《陆绩怀橘》原文翻译及道理分析

陆绩怀橘

陆绩,三国时吴人也。其父康,曾为庐江太守,与袁术交好。绩年六,于九江见术。术令人出橘食之。绩怀三枚,临行拜辞术,而橘堕地。术笑曰:“陆郎作宾客而怀橘,何为耶?”绩跪下对曰:“是橘甘,欲怀而遗母。”术曰:“陆郎幼而知孝,大必成才。”术奇之,后常称说。

今人席间怀果,欲娱其儿。夫一样怀归,盍易爱子之心以爱亲。奇哉陆郎,可以为法矣。

 翻译:

陆绩,是三国时期吴国人。他的父亲名叫陆康,曾经做过庐江地方的知府,和袁术关系很好。陆绩六岁那年,在九江见到袁术,袁术叫人拿了橘子给他吃。陆绩偷藏三只,临走告辞袁术,橘子掉在地上。袁术笑着说:“陆郎做客却带着橘子,为什么呢?”陆绩跪着回答说:“是橘子甜,想拿回去给母亲吃!”袁术说:“陆郎这么小就知道孝顺,长大后必然成大才!”袁术感到惊奇,后来常常称道此事。
现在有人在席间在怀里藏果,想逗弄小孩。同样藏到怀里回去,为什么不把爱孩子的心转化爱父母的爱心呢。奇才呀陆郎,可以作为典范了。

注释:九江:古地名,今江西九江市   令:让,命令。   出:拿出,取出。   辞:告别   坠:掉下。   对:回答。   是:这是   甘:甜。   遗:送。   奇:认为……不同。   之:对。   于:在   太守:州郡的长官   怀:怀里   临:在   行:走

启发与借鉴

  孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝,在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子。孝道是中华民族的传统美德,关心父母,爱护父母直至赡养父母,既是小辈的责任与义务,也是一种高尚的道德。这种道德观要从小培养。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26258.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月28日 10:50
下一篇 2022年12月28日 10:50

相关推荐

  • 顾况《洛阳早春》阅读答案

    洛阳早春 顾况① 何地避春愁,终年忆旧游。 一家千里外,百舌②五更头。 客路偏逢雨,乡山不入楼。 故园桃李月,伊水向东流。 [注] ①顾况:唐代诗人,苏州海盐人。一生官位不高,曾受…

    2023年4月9日
    450
  • “雪中何以赠君别,惟有青青松树枝”全诗翻译赏析

    “雪中何以赠君别,惟有青青松树枝。”出自唐代诗人岑参《天山雪歌送萧治归京》 天山雪云常不开,千峰万岭雪崔嵬。 北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。 能兼汉月照银…

    2023年3月30日
    450
  • 王维《鹿柴》阅读答案及诗意翻译赏析

    鹿柴 【唐】 王维 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 【注释】  ①鹿柴:地名,在今陕西蓝田县西南的终南山下。王维在这里有别墅。柴,读作(zh&agra…

    2023年3月12日
    513
  • 国防教育的观看心得体会

    国防教育的观看心得体会500字3篇 没有国防,就没有国家的强盛,我们今天的辛福生活,离不开强大的国防力量。经历了短暂的国防教育,你有着怎样的国防教育心得?你是否在找正准备撰写“国防…

    2023年3月8日
    475
  • 高中语文文言文阅读练习及答案

    高中语文文言文阅读练习及答案   【甲】忽一人大呼"火起",夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风…

    2023年1月10日
    463
  • 文言文翻译失分点

    文言文翻译失分点   一、文言文翻译的要求   翻译文言文要做到信、达、雅三个字。信是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。达是指译文要…

    2022年11月28日
    497
分享本页
返回顶部