孙泰轶事文言文的翻译

孙泰轶事文言文的翻译

  文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面就是小编整理的孙泰轶事文言文的翻译,一起来看一下吧。

  孙泰逸事

  【原文】

  孙泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子为托,曰:“其长损一目,汝可娶其女弟。”姨卒,泰娶其姊。或诘之,泰曰:“其人有废疾,非泰不可适。”众皆伏泰之义。尝于市遇铁灯台,市之,而命洗刷,却银也。泰亟往还之。

  (选自唐·王定保《唐摭言》)

  【参考译文】

  孙泰是山阳人,年轻时拜皇甫颖为师,志行品德很有古代贤人的.风度。孙泰的妻子是他姨母的女儿。起初是姨母年纪老了,把两个女儿托付给孙泰,说:“长女一只眼睛瞎了,你可以娶她的妹妹。”姨母去世了,孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故,孙泰说:“那人眼睛有毛病,除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的义气。孙泰曾经在市场上遇见一座铁灯台,把它买了下来,叫人洗刷,原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。

  【阅读训练】

  1.解释

  ①颇:很 ②风:风范 ③长:长女

  ④卒:死亡 ⑤市:买

  2.翻译

  ①众皆伏泰之义。

  译文:众人都佩服孙泰的义气。

  ②泰亟往还之。

  译文:孙泰赶忙前往归还卖主。

  3.文中的两件事体现了孙泰怎样的思想品德?

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34749.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日
下一篇 2023年1月7日

相关推荐

  • 高中文言文翻译:《召公谏厉王弭谤》

    高中文言文翻译:《召公谏厉王弭谤》   导语:《召公谏厉王弭谤》选自《国语》上篇。故篇名亦作《国语·召公谏厉王弭谤》,题中,召公亦作邵公。下面是小编为你整理的高中文言文翻译:《召公…

    2023年1月7日
    145
  • 唐诗阅读题及答案解析

    唐诗阅读题及答案解析   送友人   薛 涛   水国蒹葭夜有霜,   月寒山色共苍苍。   谁言千里自今夕,   离梦杳如关塞长。   (1)诗歌一、二句写景,请具体描绘这幅图景…

    2023年4月17日
    136
  • “公讳奎,字宿艺,姓薛氏”阅读答案及参考译文

    公讳奎,字宿艺,姓薛氏,绛州正平人也。三世皆不显,而以公贵。初,太宗皇帝伐并州,太师①以策干行在,不见用。公生十余岁,已能属文辞,太师顾曰:“是必大吾门,吾复何为?&r…

    2023年1月3日
    169
  • 文言文句式有哪些特点

    文言文句式有哪些特点   与词汇相比,文言语法变化不大,只是几种特殊句式的表示方法与现代汉语不同,下面分别说明:   一、判断句式文言文判断句最显著的特点就是基本上不用判断词&qu…

    2022年11月28日
    169
  • 张惠言《鄂不草堂图》记阅读答案

    《鄂不草堂图》记 (清)张惠言 岩镇市之南,旧有园曰先春,地平衍,小不能三亩,台榭之饰甚俭,池石花树独奇。其外平畴长林带以崇山,云物之态,四望交集,岩镇之为园者莫及焉。 &nbsp…

    2022年12月31日
    185
  • 五人墓碑记高中语文文言文知识点整理

    五人墓碑记高中语文文言文知识点整理   一、掌握下列重点词语   1、墓:夫五人之死,去今之墓而葬焉(动词,修墓)   且立石于其墓之门(名词,坟墓)   2、徒:慷慨得志之徒(名…

    2023年1月11日
    209
分享本页
返回顶部