《舍鼠》阅读答案及原文翻译

舍鼠

【原文】

故桓公问管仲曰:“治国最奚患?”对曰:“最患社鼠矣。”公曰:“何患社鼠哉?”对曰:“君亦见夫为社者乎?树木而涂之,鼠穿其间,掘穴托其中。熏之则恐焚木,灌之则恐涂弛,此社鼠之所以不得也。今人君之左右,出则为势重而收利于民,入则比周而蔽恶于君,内间主之情以告外,外内为重,诸臣百吏以为害。吏不诛则乱法,诛之则君不安。据而有之,此亦国之社鼠也。”

【参考译文】

所以齐桓公问管仲:“治理国家最担心什么?”管仲回答说:“最担心社鼠啦!”齐桓公说:“为什么担心社鼠呢?”管仲回答说:“您可见过那建筑社坛的情形吗?立起木头做成塑像的架子,再给它涂抹上泥灰塑成社神,老鼠穿行在里面,挖个洞托身其中。用烟火熏它却恐怕烧坏了木板,用水灌它却恐怕泥土崩塌,这就是社鼠不能抓获的缘故。现在国君左右的人,到了外面就恃仗国君的权势向人民搜刮钱财,在朝廷内就结党营私而在国君前掩饰他们的罪恶,对内窥探国君的情况而告诉在外的权臣。内外都有控制,造成厚重的权势,所有的官吏都把这些君主的亲信看成祸害。官吏不诛罚,他们就会破坏法令制度;诛罚他们就会使国君不安。国君左右的人依靠国君握有重要的权势,这也是国家的社鼠啊!”

【阅读训练】

1.解释

(1)奚:什么,疑问代词    (2)何:为什么,疑问代词   (3)夫:那,指示代词

(4)则:却,连词    (5)不得:捉不到    (6)间:窥探,侦悉

2.翻译

(1)出则为势重而收利于民,入则比周而蔽恶于君。

到了外面就恃仗国君的权势向人民搜刮钱财,在朝廷内就结党营私而在国君前掩饰他们的罪恶。

(2)诸臣百吏以为害。

所有的官吏都把这些君主的亲信看成祸害。

3.与“树木而涂之”中的“树”用法相同的一项是(    )

A.一狼径去,一狼犬坐于前。

B.居庙堂之高,则忧其民。

C.乃使其从者衣褐。

D.众妙毕备。

答案:C

4.上文将什么比为“社鼠”,二者的相似点是什么?

国君左右的亲信

相似点:都做坏事,而且都有所倚仗,因此人们“投鼠忌器”,难以惩治他们。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26255.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月28日 10:50
下一篇 2022年12月28日 10:50

相关推荐

  • 八年级期中备考知识点(文言文)

    八年级期中备考知识点(文言文)   小石潭记 柳宗元   从小丘西行百二十步,隔篁(hung)竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷(qu…

    2023年1月11日
    524
  • 诗歌鉴赏之诗歌意象类题答题方法及步骤

     “意象”是指诗人根据现实生活中的各种现象加以艺术概括所形成的具有一定思想内容和艺术感染力的具体生动的人、物和自然景象。 意象的分类: A、人物形…

    2023年4月11日
    520
  • 新课改背景下的文言文教学

    新课改背景下的文言文教学   课程改革正在各地中小学如火如荼地开展着,喊了多年的“素质教育”“人文教育”再一次被提到了广大教师的案头。在这种形势下,高中语文教学,尤其是文言文教学该…

    2022年11月22日
    530
  • 黔之驴文言文概括翻译

    黔之驴文言文概括翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。下面请和小编一起来看看吧!   黔之驴文言文概括翻译  黔这个地方没有驴子,有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔…

    2023年1月6日
    483
  • 李白秋风词原文及翻译

    李白秋风词原文及翻译   《秋风词》是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》,此诗当作于唐肃宗至德元年(756年)。下面是小编整理的李白秋风词原文及翻译。   【原文】   《…

    2024年8月11日
    983
  • “封常清,蒲州猗氏人也”阅读答案解析及原文翻译

    封常清,蒲州猗氏人也。外祖教其读书,多所历览。外祖死,常清孤贫,年过三十,未有名。 将军高仙芝为都知兵马使,颇有材能,每出军,奏傔从三十馀人,衣服鲜明。常清慨然发愤,投牒请预。常清…

    2022年12月29日
    621
分享本页
返回顶部