曾参教子文言文翻译

曾参教子文言文翻译

  导读:战国时期法家韩非的著作总集,又称《韩子》。该书在韩非生前即已流传。司马迁说:“韩非‘观往者得失之变’。”故作《孤愤》、《五蠹》、《内外储》、《说林》、《说难》十余万言”。又说,秦王(即秦始皇)读《孤愤》、《五蠹》等篇,极为赞赏。西汉刘向校书,羼入了几篇他人著作,如《初见秦》、《有度》和《存韩》的后半篇。定《韩子》为五十五篇。下面是小编整理的曾参教子文言文翻译,欢迎阅读!

  曾参教子

  曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反,为女杀彘zhì 。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳!”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子而不信其母,非以成教也。”遂烹彘也。

  译文

  曾参的妻子到市集上去,她的儿子跟在后面哭。他的母亲就说;“你回去吧,等我回来以后,给你宰一头猪吃。”

  妻子从市集上回来了,曾子想要捉一头猪来杀了。他妻子马上阻止说:“

  我不过跟儿子开个玩笑罢了!”

  曾子说:“小孩子可不能跟他开玩笑啊。小孩小,把父母当作老师向他们学习,听父母的`。现在你欺骗他,这就是教孩子撒谎。做母亲的欺骗孩子,孩子就不会相信母亲,以后就难以教导他了。”于是就把猪杀了。

  注释:

  【彘】猪。  【适】到,去。   【特】只是。   【戏】开玩笑。

  课后小练习:

  ⒈说一说,找一找。

  “子”在古代表示对人的尊称,你可以称老师或品德高尚、学识渊博的人为“子”。例如:老子、孔子、孟子、韩非子等。这下,你明白“曾子”中“子”的意思了吧。

  下面句子中的“子”是什么意思呢,到文中找一找吧。

  ⑴其子随之        子:

  ⑵今子欺之        子:

  ⒉想一想,连一连。

  曾子之妻之市        猪

  其子随之而泣        曾子

  曾子欲捕彘杀之      到

  妻止之曰            曾子的妻子

  ⒊译一译

  ⑴婴儿非有知也,待父母而学也,听父母之教。

  译:小孩子没有什么判断能力,他们依靠父母而学习,听从父母的教导。

  ⑵母欺子而不信其母,非以成教也。

  译:做母亲的欺骗了孩子,孩子就会不相信母亲的话了,以后教导起来就难了。

  互动小课堂

  师:曾参教子这个故事让你懂得了什么?你想到了哪些成语?

  生:言而有信。

  生:一诺千金。

  生:一言既出,驷马难追。

  生:言必行,行必果。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/33656.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月6日
下一篇 2023年1月6日

相关推荐

  • 大道之行也文言文字词翻译

    大道之行也文言文字词翻译   现实社会跟理想社会中的“大同”社会做对比,指出现实社会中的诸多黑暗现象,在“大同”社会中将不复存在,取代的将是“外户而不闭”的和平、安定的局面。下面是…

    2023年1月8日
    254
  • 《荆轲刺秦王》文言文及翻译

    《荆轲刺秦王》文言文及翻译   荆轲,春秋战国时代有名的四大刺客之一。小编整理了《荆轲刺秦王》文言文及翻译,欢迎欣赏与借鉴。   荆轲刺秦王   西汉 刘向   秦将王翦破赵,虏赵…

    2023年1月6日
    172
  • “刘超,字世瑜,琅邪临沂人”阅读答案及原文翻译

    刘超,字世瑜,琅邪临沂人,汉城阳景王章之后也。(1) 章七世孙封临沂县慈乡侯,子孙因家焉。父和,为琅琊国上军将军。超少有志尚,为县小吏,稍迁琅琊国记室掾。以忠谨清慎为元帝…

    2023年1月1日
    231
  • 范仲淹有志于天下翻译与原文赏析

    范仲淹有志于天下 范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适长山朱氏。既长,知其世家,感泣辞母。去,之南都入学舍。昼夜苦学,五年未尝解衣就寝。或夜昏怠,辄以水沃面。往往饘粥不充,日昃始食,遂大…

    2022年12月27日
    170
  • “古之取天下也以民心,今之取天下也以民命”阅读答案及翻译

    古之取天下也以民心,今之取天下也以民命。 唐、虞尚仁,天下之民从而帝之,不曰取天下以民心者乎?汉、魏尚权,驱赤子于利刃之下,争寸土于百战之内。由士为诸侯,由诸侯为天子,非兵不能威,…

    2023年1月2日
    176
  • 李煜《长相思·一重山》阅读答案及全词赏析

    长相思 李煜 一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。 菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。     (1)这首词的主题是什么?&ldqu…

    2023年3月12日
    198
分享本页
返回顶部