“鲍永字君长,上党屯留人也”阅读答案及原文翻译

鲍永字君长,上党屯留人也。父宣,哀帝时任司隶校尉,为王莽所杀。永少有志操,习欧阳《尚书》。初为郡功曹。莽以宣不附己,欲灭其子孙。都尉路平承望风旨,
规欲害永。太守苟谏拥护,召以为吏,常置府中。永因数为谏陈兴复汉室,剪灭篡逆之策。谏每戒永曰:  “君长畿事不密,祸倚人门。”永感其言。及谏卒, 自送丧归扶风,路平遂收永弟升。太守赵兴到,闻乃叹曰:“我受汉茅土,不能立节,而鲍宣死之,岂可害其子也!”敕县出升,复署永功曹。时,有矫称侍中止传舍者,兴欲谒之。永疑其诈,谏不听而出,兴遂驾往,永乃拔佩刀截马当匈①,乃止。后数日,莽诏书果下捕矫称者,永由是知名。
更始②二年征,再迁尚书仆射,行大将军事。永至河东,因击青犊,大破之,更始封为中阳侯。永虽为将率,而车服敝素,为道路所识。
时赤眉害更始,三辅道绝。光武即位,遣谏议大夫储大伯,持节征永诣行在所。永疑不从,乃收系大伯,遣使驰至长安。既知更始已亡,乃发丧,出大伯等,封上将军列
侯印绶,悉罢兵,但幅巾与诸将及同心客百余人诣河内。帝见永,问曰:“卿众所在?”永离席叩头曰:“臣事更始,不能令全,诚惭以其众幸富贵,故悉罢之。”时攻怀未拔,帝谓永曰:“我攻怀三日而兵不下,关东畏服卿,可且将故人自往城下譬之。”即拜永谏议大夫。至怀,乃说更始河内太守,于是开城而降。
时董宪裨将屯兵于鲁,侵害百姓,乃拜永为鲁郡太守。永到,击讨,大破之,降者数千人。帝嘉其略,封为关内侯,迁扬州牧。会遭母忧,去官,悉以财产与孤弟子。
建武十一年,征为司隶校尉。帝叔父赵王良尊戚贵重,永以事劾良大不敬,由是朝廷肃然,莫不戒慎。乃辟扶风鲍恢为都官从事,恢亦抗直不避强御。帝常曰:“贵戚且宜敛手,以避二鲍。”其见惮如此。
永行县到霸陵,路经更始墓,引车入陌,从事谏止之。永曰:“亲北面事人,宁有过墓不拜!虽以获罪,,司隶所不避也。”遂下拜,哭尽哀而去。西至扶风,椎牛上苟谏
冢。帝闻之,意不平,问公卿曰:  “奉使如此何如?”太中大夫张湛对曰:“仁者行之宗,忠者义之主也。仁不遗旧,忠不忘君,行之高者也。”帝意乃释。
(节选自《后汉书·卷二十九》,有删改)
注:①束在马胸前的皮带。②汉更始帝刘玄。
小题1:对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是
A、都尉路平承望风旨,规欲害永   规:计划,打算
B,持节征永诣行在所诣:接受旨意
C、可且将故人自往城下譬之。   譬:劝说
D.恢亦抗直不避强御   抗:不顺从,引申为刚正不屈
小题2:下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是
A 永因数为谏陈兴复汉室,剪灭篡逆之策
故为之支以志   .
B 永乃拔佩刀截马当匈,乃止
今其智乃反不能及
C 路平遂收永弟升
王许之,遂与秦王会渑池
D 丁遂下拜,哭尽哀而去
秦以城求璧而赵不许,曲在赵
小题3:下列各组句子中,能分别表现鲍永“仁”与“忠”的一组是
A ①少有志操,习欧阳《尚书》
②因数为谏陈兴复汉室,剪灭篡逆之策  
B①兴遂驾往,永乃拔佩刀截马当匈   
②乃辟扶风鲍恢为都官从事
C①永虽为将率,而车服敝素,为道路所识。
②臣事更始,不能令全,诚惭以其众幸富贵,故悉罢之。
D①去官,悉以财产与孤弟子
②亲北面事人,宁有过墓不拜!虽以获罪,司隶所不避也。
小题4:下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是
A.人王莽杀了鲍永的父亲鲍宣并欲斩草除根。太守苟谏是个正直的官员,他非常同情鲍永家的遭遇,为保护鲍永,将他安排在自己身边为吏。
B.鲍永素有大志,经常向苟谏陈说兴复汉室歼灭篡权叛逆王莽的计策,而苟谏经常告诫他要当心由此招来灭门之祸。
C.光武帝刘秀称帝后,派谏议大夫储大伯持符节召见鲍永。鲍永怀疑有诈,关押了储大伯。后来他释放了储大伯,但也以遣散部队的方式表达了心中的不满。
D.鲍永严于执法,不避权贵,使朝廷风纪肃然,王公大臣莫不小心谨慎。后来的鲍恢也与他一样“抗直不避强御”,连光武帝刘秀也赞赏他们。
小题5:把下列文言句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)文言材料中画线的句子。(6分)
①永虽为将率,而车服敝素,为道路所识。(3分)
②亲北面事人,宁有过墓不拜!(3分)

参考答案
1:B
2:C
3:D
4:C
5: (10分)
(1)①鲍永虽然是将帅,然而他乘坐的车子所穿的衣服都十分陈旧朴素,这样被道路上的人们所辨识。(“虽”1分,“敝素’’1分,“为……所”1分o)
②我曾亲身面向北而侍奉他,哪里有经过他的陵墓却不拜祭的道理!  (句意1分,“事”1分,“宁”1分)

参考译文
鲍永字君长,是上党屯留人。他的父亲鲍宣,在哀帝时候担任司隶校尉,被王莽所杀。鲍永年少时就有志向与节操,学习欧阳生的《尚书)。起初担任郡功曹。王莽因为鲍宣不阿附自己,就想灭掉他的子孙。都尉路平揣摩迎合王莽的心意,打算要杀害鲍永。太守苟谏保护鲍永,把他召来担任自己手下的官吏,经常安排他在自己的府中。鲍永于是就屡次向苟谏陈说兴复汉室,除去篡权叛逆的策略。苟竦常劝戒鲍永说:“你谋划机密事却作得不够隐秘,当心祸患累及家人。”鲍永为他的话所打动。等到苟诔死去,鲍永亲自护送他的遗体回到扶风,路平就趁这个机会关押了鲍永韵弟弟鲍升。太守赵兴到任,听说这事叹息说:“我接受汉朝廷的册封,却不能成就名节,现在鲍宣为名节而死了,我怎么能害他的儿子呵!”于是就命令县令释放鲍升,又恢复了鲍永的功曹一职。当时,有假冒宫中侍中身份的人住在传舍中,赵兴想要去拜谒。鲍永怀疑其中有诈,劝说赵兴,赵兴不听从仍执意出府,当他驾车前往时,鲍永拔出佩刀割断了马胸前的皮带(当胸:束在马胸前的皮带),赵兴才没有去成。几天后,王莽的诏书果然下达,要求追捕假冒身份的人,鲍永因此而知名。
更始帝(刘玄)二年,鲍永被朝廷征召,连续二次升迁担任了尚书仆射,井履行大将军职务。他到了河东,攻打青犊,大破敌军,朝廷封他为中阳侯。鲍永虽身为将帅,然而他乘的车辆所着的服装陈旧而俭朴,凭这一特点,而被路上的行人所辨识。
这时赤眉军杀害了更始帝,京城附近的道路被阻断。光武帝(刘秀)即位,派遣诛议大夫储大伯拿着符节征召鲍永到光武所在的地方去。鲍永有所怀疑而没有听从,并扣押了储大伯,派遣使者骑快马赶到长安去打探情况。这才知道更始帝已死,鲍永就为更始发丧,释放了储大伯等人,封存好上将军列侯的印绶,全都遣散了士兵,只用幅巾束发(幅巾谓不着冠,只用幅巾束首)和诸将以及自己的心腹百余人到河内去。光武帝见到鲍永,问他:“你的士兵在哪里?”鲍永离开座席叩头说:“臣侍奉更始帝,却不能保全他,我确实为率领他的士兵来求得富贵而惭愧,所以全都解散了他们。”当时汉军攻打怀而未能攻下,光武帝对鲍永说:“我攻打怀三天都没能攻下,关东的人都敬畏佩服你,你可以暂且带你的人亲自去城下劝说他们。”于是就授予鲍永谏议大夫之职。到了怀,鲍永就劝说更始帝封的河内大守,于是河内太守就打开城门而降。
当时,董宪的副将屯兵于鲁,危害百姓,朝廷就授鲍永为鲁郡太守。鲍永到了以后,攻打敌军,大败他们,投降的就达数千人。皇帝表彰他的功劳,封他为关内侯,调任杨州牧。正赶上他的母亲去世,鲍永辞去官职,把财产全都分给那此贫苦孤弱的弟子。
建武十一年,被朝廷征召担任司隶校尉。皇帝的叔父赵王刘良是尊崇的皇亲,位贵而权重,鲍永因事而弹劾他大不敬之罪,因此朝廷上下一片肃然,官员们没有不小心谨慎的。此时朝廷征召扶风的鲍恢担任都官从事,鲍恢也刚正直耿而不惧强暴有势力的人。皇帝常说:“皇室的内外亲族应收敛一下自己的行为了,这样才能免受二鲍的惩处。”他们两人就是这样地被人惧怕。
鲍永巡视郡县来到霸陵,路上经过更始帝的陵墓,便要引车进入墓地,随从的官员都劝说阻止他。鲍永说:“我曾亲身面向北而侍奉他,哪里有经过他的陵墓却不拜祭的道理!即使因此获罪,我也不会逃避主管部门的惩处的。”于是就下车拜祭,大哭一场,极尽哀痛而离去。向西到达扶风,就杀牛作祭品拜祭苟谏坟墓。皇帝听说这事以后,心中不满,问公卿说:“奉使命出巡却做这样的事,该怎么处置呢?”大中大夫张湛回答说:“仁义是德行的根本,忠诚是道义的主旨。仁义而不忘死去的老朋友,忠诚而不忘故去的君主,这是德行高尚的人呵。”皇帝才心中释然。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/28556.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月30日 05:23
下一篇 2022年12月30日 05:23

相关推荐

  • 陆容《阿留传》阅读答案及原文翻译

    阿留传 明·陆容     阿留者,太仓周元素家僮也。性痴呆无状,而元素终蓄之。尝试执洒扫,终朝运帚,不能洁一庐。主人怒之,则帚掷地,曰:…

    2022年12月30日
    229
  • 最新高中文言文常见文言实词

    最新高中文言文常见文言实词   1、哀   ①伤心,悲痛,哀叹   哀吾生之须臾,羡长江之无穷 《前赤壁赋》 杜鹃啼血猿哀鸣 《〈琵琶行〉并序》 ②同情,怜悯   君将哀而生之乎 …

    2022年12月3日
    197
  • 李觏《袁州州学记》阅读答案及原文翻译

    袁州州学记 〔宋〕李觏① 皇帝二十有三年,制诏州县立学。惟时守令,有哲有愚。有屈力殚虑,祗②顺德意;有假官借师,苟具文书。或连数城,亡诵弦声。倡而不和,教尼③不行。 三十有二年,范…

    2022年12月28日
    193
  • 深秋的唯美诗词

    深秋的唯美诗词   秋天是画,是彩云,是流霞,是成熟,是收获。下面,小编为大家分享深秋的唯美诗词,快来看看吧!   醉花阴   李清照   薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,…

    2023年4月20日
    161
  • 唇亡齿寒的意思及出处

    唇亡齿寒的意思:嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。反之,嘴唇无齿则一无是处。比喻利害相关。出自《左传·僖公五年》 唇亡齿寒 晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:&ldquo…

    2022年12月29日
    219
  • 渔家傲(其一) 卢象升

            搔首问天摩巨阙,平生有恨何时雪?天柱孤危疑欲折①!空有舌,悲来独洒忧时血。  画角一…

    2023年5月6日
    264
分享本页
返回顶部