苏廷硕《汾山惊秋》原文、注释和鉴赏

北风吹白云,万里渡河汾(2)。

心绪逢摇落(3),秋声不可闻(4)。

 

【注释】

(1)汾上:汾水上面。汾水源出山西省宁武县,西南流经河津县入黄河。惊秋:突然发现,惊奇感觉秋天来临。

(2)河汾:即汾河。

(3)摇落:意为凋谢、零落。源自宋玉《九辩》:“悲哉秋之气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”指悲秋引起的心情凄怆。

(4)不可:不堪。

【赏析心得】

苏颋为相国,为人正直,早在武则天称帝的长安年间(701—704),奉诏处理酷吏来俊臣所诬构的冤案,一一为之洗冤昭雪。神龙中(705—706),累迁给事中,加修文馆学士,拜中书舍人。时同其父苏环同中书门下三品,父子同掌枢密,时以为荣。当时朝廷文诰皆出苏颋之手,其父死后,又继承父爵,封许国公。到玄宗即位,开元四年(716),又与名相宋璟同为宰相,共掌政事。宋璟刚正,颋顺其美,两人配合默契,相得益彰,开创开元盛世,颋甘为配角,有其一份功劳。总而言之,苏颋长期在朝廷中枢担任要职,受历朝皇帝器重信用,仕宦途中,可谓一帆风顺。但在开元八年(720),却遭罢相,改任礼部尚书,大约也就在此时,他出使河汾地区,这首诗便是写其渡过汾河时的惊秋感慨。

“北风吹白云,万里渡河汾。”这初看是描写眼前秋景,北风、白云,万里、汾河,气魄宏大。但仔细一捉摸,却是即兴咏史,叫人联想到大约八百年前的汉武帝元鼎年间的往事。那一年(元鼎四年,即公元前113年)六月,就在这山西汾阴(今山西运城万荣县南),一巫师在魏雕后土祠掘出黄帝铸造的一个大铜鼎。方士奏报是祥瑞吉兆,武帝大喜,秋天亲自到汾阴祭祀土神后土,还和群臣在汾河船上宴集赋诗,写下了《秋风赋》,首句即为“秋风起兮白云飞”,这就是本诗中首句“北风吹白云”的原型。唐玄宗即位以后,他与群臣励精图治,开元中期,天下呈现太平景象。雄心勃勃的唐皇,想追步当年的汉武大帝,下令改汾阴为宝鼎县,并欲仿效武帝御驾亲往,前去祭祀。诗人现贬为礼部尚书,这次“万里渡河汾”,就是为玄宗亲自来祭做些准备工作。诗题《汾上惊秋》,其中“惊”字,含意异常深刻而复杂,它可以是诗人个人的感受,罢去相位的失落感,以后的仕途前景堪忧等等,但也可以拓展为更广阔的历史和现实背景来理解,也许汉朝历史要在唐代重演,或者国家的命运要发生微妙的变化等等。所有这些,这首小诗短短的二十个字,是无法表达清楚的。只有让读者去理解,让历史来检验。所以,诗中后两句写道:“心绪逢摇落,秋声不可闻。”此时的诗人,旅途之劳顿,暮年之失意、历史之回顾、国事之隐忧,纷乱愁绪一齐涌上心头,再加船外秋气萧杀、北风劲吹,简直不堪入耳,心情更添悲伤。“摇落”一词,既暗合《秋风辞》中“草木黄落”之意,又源自“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而衰变”。一词双关,寓意深刻。

这首小诗,表现手法和咏史抒情非常特别,含蓄而不晦涩,包容量极大。这里,诗人有感伤、有忧虑、有寄托,还有连自己都说不清楚的预感和不安,或者说深深地埋下了一个谜。诗人死后二十八年,即天宝十四年(755),安史之乱爆发,天下大乱,这是否就是作者这首小诗的谜底呢?这首绝句,短小精悍、言简意深、急起急收、含蕴不尽,被后人评为“五绝之最胜者”。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/222873.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月7日 00:52
下一篇 2023年5月7日 00:52

相关推荐

  • 《屈原贾生列传》文言文原文与翻译

    屈原贾生列传 屈原贾生列传译注 【说明】《屈原贾生列传》是屈原、贾谊两个人的传记,他们虽然不是同时代人,但是二人的遭遇有不少共同之处。他们都是才高气盛,又都是因忠被贬,在政治上都不…

    2022年12月29日
    501
  • 文言文阅读同步练习

    文言文阅读同步练习   人非上智,其孰无过。过而能知,可以为明;知而能改,可以跂圣①。小过不改,大恶形焉;小善能迁,大善成焉。   夫人之过无他,惰慢也,嫉妒也,邪僻也。惰慢则骄,…

    2023年1月10日
    453
  • 苏秦以连横说秦的文言文翻译

    苏秦以连横说秦的文言文翻译   《苏秦以连横说秦》是《战国策》中的名篇,主要讲述了战国时期,著名说客苏秦见秦王时献连横之策,秦王没有采纳,于是苏秦发奋学习纵横之术、终于成功当上赵相…

    2023年1月6日
    482
  • 马说文言文翻译及注释

    马说文言文翻译及注释   文言文能让不同语言使用者“笔谈”,是一种具有固定格式、却不会非常困难的沟通方法。下面是小编给大家分享的马说文言文翻译及注释,希望大家喜欢。   马说   …

    2023年1月7日
    474
  • 《霁夜》

    孔平仲 寂历帘栊深夜明, 睡回清梦戍墙铃。 狂风送雨已何处? 淡月笼云犹未醒。 早有秋声随堕叶, 独将凉意伴流萤。 明朝准拟南轩望, 洗出庐山万丈青。 这首诗写秋夜雨霁的清静景色,…

    2023年5月15日
    599
  • 杜处士好画文言文翻译

    杜处士好画文言文翻译   《杜处士好画》为苏轼的一篇议论文章,通过引用手法来加以说明本文的中心思想。接下来小编搜集了杜处士好画文言文翻译,欢迎查看,希望对大家有所帮助。   杜处士…

    2023年1月8日
    459
分享本页
返回顶部