若石之死
原文
若石居冥山之阴，有虎恒窥其藩。若石帅家人昼夜警，日出而殷钲，日入而举辉，筑墙掘坎以守。卒岁虎不能有获。一日，虎死，若石大喜，自以为虎死无毒已者。．于是弛其备，撤其备，墙坏而不葺。无何，有貙闻其牛羊豕之声而入食焉。若石不知其为貙也，斥之不走，。貙人立而爪之毙。人曰：若石知其一而不知其二，其死也宜。
[注释]
1、阴：（山的）北面
2、恒：常常
3、窥：窥视，偷看
4、藩：篱笆
5、帅：带领
6、警：警惕
7、卒：终，完毕
8、岁：年
9、毒：危害
10、弛：放松，放下
11、弩（nǔ）：装有机关的弓
12、备：防备
13、修：修补
14、决：破裂
15、葺（qì）：修葺，修补
16、无何：不多久
17、貙（chū）：一种凶猛的野兽，形似狸。
18、止：停
19、隈（wēi）：墙角
20、豕（shǐ）：猪
21、斥：呵斥
22、走：跑
23、以：用
24、人立：像人一样站立起来
25、但：只
26、宜：应该
[译文]
若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点起篝火，夜晚就敲铃铛守夜。种荆棘灌木、在山谷筑墙来防守。一年过去了，老虎没有得到任何东西。 一天老虎死了，若石很开心，自以为老虎死了就没有对自己形成威胁的动物了。于是放松了警惕，撤除了防备，墙坏了不补，篱笆破了不修理。忽然有一天，有一只貙追捕麋鹿来到（这里），在他家的一角停了下来，听到他的牛羊猪的声音就进入并吃它们。若石不知道它是貙，拼命地叫它走，它不跑开，（又）用土块打它，貙象人一样站立起来用爪子抓死了他。大家说："若石是只知道一样不知道两样，应有此下场啊!"
[启发与借鉴]
千万不能放松警惕，对灾害要常备不懈。 告诫人们不能只知其一不知其二。
[文言知识]
阴。古代山的北面叫“阴”，山的南面叫“阳”。上文“若石居冥山之阴”，意为若石住在冥山的北面。古代有“华阳县”与“华阴县”，据此可推测“华阳县”在华山的南面，“华阴县”在华山的北面。
《若石之死》文言文的意思翻译
•
古诗文
感谢您访问：美文云网站！本文永久链接：https://meiwenyun.com/29480.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱：820608633@qq.com或微信：meiwenyun888。
《孝丐》原文翻译
上一篇
2022年12月31日 08:50
“张存敬，谯郡人也。性刚直，有胆勇”阅读答案及原文翻译
下一篇
2022年12月31日 08:50
相关推荐
-
浅谈在新课改提高高中文言文教学效果
浅谈在新课改提高高中文言文教学效果 文言文是中华民族历史的载体，是中华民族灿烂文化的一部分，有着丰富的精神资源。它能够陶冶人的心灵，熔铸人的精神，有利于青少年成为一个有血有肉、…
-
弘扬文言文传统文化教学
弘扬文言文传统文化教学 １．从人物事件中，给学生以感情的激励透过文言文篇章的语言表达形式，看出其所叙述、议论的人物和事件，这事有人为，人因事显的生动故事，最易诱发学生的兴趣，激…
-
高中必考文言文实词
高中必考文言文实词 高中必考文言文实词 1．爱ài ①喜爱。晋陶渊明独爱菊。(《爱莲说》) ②热爱。少无适俗韵，性本爱丘山。[《归园田居(其一)》] ③爱护。爱其子…
-
《林和靖墓》
吴锡畴 遗稿曾无封禅文， 鹤归何处认孤坟。 清风千载梅花共， 说着梅花定说君。 这是一首凭吊林和靖墓的诗。林和靖即林逋，字君复，钱塘人，性恬淡好古，不趋荣利，后隐居西湖孤山，死后葬…
-
高中一年级课外文言文阅读训练
高中一年级课外文言文阅读训练 原文： 粤中庄有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取。诸役以其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客对…
-
《师说》阅读练习及答案
师说 一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。 1. 师者，所以传道受业解惑也( ) 2. 或师焉，或不焉( ) 二、写出下列句中加点词语的古义。 1.…
