《祈梦决狱》阅读答案及原文翻译

原文
曩①有县令,遇杀人狱不能决,蔓延②日众,乃祈梦于城隍祠。梦神引一鬼,首戴瓷盎,盎中种竹十余竿,青翠可爱。觉而检案中有姓祝者,竹祝音同,意必是也。穷治无迹。又检案中有名节者,私念曰:“竹有节,必是也。”穷治亦无迹。然二人九死一生矣。计无复之,乃以疑狱上,请别缉杀人者,卒亦不得。

导读:"祈梦决狱",牵强附会,涂毒生灵.县令的糊涂表现令人不可思议,既可笑又可叹.当时清代官场的风气可见一斑,作者可谓用心良苦矣.

注释
曩:(nǎng)以往,从前,过去的。
蔓延:指案件牵连的人像蔓草一样不断向周围扩展。
盎(ng):古代的一种盆腹大口小。
穷治:穷追不舍地审理。穷,尽、到底。治,审理。根据下文的“然二人者九死一生矣”可知,此处“穷治”实指严刑审讯。

12、解释加点的字(1分)
①遇杀人狱不能决(       )          ②卒亦不得(       ) 
13、翻译(1分)
觉而检案中有姓祝者,竹祝音同,意必是也。
________________________________
14、对于文中县令断案的做法,最恰当的评价是(       ) (1分)
    A.胸无点墨     B.牵强附会     C.东拉西扯     D.人云亦云
15、纪昀的《阅微草堂笔记》,是清代有名的文言笔记小说集,与清代另一部非常有名的文言小说集_______的_______并称。(1分)            
16、与本文县令儿戏办案不同,《曹刿论战》中提出了慎重办案的重要性,当鲁庄公说自己“______,_____,____”时,曹刿赞许地说:“忠之属也,可以一战。” 
参考答案:
12、案件  终究
13、醒来后翻阅案卷,见有姓祝的人,“竹”、“祝”发音相同,心想一定是这个人了。
14、B
15、蒲松龄  《聊斋志异》
16、小大之狱  虽不能察  必以情

译文
从前有个县官,遇到一件凶杀案件不能判决,(而且)牵连的人员天天增多,于是就到城隍庙中去求梦。他梦见一神灵(给他)带来一只鬼,这鬼头上顶个瓷杯,杯里种着十余棵竹子,(竹子)青葱翠绿招人喜爱。梦醒后(县官)便检查案件中有个姓祝的嫌疑人,“竹”“祝”音相同,(县官便认为)梦中的意思就是这嫌疑人的名字与“祝”有关。便尽力去追查嫌疑人,(但是)找不到他犯罪的蛛丝马迹。再次检查案件中有个名字中带“节”的嫌疑人,县官心里暗念道:“竹子有段节,一定是这嫌疑人于的名字与“竹”有关。便尽力去追查这嫌疑人,也找不到他犯罪的蛛丝马迹。这样这两嫌疑人经历危险而幸存下来了。县官再也没有破案的计策了,于是便把这案件当疑案上报,请求别人搜查捉拿杀人犯,(但是)最后也没有找到杀人犯。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/30621.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月2日 03:10
下一篇 2023年1月2日 03:11

相关推荐

  • 齐人攫金文言文翻译

    齐人攫金文言文翻译   齐人攫金比喻利欲熏心而不顾一切,出自战国·郑·列御寇《列子·说符》。下面是小编为您整理的关于齐人攫金文言文翻译的相关资料,欢迎阅读!   【原文】   昔齐…

    2023年1月7日
    524
  • 充满哲理的诗句

    充满哲理的诗句   柳絮年年三月暮,断送莺花,十里湖边路。下面是小编为大家整理的关于充满哲理的诗句,欢迎大家的’阅读。   1、年年游子惜余春,春归不解招游子。——贺铸…

    2023年4月27日
    340
  • 《醉中感怀》阅读答案及解析

    醉中感怀 陆游 早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。 青衫犹是鵷行①旧,白发新从剑外生。 古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。 壮心未许全消尽,醉听檀槽②出塞声。 【注】①鵷行:喻指朝官的…

    2023年4月11日
    382
  • 《师说》文言文阅读练习附答案

    《师说》文言文阅读练习附答案   二、课内文言文语段阅读(9分,每小题3分)   阅读下面的一段文字,完成7——9题。   嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出…

    2023年1月9日
    446
  • “无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤”的意思及全诗翻译赏析

    “无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。”这两句是借六朝兴亡,抒发人世的哀愁——最无情的是台城的杨柳,对六朝的兴亡全然无所谓,如同往日,像…

    2023年4月3日
    570
  • 初中语文文言文词类活用

    初中语文文言文词类活用   1.  鞭数十,驱之别院。(《童趣》)(名词活用为动词):用鞭子打。   2 学而时习之,不亦说乎?《〈论语〉十则》(时间名词用作状语):按时…

    2022年11月22日
    419
分享本页
返回顶部