桑中生李 南顿张助于田中种禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者息阴下，言：“ 李君令我目愈，谢以一豚。”目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。”因就斫之。
【注释】 1南顿：古县名，在今河南项城市 2顾：回头 3余浆：多余的水 4李君：李先生。此指空桑里长出的李树 5豚：小猪 谢以一豚：用一只小猪祭谢 6众犬吠声：一只狗叫，其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和。 7行：不久 8翕赫：此指轰动、惊动。翕：聚集。赫：盛貌。 9滂沱：原来形容雨很大。这里指摆满了酒肉。 10空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞。 11众犬吠声：本意为一只狗叫，许多狗也会跟着叫起来，比喻众人盲目符合 12就斫：跑去砍了。就，接近。斫，砍 13.亦行自愈：自己也会逐渐痊愈。亦，也。愈，病好了，此指痊愈。
（译文） 南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。后来，有人看见桑树中又长出李树来，十分惊奇，就互相传说开来。 正好有个眼睛患有小毛病的人，在李树下休息，向李树祷告说：“李树您如果能让我的眼睛变好，我就以小猪献给您。”眼痛这种小病，自然就会好。这样一来，众人便你一声我一声地附和传说为：“李神能使瞎子重见光明。”远近涌动，树下车马成千上百，大家纷纷前来敬祭，酒肉很快就堆成了小山，绵绵不断。 时隔一年，张助出远门回来，见此情形不禁觉好笑，说：“这树有什么神灵呀？它不过是我随便种下的。”于是顺手砍掉了它。
【启示】
故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。
带给我们的启示是：要从客观角度出发看待事情，不要盲目相信眼前所见。
文言文《桑中生李》原文及翻译
•
古诗文
感谢您访问：美文云网站！本文永久链接：https://meiwenyun.com/26802.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：820608633@qq.com或微信：meiwenyun888。
文天祥《狱中家书》文言文阅读及试题答案
上一篇
2022年12月29日 02:42
《王翱秉公》阅读答案及原文翻译
下一篇
2022年12月29日 02:42
相关推荐
-
最新经典唯美诗词
最新经典唯美诗词 心微动奈何情己远.物也非,人也非,事事非,往日不可追。以下是小编为大家准备的`最新经典唯美诗词，仅供参考! 最新经典唯美诗词【1】 1、重叠泪痕缄锦字，…
-
张道洽《梅花》阅读答案
梅花 张道洽 行尽荒林一径苔，竹梢深处数枝开。 绝知南雪羞相并，欲嫁东风耻自媒。 无主野桥随月管，有根寒谷也春回。 醉余不睡庭前地，只恐忽吹花落来。 [注]张道洽（1205～126…
-
《题画》
李 唐 云里烟村雨里滩， 看之容易作之难。 早知不入时人眼， 多买燕脂画牡丹。 画上题诗，是我国绘画艺术的一大特色。早期的题画诗，大多数由诗人为画家或藏画家题写，如李白《当涂赵炎少…
-
文言文的修辞
文言文的修辞 和现代汉语一样，文言文中也多运用各种修辞以增强表达效果。其中有些修辞格的运用较为频繁。了解这些特殊的修辞方式，自然有助于阅读的提高。这里着重说明的是现代汉语中不常…
-
“一派水清疑见胆，数重山翠欲留人。”的意思及全诗鉴赏
“一派水清疑见胆，数重山翠欲留人。”这两句是说，我们二人的友情如水清可以见底，肝胆相照；连数重苍翠的青山，似乎也在挽留故人，不忍离去。诗中有“自…
-
“齐人蒯通，说韩信曰”阅读答案及原文翻译
①齐人蒯通，说韩信曰：“臣闻勇略震主者身危，而功盖天下者不赏。今足下戴震主之威，挟不赏之功，归楚，楚人不信；归汉，汉人震恐。足下欲持是安归乎?”韩信谢曰：&…
