《况侯抑中官》阅读答案及原文翻译

况侯抑中官

(明)杨循吉
  苏州,古大郡也,守牧非名公不授,裁见前闻。自入我朝,乃得况公钟焉。

  公本江西人,实姓黄氏。初以小吏给役礼部,司僚每有事白堂上,必引公与俱,有所顾问,则回询于公以答。尚书吕公震奇之,因荐为仪制主事。

  仁宗宾天,宣宗在南京,当遣礼官一人迎驾。众皆惮行。吕尚书以公就命,公挺然出曰:“是固非我不可!”铺马驰七昼夜至南京。驾发,公纱帽直领芒鞋,步挟版轿行千余里,不辞其劳。宣宗怜之,敕令就骑。每至顿次,则已先谒道左。宣宗由是知其忠勤可用。

  时承平岁久,中使时出四方,络绎不绝,采宝干办之类名色甚多。如苏州一处,恒有五六人居焉,曰来内官、罗太监尤久。或织造,或采促织,或买禽鸟花木,皆倚以剥。郡佐、县正少忤,则加捶挞,虽太守亦时诃责不贷也。其他经过内室尤横,至缚同知“卧于驿边水次,鞭笞他官,动至五六十以为常矣。

  会知府缺,杨文贞荐公知苏州。有内官难治,乃请赐敕书以行。下车之日,首谒一势阉于驿,拜下,不答,敛揖起云:“老太监固不喜拜,且长揖。”既乃就坐,与之抗论。毕出,麾僚属先上马入城,而己御轿押其后。由是,内官之苏皆不得挞郡县之吏矣。

  来内官以事杖吴县主簿吴清。况闻之,径往执其两手,怒数曰:“汝何得打吾主簿?县中不要办事,只干汝一头事乎?”来惧,谢为设食而止。于是终况公之时十余年间,未尝离内官之患也。

  然况公为政,特尚严峻,故时有以轻罪而杖死者。御史某巡按在苏,况适过交衢中,拱手而过,不下轿径去。人乃衔之,竞以为谤,故久抑遏不迁。至九年复为留守,卒官。然苏州至今,风俗淳良,则皆其变之也。至于减三分粮,则其惠泽之在人者不小也。然其初非吕尚书之荐、宣庙之知,则安得如是?而九年之间,使不满而他徙,则其政未必告成若此也。
(节选自《吴中故语》,有删减)
  注:同知,知府的到职。

  9.对下列句子中加粗词的解释,不正确的一项是( )

  A.每至顿次 次:驻地  B.麾僚属先上马入城 麾:指挥
  C.径往执其两手,怒数日 数:指责  D.未尝离内官之患也 离:远离

   10.以下六句话分别编为四组,全都直接体现“况侯抑中官”的一组是( )

  ①首谒一劈阉于驿,拜下,不答。 ②敛揖起云:“老太监固不喜拜,且长揖。”

  ③既乃就坐;与之抗论。 ④毕出,麾惫僚属先上马入城,而已御轿押其后。

  ⑤径往执其两手,怒数日 ⑥特尚严峻,故时有以轻罪而杖死者。

  A.①③④ B.②③⑤ C.①④⑥ D.②⑤⑥

  11.对原文有关内容的理解和分析,下列表述不正确的一项是( )

  A.仁宗去世后,况钟受命到南京迎接宣宗,归途中,他尽职尽责,不辞劳苦,让宣宗认识到他的忠勤可用。

  B.为解决苏州长期存在的中官横行问题,况钟任职伊始便到势力很大的太监家中拜访,借机打击中官的嚣张气焰。

  C.来内官因事杖打了况钟下属吴清,况钟亲自前往,对其怒斥,来内官惧怕于况钟的强硬,并为此赔礼道歉。

  D.文章褒扬了况钟对抗横行不法的中官的刚直行为,也并未隐讳他在执政以及为人方面的不足之处。

  12.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)尚书吕公震奇之,因荐为仪制主事。(3分)

  (2)郡佐、县正少忤,则加捶挞,虽太守亦时诃责不贷也。(4分)

  (3)人乃衔之,竞以为谤,故久抑遏不迁。(3分)

  况侯抑中官阅读答案

  9.D〔 “离”通“罹”,遭受的意思)

  10.B (①不能直接体现,⑥和压制太监无关)

  11.B(并非“到家中”,而是“驿”)

  四.

  12.(1)尚书吕霖认为他才能出众,于是推荐(他)做了仪制主事。〈3分,“奇之”“因”、省略句式各1分)

  (2)郡佐、县正稍稍违背他们的心意,他们就加以杖击、鞭打,即使太守也时常遭受斥责而不被宽恕。“分,“少忤” “虽” “贷”、被动句式各1分〉

  (3)很多人于是对他心怀不满,竞相借此说他的坏话,(他)因此长期被压制不能得到升迁。《3分,“衔” “谤” “迁”各1分)

  况侯抑中官翻译

  苏州是自古以来的大郡,太守往往非名士不能担任,这些在前人的记栽中都有记录。等到了我朝,就由况钟担任。

  公本江西人,实姓黄。当初以小吏的身份在礼部当差,分管官员每当有事需到堂上汇报,必带着他与自己一起前往,如上司有所询问,就回身向况钟询问后再做回答。尚书吕震因此认为他才能出众,于是推荐(他)做了仪制主事。

  仁宗驾崩,宣宗在南京,应当派遣一个礼官前去迎驾。众人都怕前行。吕尚书任用况钟赴命,况钟挺身而出说:“这本来就非我不可!”于是他骑着驿马奔驰了七个昼夜到达南京。皇上的车驾出发后,况钟戴纱帽穿直领踏芒鞋,手扶版轿步行上千里地,不辞劳苦。宣宗怜借他,下令让他骑马。每当到驻扎地,他总是提前到道路边恭迎皇上,宣宗因此了解到他的忠勤可用。

  当时社会太平已久,太监时常到全国各地,络绎不绝,采宝千办等名目很多#像苏州这一个地方,就总有五六人在那里,其中来内官、罗太监待的时间尤其长,他们有时负责督管丝织染业,有时负责给主上征收蟋蟀,有时也灸责买禽鸟花木,都借机来盘剥

  百姓。郡佐、县正稍微违背他们的心意,他们就加以杖击、鞭打,即使太守也时常会遭受斥责而不被宽恕。其他经过的内宦更加蛮橫尤橫,甚至将知府的副职捆绋后扔在驿站的水边,鞭打其他官员,动辄五六十下习以为常。

  恰逢当地知府缺值,杨文贞就推荐况钟去担任苏州知府。因为当地有太监而难以治理,于是况钟就请直上賜予敕书然后上任。到任省天,他先在释站絆访了一个有权势的太蓝,况钟对其行下拜礼,而太监竞然不予搭理,于是况钟起身对其做了个揖说:“老太监本来就不喜欢被拜,那姑且做个长揖。”然后就坐在座位上,和太监相对而论。说完后出来,指挥自己的手下在前骑马入城,而自己坐轿在后面押阵。从此后,到苏州内官都不敢再责打当地的官吏。

  来内官因某事杖打了吴县主簿吴清。况钟听说后,径直前往抓住他的两手,愤怒地指责他说:“你怎么能打我的主簿?县中不要办其他的事了,只千你这一边的事吗?”来内官很害怕,为此设席道歉事情才算完。因为这件事在况钟执政十余年的时间里,再也没有遭受内官的祸患。

  然而况钟为政,过于崇尚严苛冷峻,所以时常有人因为小罪过而被杖刑打死的。御史某在苏州巡视,况钟碰巧经过大道(与他相遇、况钟对他只是拱拱手而已,没有下轿径直走了。很多人于是对他心怀不满,竞相借此说他的坏话,他因此长期被压制不能得到升迁。以至九年中一直在苏州做太守,最终死在这个官职上。然而苏州至今,风俗淳朴,都是在他治理下形成的。至于减少三分粮賦,那他对当地百姓的惠泽确实不小.然而他当初如果没有吕尚书的推荐、宣宗的賞识,怎能像这样?而九年之间,假如任期不满就迁往他处,那么他对苏州的治理未必会像现在这么成功。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/25546.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月27日
下一篇 2022年12月27日

相关推荐

  • 张释之执法文言文翻译

    张释之执法文言文翻译   导语:文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面由小编为大家整理的张释之执法文言文翻译,希望可以帮助到大家…

    2023年1月6日
    125
  • 《一轴鼠画》阅读答案及原文翻译

    一轴鼠画 东安一士人喜画,作鼠一轴,献之邑令。令初不知爱,漫悬于壁,旦而过之。轴必坠地,屡悬屡坠。令怪之,黎明物色,轴在地而猫蹲其旁;逮举轴,则踉跄逐之。以试群猫,莫不然者,于是始…

    2022年12月17日
    213
  • 古诗歌鉴赏之咏物诗训练专题练习及答案

    咏物诗,是诗人不直接表露自己的思想、感情,而是采用象征、比喻等手法,把自己的某种理想和人格融于某种具体事物的一类诗歌。 【一】特征感知 首先,咏物诗要能逼真地写出所咏之物的特征,并…

    2023年4月9日
    73
  • 三峡文言文字词翻译

    三峡文言文字词翻译   引导语:《三峡》这篇文章相信很多人都有学过,那么有关三峡的文言文字词翻译哪里有呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读! 三峡   自(1)三峡七百…

    2023年1月8日
    90
  • 郢人燕说文言文翻译

    郢人燕说文言文翻译   文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面小编为大家搜索整理了郢人燕说文言文翻译,欢迎阅读。   原文   郢人有遗…

    2023年1月6日
    145
  • “不如何逊无佳句,若比冯唐是壮年”的意思及全诗鉴赏

    “不如何逊无佳句,若比冯唐是壮年。”这两句是说,自己不如前人何逊那样有才,诗中没有佳句足以吸引人;但壮年居官,比之冯唐,还算幸运。前句乃自谦,后句看似满足,…

    2023年3月30日
    97
分享本页
返回顶部