文言文“王勃著《滕王阁序》,时年十四”原文翻译

勃著《滕王王勃著《滕王阁序》,时年十四。都督阎公不之信。勃虽在座,而阎公意属子婿孟学士者为之,已宿构矣。及从纸笔巡让宾客,勃不辞让。公大怒,拂衣而去,专会人伺其下笔。第一报云:‘南昌故郡,洪都新府。’公曰:‘亦是老生常谈。’又报曰:‘星公翼轸,地接衡庐。’公闻之,沈吟不言。又云:‘落霞与孤骛齐飞,秋水共长天一色。’公矍然而起曰:‘此真天才,当垂不朽矣!’遂亟请宴所,极欢而罢。

参考译文:
王勃写《滕王阁序》时年方十四岁。都督阎公不相信他的才华。王勃虽在座,但阎公让女婿孟学诗写这篇文章,也已经预先构思好了。到了(阎公)拿纸笔在宾客间来回推让时,王勃并不推辞谦让。阎公十分恼怒,拂衣(甩衣袖,表示生气)起身(离开),专门派人窥伺王勃如何下笔。第一次禀报说“南昌故郡,洪都新府”,阎公说:“这也是老生常谈(罢了)。”第二次禀报说“星分翼轸,地接衡庐”,阎公听了这句话,沉吟不语。再一次的禀报是说“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,阎公惊惶急视,站了起来,说:“此人真是天才,应当流传不朽!”(阎公)于是急忙邀请王勃到宴会场所,极尽欢娱才停止。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29399.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:49
下一篇 2022年12月31日 08:49

相关推荐

  • 勤俭节约的诗词名句

    勤俭节约的诗词名句   勤俭节约是一种美德,以下是小编收集的勤俭节约的诗词名句,欢迎大家阅读!   1、由俭入奢易,由奢入俭难。——司马光《训俭示康》   2、忧劳可以兴国,逸豫可…

    2023年4月20日
    164
  • 阅读下面文言文附有译文及答案

    阅读下面文言文附有译文及答案   张延赏,蒲州人也,累代为官。延赏常宴宾客,选子婿,莫有入意者。其妻苗氏,太宰苗晋卿之女也。夫人有鉴,特选韦皋秀才曰:“此人之贵,无以比俦①。”既以…

    2023年1月9日
    160
  • 文天祥《瑞州三贤堂记》阅读答案

    瑞州三贤堂记① 文天祥 瑞有三贤祠堂。三贤,余襄公、苏文定公、杨文节公。祠堂旧在水南,景定庚午毁于兵。前守严陵方君逢辰,迁之稍西,垂成而去。某为君代,相遇于上饶。君语及斯堂曰:&l…

    2022年12月31日
    241
  • 《左传·曹刿论战》及《宋史·岳飞传》语文文言文阅读练习及参考

    《左传·曹刿论战》及《宋史·岳飞传》语文文言文阅读练习及参考   阅读下面两段选文,完成17~20题。(共12分)   甲   公与之乘。战于长勺。公将鼓之。刿曰:未可。齐人三鼓。…

    2023年1月10日
    180
  • 郑谷《偶书》原文、注释和鉴赏

    郑谷《偶书》 承时偷喜负明神,务实哪能得庇身! 不会苍苍主何事?忍饥多是力耕人。   【注释】 (1)承时:抓住了机会。偷喜:窃自欢喜。负明神:对不起神明,内心惭愧。 (…

    2023年5月7日
    172
  • 柳中庸《夜渡江》阅读答案及赏析

    夜渡江 [唐]柳中庸 夜渚带浮烟,苍茫晦远天。 舟轻不觉动,缆急始知牵。 听笛遥寻岸,闻香暗识莲。 唯看孤帆影,常似客心悬。 【注】①作者:有的版本写作姚崇。 (1)诗歌颈联是如何…

    2023年4月4日
    215
分享本页
返回顶部