漂母饭信的文言文翻译

漂母饭信的文言文翻译

  文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,漂母饭信的文言文翻译是什么?下面小编给大家提供相关的内容,欢迎阅读!

  原文

  淮阴侯韩信为布衣时,贫而无行。从人寄食,人多厌之。“常数从其下乡南昌亭长寄食,数月,亭长妻患之,乃晨炊蓐食。食时信往,不为具食。信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:‘吾必有以重报母。’母怒曰:‘大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂忘报乎!’”后信为楚王,“召所从食漂母,赐千金。

  翻译:

  淮阴孤儿韩信靠在淮河边钓鱼为生,经常因为钓不到鱼而要饿肚子,一个漂洗丝絮的老大娘见他可怜,经常把自己的饭分一半给他吃。韩信说以后有发达之日必定感谢她,可是她生气地说:“大丈夫不能自己维持生活,我是可怜你才给你饭吃的,哪里指望回报?”

  韩信后来成为楚王,特地找到当年的漂絮大娘,送给她一千金酬谢。

  漂母进饭

  【拼音】piāo mǔ jìn fàn

  【成语故事】秦朝末年,淮阴孤儿韩信靠在淮水边钓鱼为生,经常是钓不到鱼而要饿肚子,一个漂洗丝絮的老大娘见他可怜,经常把自己的饭分一半给他吃。韩信后来成为淮阴侯,特地找到当年的漂絮大娘,送给她一千金酬谢,可是她却不收他的礼物。

  【典故】信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。  西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

  【释义】漂母:在水边漂洗衣服的老妇。指施恩而不望报答。

  【用法】作宾语、定语;指施恩而不望报答

  【结构】主谓式

  【押韵词】全无忌惮、高山深涧、天假其便、疾恶好善、推贤扬善、孤军独战、装点门面、就汤下面、腰缠十万、轰雷掣电、……

  【示例】漂母进饭,没收千金之恩。  唐·李白《溧阳濑水贞义女碑铭序》

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/34748.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月7日
下一篇 2023年1月7日

相关推荐

  • 韩愈《祭鳄鱼文》阅读答案及原文翻译赏析

    《鳄鱼文》是唐代文学家韩愈创作的一篇散文。因鳄鱼为害,作此文劝戒鳄鱼搬迁,实则鞭笞当时祸国殃民的藩镇大帅,贪官污吏。这篇文章文意虽是为民除害,但因时代文化科学的隔膜,木然无味,但仍…

    2022年12月30日
    219
  • 郑谷《中秋》阅读答案

    中秋 (唐)郑谷 清香闻晓莲,水国雨馀天。 天气正得所,客心刚悄然。 乱兵何日息,故老几人全。 此际难消遣,从来未学禅。 1、联系全诗,赏析首联的景物描写。(5分) 2、这首诗抒发…

    2023年3月12日
    168
  • “雁度池塘月,山连井邑春”的意思及全诗鉴赏

    “雁度池塘月,山连井邑春。”这两句是说,送乡人归故里,动起自己思乡之情,想象故乡此时的景象是:池塘里春水如镜,月照水面,波光闪闪,一行归雁从塘上飞过,其影落…

    2023年3月24日
    157
  • 秋叶的诗词名句

    秋叶的诗词名句   绿池落尽红蕖却,落叶犹开最小钱小编收集了秋叶的诗词名句,欢迎阅读。   【1】 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。——刘禹锡《秋词》   【2】 欲说还休,却道天…

    2023年4月20日
    158
  • 韦庄《焦崖阁》原文、注释和鉴赏

    韦庄《焦崖阁》 李白曾歌蜀道难,长闻白日上青天。 今朝夜过焦岩阁,始信星河在马前。   【注释】 (1)焦岩阁:在今陕西省洋县北五十里的焦阁山上。作者于昭宗干宁四年(89…

    2023年5月7日
    197
  • 任昱《水仙子·幽居》阅读答案

    水仙子·幽居 任 昱 小堂不闭野云封,隔岸时闻涧水舂①,比邻分得山田种。宦情薄归兴浓,想从前错怨天公。食禄黄齑②瓮,忘忧绿酒钟。未必全穷。 【注】 ①舂:舂米。②黄齑…

    2023年4月9日
    177
分享本页
返回顶部