桑中生李 南顿张助于田中种禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者息阴下，言：“ 李君令我目愈，谢以一豚。”目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，因盲者得视，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。”因就斫之。
【注释】 1南顿：古县名，在今河南项城市 2顾：回头 3余浆：多余的水 4李君：李先生。此指空桑里长出的李树 5豚：小猪 谢以一豚：用一只小猪祭谢 6众犬吠声：一只狗叫，其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和。 7行：不久 8翕赫：此指轰动、惊动。翕：聚集。赫：盛貌。 9滂沱：原来形容雨很大。这里指摆满了酒肉。 10空桑：枯空的桑树，老桑树有枯空的树洞。 11众犬吠声：本意为一只狗叫，许多狗也会跟着叫起来，比喻众人盲目符合 12就斫：跑去砍了。就，接近。斫，砍 13.亦行自愈：自己也会逐渐痊愈。亦，也。愈，病好了，此指痊愈。
（译文） 南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。后来，有人看见桑树中又长出李树来，十分惊奇，就互相传说开来。 正好有个眼睛患有小毛病的人，在李树下休息，向李树祷告说：“李树您如果能让我的眼睛变好，我就以小猪献给您。”眼痛这种小病，自然就会好。这样一来，众人便你一声我一声地附和传说为：“李神能使瞎子重见光明。”远近涌动，树下车马成千上百，大家纷纷前来敬祭，酒肉很快就堆成了小山，绵绵不断。 时隔一年，张助出远门回来，见此情形不禁觉好笑，说：“这树有什么神灵呀？它不过是我随便种下的。”于是顺手砍掉了它。
【启示】
故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。
带给我们的启示是：要从客观角度出发看待事情，不要盲目相信眼前所见。
文言文《桑中生李》原文及翻译
•
古诗文
感谢您访问：美文云网站！本文永久链接：https://meiwenyun.com/26802.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：820608633@qq.com或微信：meiwenyun888。
《刘崇龟换刀》阅读答案及原文翻译
上一篇
2022年12月29日 02:42
《王翱秉公》阅读答案及原文翻译
下一篇
2022年12月29日 02:42
相关推荐
-
赵执信《山行杂诗（其一）》阅读答案
山行杂诗（其一） （清）赵执信 岭路盘盘行欲迷，晚来霜霰忽凄凄。 林间风过犹兼叶，涧底寒轻已作泥。 马足蹙时疑地尽，溪云多处觉天低。 倦游莫讶惊心数，岁暮空山鸟乱啼。 注：赵执信十…
-
古诗词成语谜语
古诗词成语谜语 中华谜语历经数千年的演变、发展、完善才形成现今的体系格局。下面是小编精心收集的古诗词成语谜语，希望能对你有所帮助。 古诗词成语谜语 1、远看山有色，近听水…
-
“傅喜字稚游，河内温人也”阅读答案及原文翻译
傅喜字稚游，河内温人也。少好学问，有志行。哀帝立为太子，成帝选喜为太子庶子。哀帝初即位，以喜为卫尉，迁右将军。是时，王莽为大司马，乞骸骨，避帝外家。上既听莽退，众庶归望于喜。喜从弟…
-
中学生文言文作文梦秦记
中学生文言文作文梦秦记 吾玩游戏，累而困之，入梦而遇暴伐之君，从而问旁曰：“暴伐之君何人焉！”答曰：“秦王嬴政也！” 吾梦中早已被先帝录为大臣以辅佐后主，且说君之暴逼布衣建…
-
《杨修颖悟》“杨德祖为魏武主簿”阅读答案及原文翻译
杨德祖为魏武主簿。时作相国门，始构槐桷，魏武自出看，使人题门作“活”字便去。杨见即令坏之，既竟：“门中"活"，阔字。&rdq…
-
曹操《短歌行》理解性记忆
短歌行·对酒当歌 曹操 对酒当歌，人生几何？ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧？惟有杜康。 青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沉吟至今。 呦呦鹿鸣，…
