《守株待兔》“宋人有耕者。田中有株,兔走触株”阅读答案及原文翻译

宋人有耕田者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。
——出自《韩非子·五蠹》

1.解释加点词的含义。
(1)兔走触株,折颈而死               (2)因释其耒而守株
(3)冀复得兔                         (4)兔不可复得,而身为宋国笑
2.翻译句子。
兔不可复得,而身为宋国笑。  译文:
3.用一个成语概括这则寓言的大意:                        
4.这个故事讽刺了哪一类人?它告诉了人们一个什么道理?
参考答案
1.(1)逃跑,奔跑 (2)放下 (3)希望 (4)被
2.兔子是不可能再得到了,可是自身却被宋国人耻笑。
3.守株待兔
4.既讽刺了懒汉思想,也批判了经验主义。这告诉我们,切不可把偶然的侥幸作为做事的根据,如果抱着侥幸的心理,片面地凭着老经验去办事,一般是不会成功的。

注释:
触:撞到。
守株待兔
守株待兔
走:跑。
折:折断。
因:于是,就。
释:放,放下。
冀:希望。
复:又,再。
得:得到。
为:被,表被动。
身:自己。
为:被。

参考译文
宋国有个农民,他的田地中有一截树桩。一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了。于是,农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被宋国人耻笑。而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓,这都是在犯守株待兔一样的错误呀!

启示
不要存有侥幸心理,不要想着不劳而获,如果不付出努力,而寄希望于意外,结果只能是一事无成,不能死守狭隘经验、墨守成规。

主要批评
不劳而获的人,天上掉馅饼的事情是绝对不可能发生的。把偶然的事件当成必然性的事件是十分愚蠢的。主要是讽刺那些不通过自己的劳动、努力,却想有回报的人。同时也说明当时政策的腐败,讽刺官员的愚笨。

揭示道理
这个成语故事比喻不主动努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。主要告诉我们的道理是:只有通过自己的劳动,才能有所收获,否则终将一无所获,留下终身遗憾。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26565.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月28日 10:53
下一篇 2022年12月28日 10:53

相关推荐

  • “谢朏,字敬冲,陈郡阳夏人也”文言文阅读及全文翻译

    谢朏,字敬冲,陈郡阳夏人也。朏幼聪慧,庄器之,常置左右。年十岁,能属文。齐高帝为骠骑将军辅政,选朏为长史,敕与河南褚炫、济阳江斅、彭城刘俣俱 入侍宋帝,时号为天子四友。续拜侍中,并…

    2022年12月28日
  • 柳永《少年游·长安古道马迟迟》

    柳永 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。 归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似去年时。   【注释】 长安古道:长安是中国历史上…

    2023年5月9日
  • 如何学好文言文翻译

    如何学好文言文翻译   进入中学,同学们开始接触文言文,这是语文课学习中的一个难点。那么如何学好文言文翻译呢?下面和小编看看吧!   中国具有悠久的历史、灿烂的文化,而记录这些成果…

    2023年1月7日
  • 谢皋父传文言文翻译

    谢皋父传文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面就是小编整理的谢皋父传文言文翻译,一起来看一下吧。   原文:  …

    2023年1月7日
  • 苏轼《浣溪沙·万顷风涛不记苏》阅读答案及赏析

    浣溪沙 苏轼 万顷风涛不记苏,雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。 翠袖倚风萦柳絮,绛唇得酒烂樱珠。樽前呵手镊(niè)霜须。 【注】这首词作于宋神宗元丰五年,此时词人被…

    2023年3月12日
  • 史记·郦生陆贾列传节选文言文阅读理解附译文

    史记·郦生陆贾列传节选文言文阅读理解附译文   阅读下面的文字,完成8~10题。   平原君朱建者,楚人也。故尝为淮南王黥布相,有罪去,后复事黥布。布欲反时,问平原君,平原君非之,…

    2023年1月10日
分享本页
返回顶部