两小儿辩日原文翻译及道理意思

两小儿辩日翻译及原文的道理意思

《两小儿辩日》一文选自《列子·汤问》,相传是战国时郑国人列御寇所著。文章通过两小儿辩日使孔子不能判断谁是谁非,说明宇宙之大,知识之广,上下纵横,虽智者也不能事事尽知。孔子没有“强不知以为知”,而是本着“知之为知之,不知为不知”的实事求是的态度,从而体现孔子谦虚谨慎的科学态度。

两小儿辩日《列子》 

  孔子东游,见两小儿辩斗。问其故。

  一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

  一儿以日初出远,而日中时近也。

  一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

  一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

  孔子不能决也。

  两小儿笑曰:“孰为当多知乎?”

译文:

  孔子往东方游学时,看到两个小孩在争论,孔子问他们争论的原因。

  一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,而正午时距离人远。”

  另一个小孩认为太阳刚出来时离人远,而正午时离人近。

  一个小孩说:“太阳刚出来时像个大圆车篷,等到正午时就像个盘子或盂,这不是远处的小而近处的大吗?”

  另一个小孩说:“太阳刚出来清凉寒冷,等到了正午,它热得像把手伸向热水里。这不正是近的就觉得热,距离远就觉得凉吗?”

  孔子不能够断定谁是谁非。

  两个小孩笑着说:“谁说你知道的事情多呢?”

游:游历、游学。   辩斗:辩论,争论。   故:缘故,原因。   以:认为。   去:距离。   日中:正午。  
 及:到。   车盖:车篷。   盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。   沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。  
 探汤:把手伸到热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。   决:决断,判定。  
 孰:谁。   为:同“谓”,说。   汝:您。   知:zhì,同“智”,智慧。   孰为汝多知乎:谁说你见多识广呢?

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26533.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月28日 10:53
下一篇 2022年12月28日 10:53

相关推荐

  • 卢汝弼《和李秀才边庭四时怨·其四》阅读答案及赏析

    和李秀才边庭四时怨·其四    卢汝弼 朔风吹雪透刀瘢,饮马长城窟更寒。 半夜火来知有敌,一时齐保贺兰山。 1.明人胡应麟在《诗薮》中称…

    2023年4月9日
    186
  • 高中语文文言文阅读答题技巧

    高中语文文言文阅读答题技巧   常见文言词类活用:   1、名词的’活用:   (1)名词活用为动词:如左右欲刃相如(刃:杀)。   (2)名词活用为使动:有使成为的意…

    2023年1月10日
    167
  • 陈师道《十七日观潮》原文、注释和鉴赏

    陈师道《十七日观潮》 漫漫平沙走白虹,瑶台失手玉杯空。 晴天摇动清江底,晚日浮沉急浪中。   【注释】 (1)观潮:观看钱塘江大潮。钱塘江潮涌为我国著名的自然风光。由于特…

    2023年5月7日
    186
  • 王安石的《春夜》原文、注释和鉴赏

    王安石《春夜》 金炉香烬漏声残,翦翦轻风阵阵寒。 春色恼人眠不得,月移花影上栏干。   【注释】 (1)《夜直》,又题作“春夜”。夜直,就是现在讲…

    2023年5月7日
    158
  • 吊古战场文的文言文翻译

    吊古战场文的文言文翻译   导语:《吊古战场文》选自《全唐文》,是唐代诗人李华写的一篇骈赋。文中描述了古战场荒凉凄惨景象,揭示了战争的残酷以及给人民造成的苦难。下面是小编为你整理的…

    2023年1月6日
    146
  • 《题画》

    李 唐 云里烟村雨里滩, 看之容易作之难。 早知不入时人眼, 多买燕脂画牡丹。 画上题诗,是我国绘画艺术的一大特色。早期的题画诗,大多数由诗人为画家或藏画家题写,如李白《当涂赵炎少…

    2023年5月15日
    196
分享本页
返回顶部