和尚敬茶文言文翻译及阅读

和尚敬茶文言文翻译及阅读

  文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容,体味古人表达的思想和情感。为增加同学们的文言文知识积累及提高文言文阅读能力,走进文言文,浸润其中,涵咏体味,提升审美能力,增长人生智慧。下面是和尚敬茶文言文翻译及阅读,欢迎参考阅读!

  和尚敬茶

  【原文】

  灵隐寺僧某,以茶得名,铛臼皆精。然所蓄茶有数等,恒视客之贵贱以为烹献;其最上者,非贵客及知味者,不一奉也。一日,有贵官至,僧伏谒甚恭,出佳茶,手自烹进,冀得称誉。贵官默然。僧惑甚,又以最上一等烹而进之。饮已将尽,并无赞语。僧急不能待,鞠躬曰:茶何如?贵官执盏一拱曰:甚热。

  【参考译文】

  灵隐寺的某个和尚,凭借烹煮茶而得名,对烹茶的工具都精通。这样以后他储蓄的`茶有几种,经常看客人的贵贱来烹茶进献给他;那些最上等的茶叶不是高贵的客人以及知心朋友,不会全部拿出来。一天,有高官到来,那个和尚恭敬地拜见,拿出好茶,和尚亲自动手烹煮进献给高官希望得到他的称攒,高官默不作声的样子。和尚感到很困惑,又用最上等的茶叶烹煮进献给他。高官已经喝完了,并没有称攒。和尚着急的不能在等待,鞠躬问道:茶怎么样?高官拿着茶杯手一抬说:茶太热。

  【阅读练习】

  1.解释:

  (1)以:凭借,因为;

  (2)及:以及;

  (3)进:进献;

  (4)待:等待

  2.对下列句子中的加点词理解正确的一项是( )

  A.然所蓄茶有数等 蓄:含蓄

  B.一日,有贵官至,僧伏谒甚恭 恭:通躬

  C.僧惑甚,又以最上一等烹而进之 惑:迷惑不解

  D.贵官执盏一拱曰:甚热。 热:热情

  答案:C (A储蓄;B恭敬;D水的温度高,与冷相对。)

  3.翻译:

  (1)其最上者,非贵客及知味者,不一奉也。

  那些最上等的茶叶,不是高贵的客人以及知心朋友,(僧人)不会全部拿出来。

  (2)手自烹进,冀得称誉。

  僧人亲自动手烹煮进献给(贵官),希望得到(他的)称赞。

  3.概括文中僧人的性格: 趋炎附势,攀附权贵,奉承拍马。

  4.文末僧人听了贵官的话后的心情应是( )

  A.愉快、满意 B.厌恶、不满 C.失望、沮丧 D.仇恨、恼怒

  答:C

感谢您访问:美文云网站!本文永久链接:https://meiwenyun.com/35010.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:820608633@qq.com或微信:meiwenyun888。
上一篇 2023年1月8日 01:32
下一篇 2023年1月8日 01:32

相关推荐

  • 《教学相长》阅读答案及原文意思翻译

    《教学相长》阅读答案及原文意思翻译 【解释】:教和学两方面互相影响和促进,都得到提高。 原文: 教学相长 虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,…

    2022年12月17日
    215
  • 《王冕故事》阅读答案及翻译

    王冕故事 王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍听诸生诵书,听已辄默记。暮归,忘其牛。或牵牛来责蹊①田,父怒,挞之,已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷不听其所为…

    2022年12月30日
    214
  • 爱莲说文言文翻译

    爱莲说文言文翻译   莲花,曾是古往今来文人笔下高歌咏叹的对象,下面是小编整理的相关内容,欢迎阅读参考!   原文:   水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛…

    2023年1月5日
    172
  • 文言文《满井游记》赏析

    文言文《满井游记》赏析   满井游记   明代:袁宏道   燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞沙走砾。局促一室之内,欲出不得。每冒风驰行,未百步辄返。   廿二日天稍和,…

    2023年1月6日
    182
  • 【中吕】迎仙客(云冉冉)

             张可久       &…

    2023年5月6日
    179
  • “管仲束缚,自鲁之齐”阅读答案及原文翻译

    管仲不谢私恩   管仲束缚①,自鲁之齐,道②而 饥渴,过绮乌③封人④而乞食。乌封人跪而食之,甚敬。封人因窃谓仲曰⑤:“适⑥幸及齐不死,而用齐⑦,将何以报我⑧?&rdqu…

    2022年12月17日
    268
分享本页
返回顶部