《臣僚见太祖》阅读答案及原文翻译

臣僚见太祖

【原文】

太祖①一日后苑②扶弓弹(tán)雀。有臣僚③叩殿,称有急事请见。上亟出见之,及闻所奏,乃常事耳。太祖曰:“此事何急?”对曰:“亦急于弹雀。”上怒,以钺④柄撞其口,两齿坠焉⑤。回徐伏地取落齿,置怀中。上怒甚,曰:“汝将此齿去讼⑥我也?”对曰:“臣岂敢讼陛下,自有史官⑦书之。”上怒解,赐金帛慰劳而去。

——选自(《三朝圣政录》)

【注释】①太祖:宋太祖赵匡胤。②苑:园林。③僚:官吏。④钺:yuè,古代一种像斧子的兵器。⑤焉:兼词,于此。⑥讼:打官司。⑦史官:古代负责记录帝王言行的官。

【参考译文】
宋太祖赵匡胤有一天在后花园里弹琴赏鸟。有一个官员进殿叩拜,说有急事上奏。皇上急忙出去见他,并且听他所奏,但是他所奏的不过是平常事而已。太祖说: “这事急什么?”他说:“也因皇上弹琴赏鸟而急。”太祖生气了,拿一种类似斧头的工具的手柄撞他的嘴,结果掉了两颗牙。官员回头慢慢的捡起牙齿,放在怀里。太祖大怒,说:“难道你要拿着这个去告我吗?”官员回答说:“臣怎么敢控告皇上,自然会有记载皇上言行的史官来把这些记下来。”皇上听了以后,怒气消了,赐给他金帛慰劳他让他告退了。

    【阅读训练】
1.选出与“苛政猛于虎”句中“于”字的意义与用法相同的一项(    )(2分)
A.指通豫南,达于汉阴    B.亦急于弹雀    C.贫者语于富者曰……    D.万钟于我何加焉
2.解释下面句中加点的词。(4分)
  ①及闻所奏                    ②徐伏地取落齿             
  ③自有史官书之                  ④疾忙修书二封             
3.下列句子句式与其他三项不同的是(    )(2分)
A.此事何急  B.吾谁与归    C.何以战    D.必以情
4.这篇短文称赞了臣僚什么精神?称赞了太祖什么精神?(2分)
参考答案
1.B 
2.①等到;②慢慢地;③写;④书信   
3.D 
4.称赞了臣僚敢于直谏的精神,也称赞了宋太祖知错就改的精神。

5.解释
(1)闻:听    (2)以:用      (3)坠:落下     (4)徐:慢慢地
(5)置:放    (6)书:记录    (7)解:消除     (8)赐:赏赐
(9)去:离开

6.翻译
回徐伏地取落齿,置怀中。
官员回头慢慢地趴在地上拾起被撞落的牙齿,放在怀里。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/28076.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日
下一篇 2022年12月30日

相关推荐

  • 深刻哲理诗句

    深刻哲理诗句   深刻哲理诗句有哪些?古往今来,流传着许多千古名句,其中有很多诗句是充满哲理的。以下是小编为您整理的深刻哲理诗句相关资料,欢迎阅读!   深刻哲理诗句1  1. 我…

    2023年4月27日
    85
  • “池晴龟出曝,松暝鹤飞回。”的意思及全诗赏析

    “池晴龟出曝,松暝鹤飞回。”这两句是说,池上晴日高照,气候暖洋洋的,乌龟爬到岸上来晾晒甲壳;傍晚时分,松林昏暗下来,白鹤则归林栖息。写景如画,对仗亦工。写&…

    2023年3月14日
    148
  • 三国志文言文翻译

    三国志文言文翻译   《三国志》是由西晋陈寿所著,记载中国三国时代历史的断代史,同时也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。下面是小编整理的的相关内,希望对你有帮助。   【原文】…

    2023年1月7日
    221
  • 《苏武传》阅读练习及答案

    苏武传 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 因泣下霑衿,与武决去(        ) 2. 汝为人臣子,不顾恩义,畔主背亲(        ) 3. 与旃毛并咽之(  …

    2022年12月30日
    154
  • 刘禹锡《淮阴行五首(其四)》阅读答案及赏析

    淮阴行五首(其四) 刘禹锡 何物令侬羡?羡郎船尾燕。 衔泥趁樯竿,宿食长相见。 古人在评论此诗时曾说本诗运用了比兴托物抒怀的手法,来表现诗中女主人的思想感情。你是否同意这一说法?为…

    2023年4月10日
    97
  • 《分数的基本性质》教学心得10篇

    《分数的基本性质》教学心得最新10篇 教学是教师的教和学生的学所组成的一种人类特有的人才培养活动。通过这种活动,教师有目的、有计划、有组织地引导学生学习和掌握文化科学知识和技能,下…

    2023年3月8日
    125
分享本页
返回顶部