《赵襄子饮酒》阅读答案及原文翻译

赵襄子饮酒
赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五夜矣,而殊不疾。”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀、纣之亡也,遇汤武。今天下尽桀也,而君纣也。桀纣并世,焉能相亡?然亦殆矣。”
(选自刘向《新序·刺奢》)

一、解释加点的词
1.我诚邦士也(       )    2.君勉之!不及纣二日耳(    )(    )
3.今天下尽桀也(       )    4.不亡何待(        )
二、选文“然亦殆矣!”中“殆”的意思是______,我们还学过,_____,百战不殆。
三、翻译
1.夫饮酒五日五夜矣,而殊不病!
______________________________
2.不及纣二日耳,不亡何待?
______________________________
四、优莫把赵襄子饮酒五日同纣的行为作_______,语意深长。

参考答案
一、1.确实    2.尽力、努力  比不上    3.全、都    4.等待什么(其中“何”为疑问代词,什么)
二、危险  知己知彼
三、1.喝了五天五夜的酒,居然一点也不疲劳。      2.比纣就差两天罢了,不灭亡还等什么呢?
四、对比

【注释】
1赵襄子:名毋恤,春秋末年晋国大夫。2废酒:停止饮酒。3诚:副词,确实,实在。4殊:副词,很,极。殊不,一点也不。5勉:尽力,努力。6不及:比不上。7矣:语气词,了,表示已经实现的东西。8然则:(既然)如此,一点也不。9及:到。10何待:等待什么。11尽:全,都。12焉:疑问代词,怎么,哪里。13相亡:一块灭亡。14殆:危险
【文学常识】
《新序》是西汉著名学者刘向编撰的一部以讽谏为政治目的的历史故事类编,是现存刘向所编撰的最早的一部作品。
【译文】
赵襄子喝酒,五天五夜没有停止,对侍从说:“我真是国家的杰出人才呀!我喝了五天五夜的酒,却一点也不疲劳。”优莫说:“您应该努力呀!还差两天就跟纣王一样。纣王喝酒取乐达七天七夜,现在您已经持续五天了。”襄子害怕了,对优莫说:“既然如此,那么我也要灭亡了吧?”优莫说:“不会灭亡。”襄子说:“(我)与商纣王还差两天,不灭亡还等什么呢?”优莫说:“夏桀王和商纣王的灭亡,是因为他们分别遇到了商汤王和周武王。现在天下的君主都是夏桀王,您是商纣王。夏桀王和商纣王同时在世,怎么能互相使对方灭亡呢?但是也危险了。”
【简析】
讽刺赵襄子的不思进取,原本应该感到羞耻的东西却感到很自豪。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/26853.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月29日 02:43
下一篇 2022年12月29日 02:43

相关推荐

  • “冯唐以孝著,为中郎署长,事文帝”阅读答案及翻译

     冯唐以孝著,为中郎署长,事文帝。上既闻廉颇.李牧为人,良说,而搏髀曰:“嗟乎!吾独不得廉颇.李牧为吾将,吾岂忧匈奴哉!”唐曰:“陛下…

    2022年12月31日
  • 初中爱莲说文言文翻译

    初中爱莲说文言文翻译   在写法上,《爱莲说》具有“说”这一文体的共同特点,即托物言志。文章从“出淤泥而不染”起,以浓墨重彩描绘了莲的气度、莲的风节,寄予了作者对理想人格的肯定和追…

    2023年1月5日
  • 狗猛酒酸文言文翻译

    狗猛酒酸文言文翻译   狗猛酒酸比喻环境恶劣,前进困难。小编整理的狗猛酒酸文言文翻译,希望大家能够喜欢!   狗猛酒酸文言文原文   宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县…

    2023年1月5日
  • 《史记·循吏列传》“太史公曰:法令所以导民也”阅读答案及原文翻译

    太史公曰:法令所以导民也,刑罚所以禁奸也。文武不备,良民惧然身修者,官未曾乱也。奉职循理,亦可以为治,何必威严哉? 孙叔敖者,楚之处士也。虞丘相进之於楚庄王,以自代也。三月为楚相,…

    2022年12月27日
  • 中国唐诗宋词的韵味

    中国唐诗宋词的韵味   夜又深了,案前人点开了小妹的来信   心情难于平复,泪点昏花,分不清是雨水还是泪痕   或许是脚步太快,走得过急,对镜一看,自己竟然已是一脸憔容   岁月只…

    2023年4月13日
  • 诗经优美的古风句子

    诗经优美的古风句子   《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,如下是小编给大家整理的诗经优美的`古风句子,希望对大家有所作用。   1、心乎爱矣,遐不谓矣,中心藏之,何日…

    2023年4月17日
分享本页
返回顶部