雪夜访戴文言文翻译

雪夜访戴文言文翻译

  导语:《雪夜访戴》选自《世说新语》,作者为南朝宋的刘义庆。故事介绍了王子猷雪夜访戴安道,未至而返,显示了他作为名士的`潇洒自适,性情豪放。下面是这篇文章的原文及翻译。

  原文:

  王子猷居山阴。夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道;时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”

  译文:

  王子猷居住在山阴(今浙江绍兴市),一次夜里下大雪,他从睡眠中醒来,打开窗户,命令仆人斟上酒。四处望去,一片洁白银亮,于是起身,慢步徘徊,吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵,当时戴逵远在曹娥江上游的剡县,即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到,到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样,王子猷说:“我本来是乘着兴致前往,兴致已尽,自然返回,为何一定要见戴逵呢?”

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34588.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日 03:52
下一篇 2023年1月7日 03:52

相关推荐

  • “陶弘景字通明,丹阳秣陵人也”阅读答案及原文翻译

    陶弘景字通明,丹阳秣陵人也。初,母梦青龙自怀而出,并见两天人手执香炉来至其所,已而有娠,遂产弘景。幼有异操,年十岁,得葛洪《神仙传》,昼夜研寻,便有养生之志。谓人曰:“…

    2022年12月29日
    536
  • 语言风格型诗歌鉴赏高考真题及答案

    诗歌鉴赏 不同诗人的作品,或者同一诗人的不同的诗歌,往往呈现出不同的语言风格。鉴赏语言特色,也就是对诗歌语言的格调、色彩、境界、情味等方面的赏析,要记忆一些常用术语,如沉郁顿挫、绮…

    2023年4月11日
    351
  • 朱超《夜泊巴陵》阅读答案及赏析

    夜泊巴陵① [南朝·梁]朱超 月夜三江②静,云雾四边收。 淤泥不通挽,寒浦劣容舟。 回风折长草,轻冰断细流。 古村空列树,荒戍久无楼。 【注】①公元 548 年侯景之…

    2023年4月4日
    376
  • 描写落叶的诗句

    描写落叶的诗句   在日常学习、工作和生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗句吧,诗句具有精炼含蓄的特点,起着反映社会生活、表达思想感情的`作用。诗句的类型有很多,你都知道…

    2023年4月27日
    331
  • 摸鱼儿 杨芳灿

             韩景图有句云:“归来坐深林,悟到秋生处。”心甚爱之,作此以寄  &nbs…

    2023年5月6日
    323
  • 《汲黯直言进谏》“汲黯字长孺,濮阳人也”阅读答案及原文翻译

    汲黯字长孺,濮阳人也。其先有宠于古之卫君。至黯七世,世为卿大夫。黯以父任,孝景时为太子洗马,以庄见惮。孝景帝崩,太子即位,黯为谒者。东越相攻,上使黯往视之。不至,至吴而还,报曰:&…

    2022年12月29日
    537
分享本页
返回顶部