郑人买履文言文意思翻译

郑人买履,既是一个成语,又是一个典故,更是一寓言,说的是郑国人因过于相信“尺度”,造成买不到鞋子的故事。它告诉人们,遇事要实事求是,要会灵活变通,不要死守教条。
原文:

郑人有欲买履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度(dù)。”反归取之。及反,市罢,遂(suì)不得履。
  人曰:“何不试之以足? ”
  曰:“宁(nìng)信度,无自信也。”

注释
  1.郑:春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县。 
  2.欲:将要,想要。
  3.者:……的人。(定语后置)
  4.先:首先。
  5.度(duó):测量。
  6.而:连词,表示承接。
  7.置:放置,搁在。
  8.之:代词,代它,此处指量好的尺码。
  9.其:他的。
  10.坐:通假字,同“座”,座位。
  11.至:等到,直到。
  12.之:到……去,往
  13.操:携带。
  14.已:已经。
  15.得:得到;拿到。
  16.履:鞋。
  17.乃:于是,这才。
  18.持:拿。
  19.度(dù):量好的尺码。
  20.反:通假字,同“返”,返回。
  21.市罢:集市散了。
  23.遂:于是。
  24.曰:说。
  25.宁(nìng):宁可。
  26.无:不。
  27.自信:相信自己。
  28.以:用。
  注意字词 【读音】履:lǚ 边音,第三声
  【读音】度:duó 多音字,第二声
  【读音】宁:nìng 鼻音, 第四声
  【读音】遂:suì 非常用生字,第四声

译文
  有一个想要买鞋的郑国人,他先量好自己脚的尺码,然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市,他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子,才说:“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋。 有人问:“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢?” 他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”

评点
  这个郑国人犯了教条主义的错误。他只相信量脚得到的尺码,而不相信自己的脚,不仅闹出了大笑话,而且连鞋子也买不到,成为了笑柄。而现实生活中,买鞋子只相信脚码而不相信脚的事,可能是不会有的吧?但类似这样的人,倒确是有的。有的人说话、办事、想问题,只从书本出发,不从实际出发;书本上写到的,他就相信,书本上没有写但实际上存在着的,他就不相信。在这种人看来,只有书本上的才是真理,没写上的就不是真理。这样,思想当然就要僵化,行动就要碰壁。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/29770.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月1日 03:17
下一篇 2023年1月1日 03:17

相关推荐

  • 诗经《鄘风·柏舟》赏析

    诗经《鄘风·柏舟》赏析   朝代:先秦   作者:佚名   原文:   泛彼柏舟,在彼中河。髧彼两髦,实维我仪。之死矢靡它。母也天只!不谅人只!   泛彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,…

    2023年4月13日
    512
  • 王夫之《蝶恋花·衰柳》阅读答案及赏析

    蝶恋花·衰柳 王夫之 为问西风因底①怨?百转千回,苦②要情丝断。叶叶飘零都不管,回塘早似天涯远。    阵阵寒鸦飞影乱,总趁斜阳,谁肯还…

    2023年4月10日
    517
  • 隋•明余庆《从军行》阅读答案附赏析

    从军行  隋•明余庆 三边烽乱惊,十万且横行。 风卷常山阵①,笳喧细柳营。 剑花寒不落,弓月晓逾明。 会取淮南地,持作朔方城②。    注:①常山阵:兵法上将首…

    2023年4月4日
    773
  • 高中文言文常见句式之判断句

    高中文言文常见句式之判断句   引导语:高中学文言文时要看懂文言文非常重要的一点就是学会判断及,那么应该怎样学呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!   判断句:   …

    2023年1月4日
    483
  • 苏轼《南堂五首其五》阅读答案及赏析

    南堂 苏轼 扫地焚香闭阁眠,簟纹如水帐如烟。 客来梦觉如何处,挂起西窗浪接天。 (1) 请结合诗句分析作者情感的变化。 (2)这首诗的尾联含蓄别致,运用了以景作结的手法,请结合此诗…

    2023年4月10日
    586
  • 王铚《春近》范成大《秋日二绝》阅读答案对比赏析

    春近 王铚 山色银屏晓,溪梅玉镜春。 东风露消息,万物有精神。 索漠①贫游世,龙钟老迫身。 欲浮沧海去,风浪阔无津。 秋日二绝 范成大 碧芦青柳不宜霜,染作沧洲一带黄。 莫把江山夸…

    2023年4月11日
    528
分享本页
返回顶部