张耳文言文翻译

张耳文言文翻译

  文言文翻译对很多孩子来说,都是一个弱项,很多同学觉得文言文翻译很难,下面为大家分享了张耳的文言文翻译,一起来看看吧!

  张耳

  张耳、陈余,皆魏名士。秦灭魏,悬金购两人。两人变姓名,俱之陈(1),为里监门(2)以自食。吏尝以过笞(3)陈余,余怒欲起,张耳蹑(4)之,使受笞。吏去,耳乃引余之桑下,数之曰:“姑吾与公言何若,今见小辱,而欲死一吏乎!”勾践石室,淮阴(5)胯下,皆忍小耻,以就大业也。陈余浅躁,不及张耳远甚,所以一成一败。

  [注释]

  (1)陈:陈国。

  (2)为里监门:做守卫里门的职务。

  (3)笞:鞭打。

  (4)蹑:踩。

  (5):淮阴:韩信,西汉开国功臣。

  翻译:

  陈余浅薄浮躁,跟张耳比起来差的很远,所以后来他们一个成功一个失败。

  张耳,陈余都是魏国有名的士人。秦国灭掉了魏国之后,用大量财物来悬赏他们两人。两人于是改变姓名,逃到了陈国,做了里监门这个职位来养活自己。

  一个小吏曾经因为一个错误要鞭笞陈余,陈余十分愤怒想要起来反抗,张耳用脚踩了他一下,示意自己来受鞭笞。小吏离开后,张耳于是带陈余来到桑树下面,

  批评数落他说:“过去我跟你说了什么,如今被小小的羞辱了一下,就要杀死一个小吏!”勾践忍辱负重住在石头屋子里,淮阴王韩信从别人的胯下爬过,都是忍了小耻辱

  ,来成就大事业。陈余浅薄浮躁,跟张耳比起来差的很远,所以后来他们一个成功一个失败。

  阅读练习答案

  1. 解释下列加点的词。(4分)

  (1)耳乃引余之桑下( 拉 ) (2)不及张耳远甚( 比得上 )

  2.对文中划线句的’意思理解的正确的一项是___D_____________。(3分)

  A.如今受到一点小小的屈辱,却想把一个小吏弄死吗?

  B.如今看见一点小小的屈辱,却想死在一个小吏手里吗?

  C.如今看到一点小小的屈辱,却想把一个小吏弄死吗?

  D.如今受到一点小小的屈辱,却想死在一个小吏手里吗?

  3. 从文中看,陈余、张耳之所以一成一败是因为陈余性格“____浅躁_____________“,

  而张耳却能做到“_____忍小耻_____________”。(用原文语句回答)(3分)

  4. 与文中提到的勾践和韩信两个历史人物无关的一个成语是_____C______。(2分)

  A.多多益善 B.卧薪尝胆 C.望梅止渴 D.胯下之辱

  5.从文中看,陈余、张耳之所以一成一败是因为陈余性格“___浅躁_________”,

  而张耳却能做到“___忍小耻_____”。(用原文语句回答)(2分)

  6、翻译(2分)

  陈余浅躁,不及张耳远甚,所以一成一败。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34541.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日
下一篇 2023年1月7日

相关推荐

  • 文言文阅读题练习及答案:菜园院佛殿记

    文言文阅读题练习及答案:菜园院佛殿记   文言文,完成6~9题。   菜园院佛殿记   曾巩   庆历八年四月,抚州菜园僧可栖,得州之人高庆、王明、饶杰相与率民钱为殿于其院成,以佛…

    2023年1月9日
    226
  • “何福,凤阳人。洪武初”阅读答案及原文翻译

    何福,凤阳人。洪武初,累功为金吾后卫指挥同知。 二十四年,拜平羌将军,讨越州叛蛮阿资,破降之。择地立栅处其众,置宁越堡。遂平九名、九姓诸蛮。寻与都督茅鼎会兵徇五开。未行,而毕节诸蛮…

    2022年12月28日
    203
  • 赞美深秋枫叶的诗句

    赞美深秋枫叶的诗句   秋风吹来,枫叶飞舞,犹如一只只金蝴蝶在半空中翩翩起舞,只为了人们一个甜甜的微笑。接下来小编搜集了赞美深秋枫叶的诗句,欢迎查看。   赞美深秋枫叶的诗句  一…

    2023年4月27日
    171
  • 文言文《伤仲永》译文及注释

    文言文《伤仲永》译文及注释   那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?下面小编给大家介绍文言文《伤仲永》译文及注释,欢迎阅读!   …

    2023年1月6日
    182
  • 文言文阅读要学会善于借助

    文言文阅读要学会善于借助   文言文阅读历来是高考易丢分的一项。高考的文言文阅读,应分为两个阶段:第一个阶段先扫读一遍,大致了解文言段是什么文体,如果是记叙文,那么要知道写的是谁,…

    2022年11月20日
    188
  • 《穿井得人》“宋之丁氏,家无井而出溉汲”阅读答案及原文翻译

    穿井得人 宋之丁氏家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。” 有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之…

    2022年12月29日
    178
分享本页
返回顶部