羲之装睡文言文翻译

羲之装睡文言文翻译

  导语:《羲之装睡》是一首由刘向写的关于王羲之的文言文。下面是小编整理的羲之装睡文言文翻译,希望对大家有所帮助。

  原文

  右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事。都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃阳吐污头面被褥,诈孰眠。敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊曰:“不得不除之!”及开帐,乃见吐唾从横,信其实熟眠,于是得全。于时人称其有智。

  译文

  王羲之还不到十岁时,大将军(王敦)很喜欢他,常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来,王羲之还没起来。一会儿钱凤来了,两人摒退其他人讨论反逆大事,都忘了王羲之还在帐里,便一起密谋叛乱的细节。王羲之醒后,听到了他们密谋的.事情以后,知道自己必定没有活下去的道理,就用手指头抠出口水,弄脏了头脸和被褥,装作自己还在熟睡。王敦事情商量到一半,才想到王羲之还没起床,两人彼此大惊失色,说道:“不得不杀掉他。”等到他们打开帐子,发现王羲之嘴边还有口水,就相信他还在熟睡,于是王羲之的性命得以保全。当时人们称赞王羲之有智谋。

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34658.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日 03:53
下一篇 2023年1月7日 03:53

相关推荐

  • 林逋《自作寿堂因书一绝以志之》原文、注释和鉴赏

    林逋《自作寿堂因书一绝以志之》 湖上青山对结庐,坟前修竹亦萧疏。 茂陵他日求遗稿,犹喜曾无《封禅书》。   【注释】 (1)这是诗人临终诗,概述一生不求官、不慕名、孤高自…

    2023年5月7日
    518
  • 《卢怀慎传》“开元元年,进同紫微黄门平章事”阅读答案及翻译

    卢怀慎传 开元元年,卢怀慎进同紫微黄门平章事。三年,改黄门监。薛王舅王仙童暴百姓,宪司按得其罪,业为申列,有诏紫微、黄门覆实。怀慎与姚崇执奏:“仙童罪状明甚。若御史可疑…

    2023年1月2日
    522
  • 《亲政篇》翻译及赏析

    《亲政篇》翻译及赏析   《亲政篇》是明代书法家王鏊所写的一篇文章。下面是小编为大家带来的《亲政篇》翻译及赏析,欢迎阅读。   《亲政篇》   作者: 王鏊   《易》之《泰》曰:…

    2023年1月5日
    540
  • 宋史卷三六六的文言文习题

    宋史卷三六六的文言文习题   阅读下面的文言文,完成4-7题。   刘锜字信叔,德顺军人,沪川军节度使仲武第九子也。美仪状,善射,声如洪钟。尝从仲武征讨,牙门水斛满,以箭射之,拔箭…

    2022年12月3日
    465
  • 滕宾《普天乐 淡烟迷》阅读答案赏析

    ﹝中吕﹞普天乐 滕 宾 淡烟迷,遥山翠,秋天雁唳,夜月猿啼。小径幽,茅檐僻,秋色南山独相对,傲西风菊绽东篱。疏林鸟栖,残霞散绮①,归去来兮。  [注] ①绮:锦…

    2023年3月12日
    492
  • 黄庭坚《早行》阅读答案及赏析

    早行 黄庭坚 失枕惊先起,人家半梦中。 闻鸡凭早晏,占斗辨西东。 辔湿知行露,衣单觉晓风。 秋阳弄光影,忽吐半林红。 〔注〕(1)失枕:失眠。(2)凭:凭定,断定。③早晏:早晚。④…

    2023年4月10日
    527
分享本页
返回顶部