《次韵秦少游春江秋野图二首》

陈师道

翰墨功名里, 江山富贵人。

倏看双鸟下, 已负百年身。

江清风偃木, 霜落雁横空。

若个丹青里, 犹须著此翁。

这两首五绝,作于哲宗元祐六年(1091)。当时作者任颍州州学教授。《春江秋野图》,为宗室某所作,(作者自注云:“宗室所画。”)秦少游(观)有题图诗,作者依韵奉和。

第一首是为作图者写的。前两句:“翰墨功名里,江山富贵人。”表明作图的宗室,翰墨中早有功名,如今虽然力求超尘脱俗,但毕竟是江山中的富贵之人。他长期处在宫禁之中,过腻了富贵的生活,所以追求鱼鸟之乐,想求得一些山林清趣。视功名如脱屣。这种心情原是可以理解的。三四两句:“倏看双鸟下,已负百年身。”仍从宗室某着笔,说明他有志与鱼鸟同游,陡然看到一双白鸟,飞下清江,如此自由自在,因此惋惜自己抽身不早,此时虽已觉悟,却已有“辜负百年身”的感叹了。“百年身”,语本杜甫诗:“长为万里客,有愧百年身。”

第二首以规诫少游为主。首句“江清风偃木”点秋野之景: 江水澄清,秋风偃木。次句“霜落雁横空”写秋空之景,北雁横空,寒霜遍野。时已深秋,是雁叫西风的时候,也是志士奋发有为的时候。古时候,人们到了秋季,常有“美人迟暮”之感,所以特别珍惜时光。三四两句:“若个丹青里,犹须著此翁。”意思是说: 在这样的画图里,还须放着个渔翁做什么?这是针对秦少游的原作写的。少游诗说:“请君添小艇,画我作渔翁。”作者以为少游这样的诗句,说是戏笔则可,如果真有此情,你秦少游正当壮年,就觉有点不相称。凭你的才华,正该有所建树,说是要和渔樵为侣,未免过早了一些。你和作图的宗室,是境地不同,经历不同,他久在樊笼,所以想回返自然,享受点鱼鸟之乐。你却应当珍惜年华,如果扮个渔翁,乘上小艇,同样是辜负百年之身,但在意义上和宗室某的“已负百年身”,是迥然不同了。

这两首小诗立意很高,妙在隐而不露,意象深沉。对作图者,则嘉其能在富贵中力求超脱,能不贪权势,而与鱼鸟为友。对友人秦少游,则殷殷劝告,希望他以用世为志,不负华年,不必如樵父渔翁,醉心于追求闲适之乐,而致无益于世,平白地辜负了此生。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/249840.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年5月15日 23:41
下一篇 2023年5月15日 23:41

相关推荐

  • “子犹曰:贫者,士之常也”阅读答案解析及翻译

    子犹①曰:贫者,士之常也;俭者,人之性也。贫不得不俭,而俭者不必贫,故曰“性也”。然则俭不可乎?曰:吝不可耳。俭而吝,则虽堆金积玉,与乞儿何异? 郑余庆素吝…

    2022年12月17日
    439
  • 宿新市徐公店文言文解析

    宿新市徐公店文言文解析   《宿新市徐公店》作者是宋朝文学家杨万里。其古诗全文如下:   篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。   儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。   【前言】   …

    2022年12月4日
    344
  • “段志玄,齐州临淄人也”阅读答案及翻译

    段志玄,齐州临淄人也。父偃师,隋末为太原郡司法书佐,从高祖起义,官至郢州刺史。志玄从父在太原,甚为太宗所接待。义兵起,志玄募得千余人,授右领大都督府军头。从平霍邑,下绛郡,攻永丰仓…

    2022年12月28日
    266
  • “淮南厉王长者,高祖少子也”阅读答案及原文翻译

    淮南厉王长者,高祖少子也,其母故赵王张敖美人。高祖八年,从东垣过赵,赵王献之美人,厉王母得幸焉,有身。赵王敖弗敢内宫,为筑外宫而舍之。及贯高等谋反事发觉,并逮治王,尽收捕王母兄弟美…

    2022年12月27日
    289
  • 怎样正确地翻译文言文

    怎样正确地翻译文言文   一、文言文翻译的要求   翻译文言文要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。…

    2022年11月22日
    322
  • 不躬不亲文言文翻译

    不躬不亲文言文翻译   《不躬不亲》文言文是讲述了什么事呢?下面小编为大家整理了《不躬不亲》原文及翻译,希望大家喜欢!   《不躬不亲》原文及翻译  原文:   齐桓公谓管仲曰:“…

    2023年1月5日
    284
分享本页
返回顶部