画记》阅读答案及翻译

    观巴黎油画记 〔清〕薛福成① ⑴光绪十六年春闰二月甲子,余游巴黎蜡人馆。见所制蜡人,悉仿生人,形体态度,发肤颜色,长短丰瘠,无不毕肖。自王公卿相以至工艺杂流,凡有名者,往往留像于馆…

    2022年12月29日
    202
分享本页
返回顶部