《陆绩怀橘》原文翻译及道理分析

陆绩怀橘

陆绩,三国时吴人也。其父康,曾为庐江太守,与袁术交好。绩年六,于九江见术。术令人出橘食之。绩怀三枚,临行拜辞术,而橘堕地。术笑曰:“陆郎作宾客而怀橘,何为耶?”绩跪下对曰:“是橘甘,欲怀而遗母。”术曰:“陆郎幼而知孝,大必成才。”术奇之,后常称说。

今人席间怀果,欲娱其儿。夫一样怀归,盍易爱子之心以爱亲。奇哉陆郎,可以为法矣。

 翻译:

陆绩,是三国时期吴国人。他的父亲名叫陆康,曾经做过庐江地方的知府,和袁术关系很好。陆绩六岁那年,在九江见到袁术,袁术叫人拿了橘子给他吃。陆绩偷藏三只,临走告辞袁术,橘子掉在地上。袁术笑着说:“陆郎做客却带着橘子,为什么呢?”陆绩跪着回答说:“是橘子甜,想拿回去给母亲吃!”袁术说:“陆郎这么小就知道孝顺,长大后必然成大才!”袁术感到惊奇,后来常常称道此事。
现在有人在席间在怀里藏果,想逗弄小孩。同样藏到怀里回去,为什么不把爱孩子的心转化爱父母的爱心呢。奇才呀陆郎,可以作为典范了。

注释:九江:古地名,今江西九江市   令:让,命令。   出:拿出,取出。   辞:告别   坠:掉下。   对:回答。   是:这是   甘:甜。   遗:送。   奇:认为……不同。   之:对。   于:在   太守:州郡的长官   怀:怀里   临:在   行:走

启发与借鉴

  孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝,在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子。孝道是中华民族的传统美德,关心父母,爱护父母直至赡养父母,既是小辈的责任与义务,也是一种高尚的道德。这种道德观要从小培养。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26258.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月28日 10:50
下一篇 2022年12月28日 10:50

相关推荐

  • 课外文言文《赵普》拓展训练

    课外文言文《赵普》拓展训练   一、阅读古文《赵普》,完成15题。(共10分)   普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。及次…

    2022年12月4日
    304
  • 储光羲《咏山泉》阅读答案及翻译赏析

    咏山泉          储光羲  山中有流水,借问不知名。 映地为天色,飞空作…

    2023年4月5日
    333
  • 朝三暮四文言文附翻译

    朝三暮四文言文附翻译   导语:学习文言文,就要会用现代汉语翻译文言文。对于考试,文言文的翻译既是重要的语言综合训练,又是考查学生是否真正掌握了文言文知识的重要标志。文言文的翻译虽…

    2023年1月6日
    312
  • 高中文言文阅读课后练习题

    高中文言文阅读课后练习题   阅读下面的文言文,完成59题。(共21分)   丞相平者,阳武户牖乡人也。少时家贫,好读书,有田三十亩,独与兄伯居。伯常耕田,纵平游学。其嫂嫉平之不视…

    2023年1月10日
    335
  • 裴迪《送崔九》阅读答案附赏析

    送崔九 裴迪 归山深浅去,须尽丘壑美。 莫学武陵人,暂游桃源里。  1、这是一首劝勉诗,从诗歌一二句看,是要劝勉崔九干什么? 2、三四句运用了什么典故,其目的是什么? 参…

    2023年4月4日
    379
  • 古文桂文言文翻译

    古文桂文言文翻译   古文《桂》选自《闲情偶寄》,清代人李渔所撰写的《闲情偶寄》,是养生学的经典著作。以下是小编整理的桂小古文文言文翻译,欢迎阅读。   原文   秋花之香者,莫能…

    2023年1月8日
    697
分享本页
返回顶部