周敦颐《爱莲说》白居易《养竹记》阅读答案及翻译

【甲】水陆草木之花,可爱者甚。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人皆爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!                
——选自周敦颐《爱莲说》
【乙】竹似贤,何哉?竹本固,固以树德,君子见其本,则思善建不拔者。竹性直,直以立身;君子见其性,则思中立不倚者。竹心空,空似体道;君子见其心,则思应用虚受者。竹节贞,以立志;君子见其节,则思砥砺名行、夷险一致者。夫如是,故君子人多之为庭实焉。  
——节选自白居易《养竹记》
【注释】①本:根。②体:体悟。③虚受:虚心接受。④实:充实,充满。
1.解释下列句中加点的词。
(1)可爱者甚(      )    (2)陶后有闻(      )
(3)以立志(坚定,有节操 )   (4)故君子人多之为庭实焉(种植,栽培   )
2.把下面的句子翻译成现代汉语。
(1)莲之爱,同予者何人?
译文:对于莲的喜爱,像我一样的还有什么人呢?
(2)君子见其性,则思中立不倚者。
译文:君子看见它的本性,就会想到那些待人接物不偏不倚的人。
19.甲文从莲的生长环境、  外形  、   香气   、品性等方面赞美莲的君子之风,乙文由竹的本固、  性直  、   心空   、节贞等特点联想到君子之德。
20.甲乙两文都用了   象征    的表现手法,甲文综合运用记叙、   描写   、议论、抒情
等表达方式,乙文则主要运用了  议论  的表达方式。

 【参考译文】
竹子像贤人,这是为什么呢?竹子的根稳固,稳固是为了确立竹子的本性,君子看见它的根,就想到要培植好坚定不移的品格(想到意志坚定不移的人)。竹子的秉性直,直是为了站住身体,君子看见它这种秉性,就想到要正直无私,不趋炎附势(想到正直、不偏不倚的人)。竹子的心空,空是为了虚心接受道,君子看见它的心,就想到要虚心接受一切有用的东西(想到虚心求道者)。竹子的节坚定,坚定是为了立志,君子看见它的节,就想到要磨炼自己的品行,不管一帆风顺还是遇到危险时,都始终如一(想到砥砺名节、无论穷通祸福,始终如一的人)。正因为如此,君子都喜欢种竹,把它作为庭院中存在价值的东西。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29466.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2022年12月31日 08:50
下一篇 2022年12月31日 08:50

相关推荐

  • 《张齐贤明察》文言文阅读练习题

    《张齐贤明察》文言文阅读练习题 张齐贤明察   宋张齐贤,尝为江南转运使①。一日家宴,一奴窃银器数件,齐贤于帘下熟视而不问。尔后张齐贤三为宰相,门下奴仆皆得迁,唯此奴不沾禄。   …

    2023年1月9日
    420
  • 文言文《新唐书·张文瓘传》阅读答案解析及原文翻译

    张文瓘,字稚圭,贝州武城人。隋大业末,徙家魏州之昌乐。幼孤,事母、兄以孝友闻。贞观初,第明经,补并州参军。时李勣为长史,尝叹曰:“稚圭,今之管、萧,吾所不及。&rdqu…

    2022年12月17日
    410
  • 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文及赏析

    辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文及赏析   《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是宋代词人辛弃疾的词作。此词通过追忆早年抗金部队的阵容气概以及作者自己的沙场生涯。以下是小编收…

    2024年6月2日
    900
  • “无情春色尚识返,君心忽断何时来”的意思及全诗鉴赏

    “无情春色尚识返,君心忽断何时来。”这两句写宫人受宠与失宠时的截然不同的境遇。这两句写宫嫔失宠,而发出的怨恨——春色无情,但来年它还…

    2023年3月29日
    410
  • 《明史·胡俨传》选段文言文阅读

    《明史·胡俨传》选段文言文阅读   阅读下面的文字,按要求完成小题(19分)   胡俨,字若思,南昌人。少嗜学,于天文、地理、律历、医卜无不究览。洪武中以举人授华亭教谕,能以师道自…

    2022年12月3日
    403
  • 学皆不精文言文翻译

    学皆不精文言文翻译   《史记》是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史。记载了上自上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史(政治、军事、经济、文化等)。以下是学…

    2023年1月4日
    394
分享本页
返回顶部